بعض الأفكار حول الترجمة الفورية في القانون في ألمانيا
| العنوان | بعض الأفكار حول الترجمة الفورية في القانون في ألمانيا |
|---|---|
| المؤلف | هيبر، محمد ألتان |
| تاريخ النشر: | 2012 |
| مكان النشر | - رئاسة نقابة المحامين في أنقرة |
| الموضوع | التفسير في القانون، عناصر التفسير، سافيني، التأويل في القانون، الفصل بين السلطات، سافيني، التأويل في القانون، التفسير القانوني، عناصر التفسير، الضوابط والموازين، التأويل في الفقه. |
| النوع | دورية |
| اللغة | التركية |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | لا |
| المكتبة: | جامعة اوزيجين |
| معرف أصل المكتبة | 1300-9885 |
| رقم السجل | d3043691-b9e4-4c7b-8809-e1e703f09fa6 |
| موقع المكتبة | قانون |
| التاريخ | 2012 |
| نص عينة | لا تزال مسألة التفسير واحدة من القضايا الأساسية للنظرية القانونية العامة والمنهجية القانونية. تتعلق المناقشات الأساسية حول التفسير في القانون الألماني بشكل أساسي بالقانون الدستوري والنظرية الديمقراطية. وتناقش مسألة التفسير في سياق الفصل بين السلطات وسيادة القانون. عندما يتعلق الأمر بالترجمة الفورية في القانون، لا يزال سافيني يتبادر إلى الذهن في ألمانيا وفي جميع أنحاء العالم. لخص سافيني المناقشات المنهجية للفقه في عصره وسلط الضوء على أربعة عناصر للتفسير. يسمي سافيني هذه العناصر بالعناصر النحوية والمنطقية والتاريخية والمنهجية. يُنظر إلى سافيني على أنه أحد رواد علم التأويل في القانون. ومن خلال تطبيق المنهج التأويلي في القانون، فإننا نقرر أن نص القانون ليس شيئًا يعطي نفس المعنى لكل ممارس قانوني في كل الأوقات وتحت جميع الظروف. نفس النص يعني أشياء مختلفة لمختلف الممارسين. لا يزال التفسير القانوني أحد الموضوعات الرئيسية للنظرية العامة للقانون والمنهجية القانونية. وتتمحور المناقشات في القانون الألماني بشكل رئيسي حول القانون الدستوري ونظرية الديمقراطية. تتم مناقشة موضوع التدخل فيما يتعلق بالضوابط والتوازنات وسيادة القانون. وإذا ذكرنا التفسير في ألمانيا وفي العالم كله، فإننا لا نزال نتذكر التوفير. وقد لخص سافيني المناقشات المنهجية في عصره وأشار إلى العناصر الأربعة للتفسيرات. أطلق سافيني على هذه العناصر اسم العناصر النحوية والمنطقية والتاريخية والمنهجية. ويعتبر سافيني أيضًا رائدًا في علم التأويل في الفقه. |
