المكتبة الرقمية للمخطوطات

ترجمات الكتاب المقدس العربية: نصوص مع مسرد ونظرة عامة على الأدبيات

شهداء الكتب. ""شهادة الكتب"" أو مقاطع من الكتاب المقدس والقرآن مقارنة.

تم تحرير الكتاب المقدس باللغة العربية وتزويده بمسرد للدكتور جورج جاكوب.

[الكتاب المقدس العربي كريستوماثي، مع مسرد، تحرير جورج جاكوب.]

Kitāb qūt al-nafs : wa-huwa āyāt mukhtārah min al-ʻahdayin li-kull yawm min ayyām al-sanah., :

كتاب قوت النفس وهو آيات مختارة من العهدين لكل يوم من ايام السنة.

1671.]

كتاب آيات مختارة قد تكون من الكتب المقدسة. [مقتطفات من الكتاب المقدس لاستخدام المدارس. أعيد طبعه من الكتاب المقدس باللغتين العربية واللاتينية المنشور في روما عام

الكتاب المقدس. [الكتاب المقدس ترجمه إلى العربية الآباء اليسوعيون في بيروت.]

الكتاب المقدس. [الكتاب المقدس ترجمه المرسلون اليسوعيون في بيروت. مع مقدمة باللغتين اللاتينية والعربية. مع النقوش الخشبية.]

هدايوت الإسلام باللغتين العربية والهندوستانية: مترجم تحت إشراف جون جيلكريست. في مجلدين. المجلد. أنا.

: ... ...

شن معمره همشكل إحد العينيان هممشجل سعد الربوي هممشجل مادتا المشجال: في أمور المشجال في تعدد المشجال

Īmān al-ḥulafāʾ fī tafnīd Falsafat al-nushāʾ wa-al-irtiqāʾ, /

ايمان الحلفاء في تفنيد فلسفة النشوء والارتقاء تأليف خليل عساف بشارة.

Yunan'dan evvelki Turk medeniyeti, /

يوناندن اولكى تورك مدنيتى يوسف ضيا.

al-Hilāl. Al-Hilal., = Al-Hilal.

الهلال

Şerh-i Delâil ul-hayrât, /

شرح دلائل الخيرات لداوود افندى والفاسى.

كل شهر: السياسة والعلوم والفن.

خوجة نصراتن: صادقة، مختصرة، بيضاء الشعر. صدر يومي الخميس والاثنين.

– 1937

إمدادات المياه في العراق

شكرا لك جولزار.

الجمل.

سياحات بر دوردور-ي كوراه-ي زامين بيه هاشتاد روز، السفر حول العالم في ثمانين يومًا/ المؤلف الفرنسي، جول فيرن، ترجم إلى التركية العثمانية، أحمد إحسان، ترجم إلى الفارسية، محمود ترزي.

Amthāl al-ʿawāmm fī Miṣr wa-al-Sūdān wa-al-Shām, / ؛

أمثال العوام في مصر والسودان والشام لمؤلفه نعوم شقير مراجعة وتصدير، محمد إبراهيم أبو سليم.

1911-1912

الحرب التركية الإيطالية

هذا كتاب الروض الفائق في المواعظ والرقاقات

عينات نصية من مخطوطة الإسكوريال لمحمد بن دانيجال

1-

شاكر علي: مسرح الفعل

Akhbār al-ḥarb.,

اخبار الحرب.

Terennüm.

Fevā'id ül-veledeyn.,

فوائد الولدین.

الكتاب المقدس... باللغة العربية. القطب المقدس وهي كتب العهد الطيب والعهد الجديد. [ترجمه السعدية وغيره. حرره جي دي كارلايل.]

العهد القديم والحديث. الكتاب المقدس باللغة العربية. [تحرير رافائيل توكي، أسقف أرسينوي.]

&

لمحة عن اللغة العربية الحديثة. [مجموعة ترجمات من المجلات العربية الحديثة، مع النصوص.] الأب. عربي.

دليل فرنسي-عربي مبتذل للمسافرين والفرنجة في سوريا ومصر، مع خريطة طبيعية وجغرافية لسوريا ومخطط هندسي للقدس القديمة والحديثة: كملحق للسفر في الشرق

البوشناق والهرسك في الأدب الإسلامي.

تركستان ضد إبوخو منغولسكاغو ناشيستفيي︠أ︡.

معجم اللغتين الفارسية والعربية.

كتاب قراءة اللغة التركية مع القواعد والمفردات وغيرها.

قواعد عملية للغة التركية. مع الحوارات والمفردات. بقلم دبليو بي باركر [و إيه إتش بليك].

تلمسان، العاصمة القديمة للمملكة التي تحمل هذا الاسم، تضاريسها، تاريخها، وصف معالمها الرئيسية، نوادر وأساطير وقصص متنوعة، ذكريات رحلة.

سرد للجنوب الغربي من البربر: يحتوي على أبرز ما في أراضي ملك فاس والمغرب.

[خلاصة تدريس الصرف في صنعة أحد والثمانينية والف]، أو، ستون جدولاً توضيحياً للجزء الأول من دورة محاضرات في قواعد اللغة العربية ألقيت في كلية فورت ويليام في البنغال.

دليل الألسنة القديمة والحديثة: كونها قواعد مختصرة وشاملة للغات الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والألمانية واللاتينية واليونانية والعبرية، مع اللغات العربية والكلدانية والسريانية، كل منها في وجهة نظر واحدة، إلخ.

معجم إنجليزي-عربي، حيث يتم تحويل مرادفات الكلمات الإنجليزية والجمل الاصطلاحية إلى اللغة العربية الأدبية والعامية.

...

تعلم اللغة التركية ذاتيًا وقواعد اللغة بالأحرف اللاتينية الطبعة الخامسة [من عمل كارل ألبرت ثيم]. [مع لوحة.]

القواعد النحوية البسيطة للغة التركية. تم تجميعها من مصادر مختلفة. مع الحوارات والمفردات.

شعر أرسطو، بالعربية، ترجمة أبو بشار أو بشر متايوس من دير القوة.

تأويل أرسطو في الترجمة العربية لإسحاق بن حنين. تم تحريره وتزويده بمسرد للمصطلحات الفلسفية من تأليف إيزيدور بولاك.

قواعد اللغة العربية التي تم تجميعها لاستخدام المسافرين. [بقلم ج. موتي؟]

كتاب المحاورة الأنسيّة في اللقطتين الإنكليزيّة والعربية. تمارين نحوية باللغتين العربية والإنجليزية وحوارات مألوفة مخصصة أساسًا لاستخدام الطلاب في اللغة الإنجليزية.

&

اغنية حب تركية للفنان امري. تركي. لات.

مفردات إنجليزية-عربية لاستخدام المسؤولين في السودان الإنجليزي-المصري، إلخ.

نصوص كيزونغو، أي كتاب لدراسة الحروف التي يستخدمها الأشخاص البيض، وما إلى ذلك (القارئ السواحيلي العربي).

Kitāb al-zīj al-kabīr al-Ḥākimī.

نشرة جمعية الآثار بالإسكندرية.

قاموس مكثف، إنجليزي-تركي... يشمل الأسماء التاريخية والجغرافية الحالية، إلخ.

75

أغنية أذربيجانية “باجاتي” بلهجة الجانغا: مع شرح لغوي

&

بوارق العلم. م. عربي.

حياة موفق الدين عبد اللطيف بغداد.-حياة ابن جلجول. [النصوص العربية، مع ترجمة فرنسية لـ أ. آي. سيلفستر دي ساسي.]

ماكريزي تاريخ الأقباط. من مخطوطات غوتا وفيينا مع الترجمة والملاحظات.

تاريخ ماكريزي للملوك الإسلاميين في الحبشة

رسالة المقريزي عن القبائل العربية المهاجرة إلى مصر.

Mvsevm Cvficvm Borgianvm Velitris

اللغة التركية التعلم الذاتي، أو ترجمان الرحالة في الشرق، كونها طريقة جديدة... لتعلم اللغة التركية وغيرها.

1912

مقتطف من كتاب المبارك لأبي الوفا الجويني. منقول من مللي. من الملحق العربي لمكتبة باريس الوطنية، وترجمه لأول مرة إلى الفرنسية أريستيد ماري، عضو الجمعية الآسيوية بباريس.

كتاب التصريف، تأليف سينيس الإمامي... تمت إضافة نسخة لاتينية مزدوجة، واحدة للكلمة، والأخرى للمعنى مع بعض... التوضيحات [بواسطة جي بي ريموندوس].

...

كتاب معين النعم ومبيد النظام رد النعمة وكاذب العذاب النص العربي مع مقدمة وحواش. بقلم ديفيد دبليو ميرمان.

مقتطف من كتاب أدب الكاتب لابن قتيبة

–

ابن السيد بطليوس وكتابه الأسوار كتاب الحدائق. [النص العربي مع الترجمة الإسبانية والمقدمة بقلم ميغيل آسين بالاسيوس.]

الخطوات الأولى في الفقه الإسلامي، مؤلف من مقتطفات من باكورة السعد لابن أبي زيد

Der überfliessende Strom in der Wissenschaft des Erbrechts der Hanefiten und Schafeiten : arabischer Text vom Schēch Abd ul Kadir Muhammed, /

كتاب النهر الفائض في علم الفرائض عبد القادر محمد المكي.

Arabarum.

مواد لنقش متن الجزء الثالث، الكتيب الأول، آسيا الصغرى

Arabarum.

مواد لنقش متن الجزء الثاني، شمال سوريا، المجلد الثاني: القدس “الحرم”

Arabarum.

مواد لنقش متن الجزء الثاني، العدد الأول، شمال سوريا

Arabarum. 12، 1-2،

مواد لنقش متن الجزء الأول، المجلد الإصدارات مصر

تاريخ خطاي يا سفرنامه-ي غياث الدين نقاش بيه تشين، تاريخ خطاي أو رحلة يغياث الدين نقش إلى الصين/ مترجم إلى التركية في عصر التركمان: الحاج بن محمد أردستاني؛ تحقيق وتقديم: علي أبو القاسمي.

Kamāl alfarḥah : fī dafʿ alssumūm va ḥ̣fẓu alṣṣaḥah, : / ؛

کمال الفرحه فى دفع السموم و حفظ الصحه شمس الدىن محمد بن عبد الوهاب قوصونى به اهتمام دکتر احسان مقدس.

: /

حدود الأمراز فرهنك علاجات الطب السناتي، حدود المراز: معجم مصطلحات الطب التقليدي تأليف حكيم محمد أكبر بن محمد شاه أرزاني؛ مقدمة وتصحيح لجعفر أورومية.

/

خال السياحة عربي: سفرنامة الحاج، الشامة السوداء العربية: كتاب رحلات الحج حامد العسكري.

asupat mivḥar /

مشله عراف: مشله بني قديم، أمثال العربية: مجموعة مختارة من أمثال القدماء الذين جمعوا الكتب ومناديل الشعب وترجموا وجيدًا يتسحاق هر بنيمان هر شلومو يحزقيل يهودا.

falsafah: rivayatī naw az falsafah-yi Islami =

فلاح-i ازدهار الفلسفة.

= /

الأنوار الإلهية الأنوار الإلهية شمس الدين سكارقندي؛ مقدمة وتصحيح غلام رضا دادخاه.

[مشروعا قانونين للإعلان عن عروض في السينما الكبرى، القدس]

: / Moga AP 21

مسخت بياه ايم بيروش موشيه بن ر. ميمون، رسالة فا: مع تعليق موشيه بن ر. ميمون نُشر لأول مرة باللغة العربية مع ترجمة عبرية بواسطة مع مقدمة ومسارد في لوس أنجلوس بقلم ديفيد بن يهودا هيرتزاغ.

al-Majallah : ṣaḥīfah ʻilmīyah falsafīyah jāmiʻah., :

المجلة صحيفة علمية فلسفية جامعة.

Sūrīyah al-jadīdah = Diario Syrio., =Diario Syrio.

سورية الجديدة

al-Zawbaʻah.,

الزوبعة.

إبتداء الصرف.

Imdād al-adab : har chahār hiṣṣah

: .

الاشتراك قرض التحرير