Yazar
Ahteri, Müslim Mustafa b. Şemseddin el-Karahisârî, 968/1560, (Muslih al-Din Mustafa bin Şemseddin el-Karahisari tarafından seçilmiştir)
Basım Tarihi
09.01.2001
Konu
Arabic language -- Dictionaries -- TurkishArap dili -- Sözlükler -- Türkçe
Tür
Belge
Dil
Arapça
Dijital
Hayır
Yazma
Evet
Fiziksel Boyutlar
258 varak : 27 satır, mensur ; 295x200 - 225x135 mm.
Kütüphane
Marmara Üniversitesi
Demirbaş Numarası
YZ0641
Kayıt Numarası
2035695
Lokasyon
M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi | Yazma Eserler Bölümü
Tarih
952
Notlar
Ürünlerin detayları:
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla Rabal Latif Mustafa Bin Şemseddin el-Karahasari el-Şahir el-Akhtri.
(1b)
------------------------------
Bitiş İfadeleri:
...Mutlak anlamlar ve anlamlar kapı aralıkları ve hikayeler ve hikayeler ülkenin kültürünün günlerinden bazılarıdır Btshdid al-raafat berk tash wsrab mghnasnede klorin dün diyor ki, özellikle kar tanelerinin manşetleri için tat ve taş birleşimi, dünkü adam çoğunuzun nasıl yaşlandığını görebilir الكتاب بعون الله الملك الوهاب العزيز.
(257b)
------------------------------
İstinşah Tarihi: Daha Güvenli 1024 - Mart 1615
------------------------------
Yazım Turu: Tel
------------------------------
Şapka Özellikleri: Nüshada sülüs, sülüs-nesih, yuvalık, nesih formlarında hatlarla belirtilmiştir. Siyah mürekkep kullanılan nüshada fâsıllar, verilen anlamın üzerine çekilmiş keşidelerde kırmızı mürekkep kullanılmıştır.
------------------------------
Pastalar: Aharlı, muhreli, suyolu filigranlı pastalar.
------------------------------
Cilt: Kalın mukavva üzerine mesh cilt kullanıldı. Ö ve ark kapasitesi tamamen papaz olacak. Miklebinin koptuğu görülen nüshanın bölümünün tamir ihtiyaçları vardır.
------------------------------
Açıklama: -
------------------------------
Vakıf & Mülkiyet Kadı: 1. ay doğusunda adı "ملکی الفقير علی بن اسمعيل" - "Mülki'i-Fakîr Ali bin İsmail", yayınlandı. Bu 258b'de "[من] Kütüni'l-hakîr Boşna Hâfız İbrahim Efendi, 1173" en önemli tarihtir.
------------------------------
Mühürler: Nüshadaki düğme mühürleri 1a varağındadır. Ali bin İsmail'in ona ayın ışığını hatırlattığı "Ali bin İsmail, 1105" (gün doğumu). Doğu zirvesi "Seyyid Ahmed Rıfat" kesinlikle daha değerlidir. Bir dilim fesleğen satın alın. Yine 1b varağında iki mühür daha vardır veya okunamıştır.
------------------------------
Diğer bilgiler: Diyanet İşleri Başkanlığı Kütüphanesi, demirbaş
------------------------------
Diğer İncelemeler:
* Not: Kitabın 1. paragrafında ancak 258b paragrafında sanitiyle ilgili (mürekkep yapımı vs) aynı hatla terkipler gösterilmiştir.
* Yeni poliçe numaralarının 2a'dan dijital olarak basılarak tercüme edilmesi, yeni poliçe numaralarının atlatılarak hesaplanmadığı söylenebilir.
------------------------------
Referans için;
* HULUSİ KILIÇ, "AHTERÎ", TDV İslam Ansiklopedisi, https://IslamicEncyclopedia.org.tr/ahteri.
* M. Saadettin Aygen, Afyonkarahisarlı Alim ve Lügatçı Ahterî, Afyon
* Güneş, M. (2014). MUSTAFA MEMUR VE KEBİR ADLI SÖZLÜĞÜ ÜZERİNEDİR. Dumlupınar Üniversitesi Sosyal İmgeler Dergisi33-38.
* AhterÎ Mustafa Efendi, Ahterî-i Kebir (Konuşmacı: Ahmet Kırkkılıç-Yusuf Sancak), TDK Yayını, Ankara
Sorumlular
müstensih Hâfız Mustafa.
Özet
* Belli başlı Arapça kaynaklardan faydalanarak 952 (1545) yılında tamamladığı eser, yaklaşık 40.000 kelime ihtiva etmektedir. Her ne kadar muhteva ve sağlamlık bakımından Mütercim Âsım Efendi’nin Kāmus Tercümesi ile kıyaslanamazsa da bazı özelliklerden dolayı haklı bir ün kazanmıştır (TDV).
Şekil
El Yazısı
Ortam
Kağıt
Durum
Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi
PJ 6636 /.A38 952
