إضافة القاعدة في الديوان الكبير
| العنوان | إضافة القاعدة في الديوان الكبير |
|---|---|
| المؤلف | فاطمة مدرسي، أوميد ياسيني |
| المؤلف الأصلي | فاطمه مدرسی امید یاسینی |
| مكان النشر | جامعة الشهيد بهشتي - جامعة الشهيد بهشتي |
| النوع | دورية |
| اللغة | الفارسية |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | لا |
| المكتبة: | مكتبات جامعة نورث وسترن |
| رقم السجل | cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_297ad04870744a5c98e623ddfdb3b834 |
| موقع المكتبة | التحقق من خيارات الطلب |
| ملاحظات | تعد إضافة القواعد إحدى طرق التغريب في مدرسة الشكلية الروسية. وفي هذه الطريقة تضاف القواعد إلى قواعد اللغة المعيارية مما يجعلها تبرز في النص الأدبي. يرى علق أن التوكيد ممكن في شكلين: الانحراف عن القواعد التي تحكم اللغة (الانحراف) وإضافة قواعد إلى القواعد التي تحكم اللغة (إضافة القاعدة). ويرى جاكوبسن أن عملية إضافة القواعد ليست سوى التوازن بمعناه الأوسع، ويتم تحقيق هذا التوازن من خلال "التكرار اللفظي". إن الصناعات التي يتم الحصول عليها من خلال التوازن ليس لها نفس الطبيعة، ولهذا السبب يجب فحص أنواع التوازن على مستويات مختلفة من التحليل. ويشير استخدام إضافة القاعدة إلى قدرة الشاعر على استخدام القدرات اللغوية لجعل اللغة غير مألوفة وبارزة، وهو ما يعتبره الشكلانيون الروس العامل في تكوين العمل الأدبي. ويرى كولريدج الشاعر والناقد الإنجليزي أن الشاعر يزيل العادة من ذهن الجمهور بقوة خياله، خاصة باستخدام قاعدة الإضافة، ويقدم واقع الأشياء للقراء بطريقة أحدث. نحاول في هذا البحث دراسة الديوان الكبير من خلال قاعدة الإضافة كأحد أساليب التعريف على مستوى التحليل الصوتي والمعجمي، لتتكشف لنا أركان جمال وبروز أشعار الرومي من خلال هذا المقطع. |
