Ahterî-i Kebîr = أختري كبير

Name: Ahterî-i Kebîr = أختري كبير
Author: Ahterî, Muslihuddin Mustafa b. Şemseddin el-Karahisârî, 968/1560, (اختری ,مصلح الدين مصطفى بن شمس الدين القره حصاري)

İsim	Ahterî-i Kebîr = أختري كبير
Yazar	Ahterî, Muslihuddin Mustafa b. Şemseddin el-Karahisârî, 968/1560, (اختری ,مصلح الدين مصطفى بن شمس الدين القره حصاري)
Basım Tarihi:	09.01.2001
Konu	Arabic language -- Dictionaries -- TurkishArap dili -- Sözlükler -- Türkçe
Tür	Belge
Dil	Arapça
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	258 varak : 27 satır, mensur ; 295x200 - 225x135 mm.
Kütüphane:	Marmara Üniversitesi
Demirbaş Numarası	YZ0641
Kayıt Numarası	2035695
Lokasyon	M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi \| Yazma Eserler Bölümü
Tarih	952
Notlar	Başlangıç İfadeleri: بسم الله الرحمن ارحيم، الحمد لله اللذی شرفنا بانعق و البيان و فغلنا بانفصاحة والبليان ...وبعد قال الفقير العبدالفقير والحقير المنن النحيف المحتاجی ابی رحمتە ربەالطيف مصطفی بن شمسالدين القرەحصاري الشهيرباالاختري عفی عنهما... (1b) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: ...لغتدە مطلقا وفت معناسنە دركيجە و كندز و قصە واكراوزون جمع ايام كلور اصلندە ابوام ايدەي اعلال مشهورلە اعلال اولدی يە البهر اونكولك لجاج كبی بقال استهر زيدای لج اليهير بتشديد الراءفات برك طاش وسراب مغناسنەدە كلور يقال اليهير ضمع الطع وحجارة امثا ل الكف اليهماءصحرامفازە كبی اليهور الرجل الكثير الكد ويری كنورن بالق تمت الكتاب بعون الله الملك الوهاب العزيز. (257b) ------------------------------ İstinsah Tarihi: Safer 1024 - Mart 1615 ------------------------------ Yazım Türü: Telif ------------------------------ Hat Özellikleri: Nüshada sülüs, sülüs-nesih, nestalik, nesih formlarında hatlarla yazılmıştır. Siyah mürekkep kullanılan nüshada fâsıllar, anlamı verilen kelimenin üzerine çekilen keşidelerde kırmızı mürekkep kullanılmıştır. ------------------------------ Kâğıt: Aharlı, mühreli, suyolu filigranlı kağıt. ------------------------------ Cilt: Kalın mukavva üzerine meşin cilt kullanılmış. Ö ve arka kapağa mavi renkli ebru kağıt kaplanmıştır. Mıklebinin koptuğu görülen nüshanın cildinin tamire ihtiyacı vardır. ------------------------------ Tezhip: - ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: 1a varağında sol üst köşede " ملكی الفقير علی بن اسمعيل" - "Mülki'i-Fakîr Ali bin İsmail", yazmaktadır. Yine 258b'de "[من] Kütüni'l-hakîr Boşna Hâfız İbrahim Efendi, 1173" tarihli mülkiyet kaydı vardır. ------------------------------ Mühür: Nüshadaki bütün mühürler 1a varağındadır. Ali bin İsmail'in yazının hemen altında kendine ait yuvarlak bir mühür "Ali bin İsmail, 1105" (sol üst). Üst ortada "Seyyid Ahmed Rıfat" yazılı bir mühür vardır. Bu mührün aynısı yan kağıda da basılmıştır. Yine 1b varağında iki mühür daha vardır ama okunanamıştır. ------------------------------ Diğer Nüshaları: Diyanet İşleri Başkanlığı Kütüphanesi, demirbaş 002127 ------------------------------ Diğer Açıklamalar: * Nüshanın 1a varağında ilaç, tıbbî, 258b varağında hat sanatıyla ilgili (mürekkep yapımı vs) aynı hatla terkipler yazılmıştır. * Nüsha dijitelleştirilirken varak numarası 2a'dan başlatıldığı için nüsha üzerindeki varak numaraları bir sayı atlatılarak hesaplanmalıdır. ------------------------------ Referanslar; * HULUSİ KILIÇ, "AHTERÎ", TDV İslâm Ansiklopedisi, https://islamansiklopedisi.org.tr/ahteri. * M. Saadettin Aygen, Afyonkarahisarlı Alim ve Lügatçı Ahterî, Afyon 1980. * Güneş, M. (2014). MUSTAFA AHTERÎ EFENDİ VE AHTERÎ-İ KEBÎR ADLI SÖZLÜĞÜ ÜZERİNE. Dumlupınar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi33-38. * AHTERÎ Mustafa Efendi, Ahterî-i Kebir (Hazırlayanlar: Ahmet Kırkkılıç-Yusuf Sancak), TDK Yayınları, Ankara 2009.
Sorumlular	müstensih Hâfız Mustafa.
Özet	* Belli başlı Arapça kaynaklardan faydalanarak 952 (1545) yılında tamamladığı eser, yaklaşık 40.000 kelime ihtiva etmektedir. Her ne kadar muhteva ve sağlamlık bakımından Mütercim Âsım Efendi’nin Kāmus Tercümesi ile kıyaslanamazsa da bazı özelliklerden dolayı haklı bir ün kazanmıştır (TDV).
Şekil	El Yazısı
Ortam	Kağıt
Durum	Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi	PJ 6636 /.A38 952

Kaynağa git Marmara Üniversitesi

Aramaya Dön

Marmara Üniversitesi

Kaynağa git

Ahterî-i Kebîr = أختري كبير

Yazar Ahterî, Muslihuddin Mustafa b. Şemseddin el-Karahisârî, 968/1560, (اختری ,مصلح الدين مصطفى بن شمس الدين القره حصاري)

Basım Tarihi 09.01.2001

Konu Arabic language -- Dictionaries -- TurkishArap dili -- Sözlükler -- Türkçe

Tür Belge

Dil Arapça

Dijital Hayır

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 258 varak : 27 satır, mensur ; 295x200 - 225x135 mm.

Kütüphane Marmara Üniversitesi

Demirbaş Numarası YZ0641

Kayıt Numarası 2035695

Lokasyon M.Ü. Nadir Eserler Kütüphanesi | Yazma Eserler Bölümü

Tarih 952

Notlar Başlangıç İfadeleri: بسم الله الرحمن ارحيم، الحمد لله اللذی شرفنا بانعق و البيان و فغلنا بانفصاحة والبليان ...وبعد قال الفقير العبدالفقير والحقير المنن النحيف المحتاجی ابی رحمتە ربەالطيف مصطفی بن شمسالدين القرەحصاري الشهيرباالاختري عفی عنهما... (1b) ------------------------------ Bitiş İfadeleri: ...لغتدە مطلقا وفت معناسنە دركيجە و كندز و قصە واكراوزون جمع ايام كلور اصلندە ابوام ايدەي اعلال مشهورلە اعلال اولدی يە البهر اونكولك لجاج كبی بقال استهر زيدای لج اليهير بتشديد الراءفات برك طاش وسراب مغناسنەدە كلور يقال اليهير ضمع الطع وحجارة امثا ل الكف اليهماءصحرامفازە كبی اليهور الرجل الكثير الكد ويری كنورن بالق تمت الكتاب بعون الله الملك الوهاب العزيز. (257b) ------------------------------ İstinsah Tarihi: Safer 1024 - Mart 1615 ------------------------------ Yazım Türü: Telif ------------------------------ Hat Özellikleri: Nüshada sülüs, sülüs-nesih, nestalik, nesih formlarında hatlarla yazılmıştır. Siyah mürekkep kullanılan nüshada fâsıllar, anlamı verilen kelimenin üzerine çekilen keşidelerde kırmızı mürekkep kullanılmıştır. ------------------------------ Kâğıt: Aharlı, mühreli, suyolu filigranlı kağıt. ------------------------------ Cilt: Kalın mukavva üzerine meşin cilt kullanılmış. Ö ve arka kapağa mavi renkli ebru kağıt kaplanmıştır. Mıklebinin koptuğu görülen nüshanın cildinin tamire ihtiyacı vardır. ------------------------------ Tezhip: - ------------------------------ Vakıf & Mülkiyet Kaydı: 1a varağında sol üst köşede " ملكی الفقير علی بن اسمعيل" - "Mülki'i-Fakîr Ali bin İsmail", yazmaktadır. Yine 258b'de "[من] Kütüni'l-hakîr Boşna Hâfız İbrahim Efendi, 1173" tarihli mülkiyet kaydı vardır. ------------------------------ Mühür: Nüshadaki bütün mühürler 1a varağındadır. Ali bin İsmail'in yazının hemen altında kendine ait yuvarlak bir mühür "Ali bin İsmail, 1105" (sol üst). Üst ortada "Seyyid Ahmed Rıfat" yazılı bir mühür vardır. Bu mührün aynısı yan kağıda da basılmıştır. Yine 1b varağında iki mühür daha vardır ama okunanamıştır. ------------------------------ Diğer Nüshaları: Diyanet İşleri Başkanlığı Kütüphanesi, demirbaş 002127 ------------------------------ Diğer Açıklamalar: * Nüshanın 1a varağında ilaç, tıbbî, 258b varağında hat sanatıyla ilgili (mürekkep yapımı vs) aynı hatla terkipler yazılmıştır. * Nüsha dijitelleştirilirken varak numarası 2a'dan başlatıldığı için nüsha üzerindeki varak numaraları bir sayı atlatılarak hesaplanmalıdır. ------------------------------ Referanslar; * HULUSİ KILIÇ, "AHTERÎ", TDV İslâm Ansiklopedisi, https://islamansiklopedisi.org.tr/ahteri. * M. Saadettin Aygen, Afyonkarahisarlı Alim ve Lügatçı Ahterî, Afyon 1980. * Güneş, M. (2014). MUSTAFA AHTERÎ EFENDİ VE AHTERÎ-İ KEBÎR ADLI SÖZLÜĞÜ ÜZERİNE. Dumlupınar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi33-38. * AHTERÎ Mustafa Efendi, Ahterî-i Kebir (Hazırlayanlar: Ahmet Kırkkılıç-Yusuf Sancak), TDK Yayınları, Ankara 2009.

Sorumlular müstensih Hâfız Mustafa.

Özet * Belli başlı Arapça kaynaklardan faydalanarak 952 (1545) yılında tamamladığı eser, yaklaşık 40.000 kelime ihtiva etmektedir. Her ne kadar muhteva ve sağlamlık bakımından Mütercim Âsım Efendi’nin Kāmus Tercümesi ile kıyaslanamazsa da bazı özelliklerden dolayı haklı bir ün kazanmıştır (TDV).

Şekil El Yazısı

Ortam Kağıt

Durum Rafta Ödünç Verilemez

Sınıflama yer bilgisi PJ 6636 /.A38 952