المكتبة الرقمية للمخطوطات

P. Lagardii Analecta syriaca. Eggarta dhe-Arīsṭōtēlēs Pīlōsophā. (P. Lagardii ad Analecta sua syriaca appendix.

كتاب الأبوغالمسيس. [نسخة عربية من سفر الرؤيا، مصنوعة من القبطية.]).

كتاب القراءة العربية. [مع الملاحظات الأولية التي أدلى بها ف. ج. ستينجاس.]

كليلة ودمنة. (قطع مختارة من الترجمة التركية الأناضولية لكليلة ودمنة.).

[مقتطف من عدة رسائل تتعلق بالمحبة العظيمة والفائدة الكبيرة من طباعة العهد الجديد وسفر المزامير باللغة العربية... مع اقتراح لتنفيذ هذا المشروع الجيد.]

مقتطف من عدة رسائل تتعلق بالمحبة العظيمة والفائدة الكبيرة من طباعة العهد الجديد وسفر المزامير باللغة العربية... مع اقتراح لتنفيذ هذا المشروع الجيد.

كتاب الأبوغالمسيس.

1671.]

ثلاث رسائل مار يوحنا الرسول وخاتمة شعر. [رسائل القديس يوحنا، أعيد طبعها من الكتاب المقدس باللغتين العربية واللاتينية ونشرت في روما عام

1671.]

رسالة مار بطرس الرسول الأول (الثانية). [أعيد طبعه من الكتاب المقدس باللغتين العربية واللاتينية المنشور في روما عام

John Antonidæ Alcmariani

د. رسالة بولس الرسول إلى تيطس، باللغة العربية؛ مع النسخة اللاتينية بين السطور من حرفيًا.

=

رسالة بولس الرسول إلى أهل غلاطية رسالة بولس الرسول إلى أهل غلاطية، وهي أيضًا الفصول الستة الأساسية للدين المسيحي باللغة العربية. وملحق به خلاصة قواعد اللغة العربية

رسالة بولس الرسول إلى أهل رومية باللغة العربية. حرص د. جو على الاستلقاء على ظهره. هنري كالينبيرجيوس (رسالة القديس بولس إلى أهل رومية).

...

نسخة عربية من أعمال الرسل والرسائل الكاثوليكية السبع. من القرن الثامن أو التاسع مللي ثانية. بدير القديسة كاترين بجبل سيناء. مع أطروحة عن طبيعة الله الثالوثية مع الترجمة حرره إم دي جيبسون.

أعمال الرسل [ترجمة سي أ فان دايك]

J. H. Callenberg

اكتا الرسل باللغة العربية. اعتنى بالأمر بشكل منفصل. [نسخة الكتاب المقدس متعدد اللغات المنشورة في لندن، ١٦٥٧.]

[لوقا عبر القوقاز التركي]

إنجيل... راما راتبهو المبشر... لوقا. (إنجيل القديس لوقا مترجم من اليونانية إلى العربية، لغة جزائرية. [بقلم ج. إي. نيستروم.]).

Injīl Lūqā fī al-lughah al-Miṣrīyah al-'āmmah.

كتاب الخبر الطيب وبشارة الخلش للخالق أنشاه بالإسلام الله تعالى لوقا الحاكم الهواري. [إنجيل القديس لوقا بنسخة المبشرين الأمريكان في بيروت.]

إنجيل ماركوس. (إنجيل القديس مرقس بالعربية: العامية السودانية.) [ترجمة إل في جاكسون وك. أ. مور.]

[ ]

تفسير مثال يسوع المسيح عن الزارع على سبيل الاختيار. مثل الزارع للقديس متى مع الشرح

= Pasio Domini nostra Jesu Christi.

تعليم سيدنا ياسو المسيح

بشارة مار متى من إنجيل سيدنا ياسو المسيح. إنجيل ربنا يسوع المسيح للقديس متى. [باللغتين العربية والفرنسية، الأولى في نسخة فارس الشدياق، والثانية في نسخة جي إف أوستروالد.]

Ḳeryānē pherishē

يبدأ. و-yaumatha و-khullah شانتا.

H.

كتاب الأنجيل والرسائل لكل أحد وأياد السنة ولي كل ياب من الصوم الأربعين [الأناجيل والرسائل، مرتبة للقراءة الطقسية حسب كتاب القداس الروماني. تم جمعها بواسطة ويتش.]

كتاب الرسائل المشتمل على أعمال الرسل [رتب الرسل، أو أعمال الرسل والرسائل للقراءة الليتورجية وفقًا لاستخدام الكنيسة الملكية الموحدة.

[الأناجيل في النسخة العربية لج. فرحات مرتبة لخدمات العام بأكمله.]

كتاب الرسائل المشتمل على أعمال الرسل [تم ترتيب الرسل، أو أعمال الرسل والرسائل، للقراءة الطقسية وفقًا لاستخدام الكنيسة اليونانية. الطبعة الرابعة.]

...

كتاب الإنجيل الشريف الطاهر والمصباح المنير الظاهر مقسم كناصيين على مدار السنة حسبة ترتيب الأبا القديسين الشرقيين [رتبت الأناجيل القراءة الطقسية حسب استخدام الكتاب المقدس] الكنيسة اليونانية.]

نسخة عربية من رسائل القديس بولس إلى أهل رومية وكورنثوس وغلاطية، مع جزء من الرسالة إلى أهل أفسس، من مخطوطة القرن التاسع. في دير القديسة كاترين بجبل سيناء. حرره مارغريت دنلوب جيبسون.

الرائعة مخلصنا المبارك وهي ماخدة من كتاب العهد الجديد. [معجزات المسيح.]

Amthāl li-mukhliṣinā al-mubārak wa-hiya maʼkhūdhah min kitāb al-ʻAhd al-Jadīd.,

أمثال لمخلصنا المبارك وهي مأخوذة من كتاب العهد الجديد

أمثال ربينا يشوع المسيح وتفسيرها. [أمثال ربنا يسوع المسيح. مع التعليق.]

كتاب السيرة السيدية على ما أضاف إلينا المبشرين الله كان شهادة الكلمة. [حياة ربنا على رواية الإنجيليين، وهي ترتيب زمني للأناجيل الأربعة لرزق الله حسون.]

الأربع بشائر. [الأربع بشائر.] [الأناجيل الأربعة. تمت ترجمته من الإنجليزية إلى العامية العربية المصرية، مع مقدمة كتبها السير دبليو ويلكوكس.]

الأناجيل الأربعة باللغة العربية من مخطوطة فيينا التي حرّرها ب. دي لاجارد. (كتاب الأنجيل الأربعة).

Kitāb al-Anājīl al-arba'ah al-muqaddasah wa-kitāb Akhbār al-Rusul al-aṭhār. [Gospels and Acts.]

et̲h̲u. H. Tattam Lee.]

على نيوزيلندا كتاب الأناجيل الأربعة المقدسة. [الأناجيل باللغة القبطية والعربية. حرره وS.

[The Four Gospels in Arabic, with an interlinear Latin translation. Edited by J. B. Raymundus. With woodcuts.] MS. notes [by I. Casaubon].,

بشارة يسوع المسيح كما كتب مار متى واحد من اثنى عشر من تلاميذه

- ...

[كتاب العهد جديد لربنا ياسع المسيح. [ترجم إلى العربية من النص اليوناني الأصلي، المبشرون الأمريكيون في بيروت.]]

- ...

[كتاب العهد جديد لربنا ياسع المسيح. [ترجم إلى العربية من النص اليوناني الأصلي، المبشرون الأمريكيون في بيروت.]]

- ...

[كتاب العهد جديد لربنا ياسع المسيح. [ترجم إلى العربية من النص اليوناني الأصلي، المبشرون الأمريكيون في بيروت.]]

- ...

[كتاب العهد جديد لربنا ياسع المسيح. [ترجم إلى العربية من النص اليوناني الأصلي، المبشرون الأمريكيون في بيروت.]]

- ...

[كتاب العهد جديد لربنا ياسع المسيح. [ترجم إلى العربية من النص اليوناني الأصلي، المبشرون الأمريكيون في بيروت.]]

- ...

[كتاب العهد جديد لربنا ياسع المسيح. [ترجم إلى العربية من النص اليوناني الأصلي، المبشرون الأمريكيون في بيروت.]]

- ...

[كتاب العهد جديد لربنا ياسع المسيح. [ترجم إلى العربية من النص اليوناني الأصلي، المبشرون الأمريكيون في بيروت.]]

- ...

كتاب العهد جديد لربنا ياسع المسيح. [ترجم إلى العربية من النص اليوناني الأصلي، بواسطة المبشرين الأمريكيين في بيروت.]

Kitāb al-'ahd al-jadīd ya'nī Injīl al-muqaddas li-Rabbinā Yasū' al-masīḥ.

Kitāb al-'ahd al-jadīd.

العهد الجديد المنصوب و...عيسى المسيح. [ترجمة ن. سباط. حرره س. لي.

العهد الجديد المنصوب و...عيسى المسيح. [ترجمة ناثانيال سابات، ومساعده إس إم توماسون.

1657.

العهد الجديد لربينا ياسو المسيح وأيدان وصايا الله العشر. [النسخة العربية من العهد الجديد من الكتاب المقدس اللندني متعدد اللغات لعام حرره سليمان بن يعقوب الصالحاني، ويُدعى عادةً سالومون نيجري.]

العهد الجديد. العهد الجديد لد. ن. يسوع المسيح باللغة العربية. من مكتبة لايدن. إيدينتي توماس إربينيوس.

كتاب يونان في أربع نسخ سامية، أي. الكلدانية والسريانية والأثيوبية والعربية: مع المعاجم المقابلة

شرح كتاب دانيال ليافث بن علي القرائي

...

النسخة العربية من سفر إشعياء بقلم ر. سعدية فيجومينسيس، مع عينات عربية أخرى من الكتاب المقدس... وقد نشرها الآن لأول مرة و... مع مسرد قدمه سعادة السيد بولس، وما إلى ذلك.

سفر شاير صيون [شير صيون. نشيد سليمان مصحوبًا بإعادة الصياغة الآرامية (الترجوم) وترجمة عربية بالحرف العبري للأخيرة. مع ملاحظات باللغة العبرية كتبها شاول هاك كوهين، ويعقوب حداد، وموسى هاك كوهين.]

سارة الجامعة بالعربي [ترجمها إلى العربية حزقيال شيم-طوبه داود.]

Libri Kohelet versio Arabica

[بالحرف العبري]

al-Amthāl.

Kitāb amthāl Sulaymān al-ḥakīm.

Amthāl Sulaymān al-ḥakīm ibn Dā'ūd.

وفي كتاب تفسير سبت مزمورات من مزامير داود النبي الملقبات بمزامر التوبة الخ. [تعليقات على مزامير التوبة، للأب أرنوده. تحقيق عبد الله زاخر. مع النص.]

أنا ست السالمي التوبة. عربي.

1-49

المزامير باللغة العربية. نشره بول دي لاغارد لاستخدام المدارس.

عاشية الأحد من كتاب الزبور الإلهي [أول كاثيسما من سفر المزامير، تحتوي على المزامير من الأول إلى الثامن، الجزء الذي يُقرأ لصلاة الغروب يوم الأحد في الكنيسة اليونانية. في النسخة العربية لعبد الله بن الفضل الأنطاكي.]

الثاني والعشرون. المزمور مترجم إلى اللغة العربية وشرحه ر. يفث بن إيلي ها بكري

Kitāb al-zabūr al-ilāhī.

[مزامير وتسابيح وأغاني روحية [نسخة وزنية من المزامير متبوعة بالتراتيل، لاستخدام الكنيسة الإرسالية الأمريكية في بيروت.]]

مزامير وتسابيح وأغاني روحية [نسخة وزنية من المزامير متبوعة بالترانيم، لاستخدام الكنيسة الإرسالية الأمريكية في بيروت.]

مزامير [مزامير من الكتاب المقدس العربي لإيلي سميث.]

...

كتاب الزبور حسبة طرب الأبا القديسين الشرقيين إلى سبع أشهار دير سيدة تميش من معاملات [مزامير طقسية.]

سفر المزامير [المزامير من الكتاب المقدس العربي للمبشرين الأمريكيين المنسوبة إلى إيلي سميث وكورنيليوس في.أ.فان ديك.]

Kitāb al-zabūr al-ilāhī li-Dā'ūd al-Nabī... fī Dayr Mār Yuḥannā al-mulaqqab bi-al-Shuwayr.

Kitāb al-zabūr al-ilāhī li-Dā'ūd.

Kitāb al-zabūr al-ilāhī li-Dā'ūd.

Kitāb al-zabūr al-ilāhī li-Dā'ūd ...

كتاب زبور داود الملك والنبي وأيدان مدمناتها مع شهادات المتقابله من العهد العتيق والجديد ثم وصية الله العشر [تحرير سليمان بن يعقوب] الشامي الصلحاني، ويلقب عادة بسلومون نيجري.]

Bism al-ab wa-al-ibn wa-al-rūḥ al-quds ... mazāmīr Dā'ūd al-malik.

لا يوجد مزمور لداود في الأنبياء.

مزامير داود حسب النسخة القبطية، مصحوبة بترجمة حرفية إلى الإنجليزية، ونسخة النسخه اللاتينية للانجيل: مع ملاحظات غزيرة

Psalterium، Hebr[a]eum، Gra[a]ecu[m]، Arabu[m]، & Chal[a]ecu[m]: i[n]ter[re]tato[n]ibus & Glosses... .

مع ثلاثة لاتينيين

النسخة العربية من سفر أيوب للكاتب سعدية بن يوسف الفيومي

الترجمة السامرية العربية لأسفار موسى الخمسة، تثنية الأول إلى الحادي عشر: بناءً على مخطوطات في برلين وغوتا وكيل وليدن وباريس

نشيد موسى [نسخة عربية من نشيد موسى، التثنية الثاني والثلاثين، لرزق الله حسون.]

النسخة العربية لصموئيل بن شوفني للأقسام الثلاثة الأخيرة من سفر التكوين مع التعليق...

الفصول الأربعة الأولى من سفر التكوين باللغتين التركية واللاتينية.

[سفر التكوين [ترجمة إيلي سميث.]]

سفر التكوين [ترجمة إيلي سميث.]

سفر المزامير، أيوب، الأمثال باللغة العربية

Ash'ar al-shi'r ilakh

[طبعة أخرى، مع إضافة نسخة عربية موزونة من سفر الجامعة وترنيمة موسى في سفر التثنية. الثاني والثلاثون.]

& 1-21]،

قصيدة القصائد؛ نسخة عربية مترية من كتاب العمل، ج. (ترنيمة موسى [الخروج نشيد سليمان، مراثي إرميا). بقلم ر. حسون.

ترجمة وشرح عربي مجهول للأنبياء صفنيا وحجي وزكريا

[أسفار موسى الخمسة باللغة التركية]

جزء من ترجمة أسفار موسى الخمسة باللغة العربية

كتاب أسفار موسى الخمسة مع الرسالة إلى العبرانيين [الأسفار الخمسة والرسالة إلى العبرانيين]. ترجمته إلى العربية المبشرون الأمريكيون في بيروت.]

1671.]

توراة ياني الخمسة الكتب موسى النبي نقلة عن الإبرانية [أسفار موسى الخمسة، أعيد طبعها من الكتاب المقدس العربي المنشور في روما عام

هذه ترجمة السفر الأول (الثاني إيلخ) من خمسات أصفر من التورية إيلخ. [نسخة عربية من أسفار موسى الخمسة، مع ترجمات بين السطور باللغتين الفارسية والهندوستانية، ومع إضافة علامات الحركة إلى النسخة العربية، بواسطة المحرر.]

أسفار موسى الخمسة السداسية؛ أو أسفار موسى الخمسة باللغة العبرية الأصلية، مع ما يقابلها من السامرية والكلدانية والسريانية والعربية. حرره روبرت يونغ... تاريخ آدم.

Ḥumash ṿe-Targum Onḳelos ʿim Perush Rashi ṿeha-Ramban.،

ترجمة أسفار موسى الخمسة والمرفقات مع تعليق راشي ورامبان.

[العهد القديم باللغة التركية، تمت مراجعته وتحريره بواسطة إتش دي ليفز وسي. نيكولايدس.]