المكتبة الكبرى: بحث الآثار التاريخية والأرشيفات

/

العربية السعيدة: الناي، الكمان، الباسون، الفيبرافون، الجيتار المضخم والبيانو

97 /

ثلاثي فيرديهر: للكمان والكلارينيت والبيانو، مرجع سابق.

Notturno solenne، E flat Perger deest /

الكبرى، لقرنين وأوتار:

/

قاعدة بيانات الكلام العربي بجامعة الملك سعود

: /

[مكتبة المخطوطات الرقمية] [المجموعة الأولى]

GALE 1، 2.

المرحلة مجموعة الأخبار العربية، النص الموازي. الجزء

GALE /

المرحلة الرابعة بث الأخبار العربية جمل متوازية

: -- : :

ترنيمة سلوان سنوات روحي بعد الرب للأوركسترا الوترية مراجعة تاسعا/1991/

= /

جهار مزرابها-يي أستاذ علي أكبر شهنازى بارا-ي سهتار علي أكبر شهناز تشارمزرابس للستار

/

ترنيمة الفجر: أغنية حب صوفية

المجد لله.

/

اغاني مصرية شعبية

/

خريطة الدائرة: للأوركسترا والإلكترونيات

Mas̲nawi dar dastgāhhā-yi /

موسيقي إيران

24 =

نمايشغاه بين الملالي كتاب طهران معرض طهران الدولي الرابع والعشرون للكتاب.

Forugh-e eshgh : = Furūgh-i ishq barāyi āvāz va urkistr /

للأغنية والأوركسترا

: = /

الجندي للجوقة والأوركسترا مهرباز

GALE 1.

المرحلة الثانية بث المحادثة العربية نص موازي الجزء

BOLT -

محاذاة الكلمات العربية-الإنجليزية المصرية التدريب على الرسائل القصيرة/الدردشة.

: /

الموسيقى العربية في مسيراتها المترابطة مجموعة الموشحات والبشاريف والسماعات والنوبات واللونغات

GALE

المرحلة الثانية، بث الأخبار العربية، النصوص الجزء الأول.

: 1987 : = : 1987 : 2 /

أغنية الموت المتوقع في القاهرة: مرجع سابق. 20ب للميزو سوبرانو و2 كمان وفيولا وبيانو أغنية الموت المتوقع في القاهرة: مرجع سابق. 20ب الميزو سوبرانو و كمان و فيولا و بيانو

/

خت: نص عربي مكتوب بخط اليد

CALLFRIEND /

الفارسية نسخ الطبعة الثانية

/

رضا القلب

NIST 2012 (OpenMT)

اختبار التقدم في الترجمة الآلية المفتوحة بخمسة مصادر لغة.

GALE 4

المرحلة خطاب المحادثة البث العربي

/

كونسرتينو للفلوت والمزمار والأوركسترا

/

ضجيجان للأوركسترا

NIST 2002 (openMT).

تقييم للترجمة الآلية المفتوحة

Mawsūʻat al-ṣuqūr /

32 /

سوناتا للبيانو

al-Mawsūʻah al-shiʻrīyah : al-shiʻr dīwān al-ʻArab : 2400000 bayt min al-shiʻr.

4.

ضفة شجرة عربية. الجزء

الأسماء الجميلة: للتينور المنفرد والجوقة المزدوجة والأوركسترا

GALE 3 1.

المرحلة نصوص محادثة البث العربي. الجزء

NIST 2003 (OpenMT).

تقييم للترجمة الآلية المفتوحة

OntoNotes 5.0.

إصدار

/

تسع مقطوعات للبيانو المنفرد

Madrasat al-ʻazf ʻalá ālat al-qānūn : kitāb fī ṭuruq al-tadrīs /

= Neun Klavierstücke = 3 /

تسع مقطوعات بيانو تسع مقطوعات بيانو: مرجع سابق.

Syrinx I: /

بعد للمزمار والبيانو

GALE.

نصوص محادثة البث العربي للمرحلة الرابعة من

Alḥān min al-Sharq /

/

كونشيرتو المزمار

= 2004/

الذكر: للفرقة الموسيقية الكبيرة والصوت (الفارسية) للفرقة الموسيقية الكبيرة والصوت (الفارسية)،

287 /

التوكاتا للبيانو، اختلاف بوسوني.

Athār al-sunan maʻa al-taʻlīq al-ḥasan /

/

لعب و أغاني الأطفال الشعبية في القطر العراقي

al-Muwashshaḥat al-andalusiyyah.

: /

دعونا نحاول أن نضحك عليه! كاريكاتير منشور في الصحافة المصرية

/

رباعي الساكسفون: السوبرانو، ألتو، تينور، ساكسفونات الباريتون

GALE 2

المرحلة الأخبار العربية النص الموازي.

اغانين الحضارة المصرية. اغاني شعبي مصري,

1992/

ثلاثي الكلارينيت والباسون والبوق

: 10

إسرائيل والعرب.. ما الذي حدث؟ دراسات موثقة من أرشيف السياسة الدولية.

: /

مكتبات المخطوطات الرقمية مخطوطات دير سانت كاترين

/

سوناتا بالألف للفلوت والبيانو

Hādhā kitāb manāhij al-aḥkām wa al-uṣūl /

20 /

مقطوعة موسيقية في تخصص للكمان والبيانو، مرجع سابق.

MADCAT

مجموعة تدريب المرحلة الثالثة

= /

رباعية البيانو: الحركة الأولى للكمان والفيولا والتشيلو والبيانو: للكمان والفيولا والتشيلو والبيانو رباعية البيانو الحركة الأولى: للكمان والفيولا والتشيلو والبيانو

SSAA /

ثلاثة أمثال: لجوقة والقيثارة

Mawsūʻat al-khaṭṭ al-ʻArabī.

GALE 3 /

المرحلة و4 النص الموازي للويب العربي

/

إيفون أون فيزيت: للبيانو المنفرد

NIST 2004 (OpenMT).

تقييم للترجمة الآلية المفتوحة

(2012) /

نحو موسم السلام: للسوبرانو والكورس والأوركسترا:

/

جواز السفر

: 2) : /

لو (موسيقى الواقع رقم للغناء الرباعي الوتري

GALE -

المرحلة الثانية نصوص محادثة البث العربي، الجزء الثاني.

سينتينيا.

//

مجموعة الاعصار

: /

تمرين و معزوفات موسيقية لآلة العود و معزوفات منوّعة

رؤى الرعب والعجب: للميزو سوبرانو والأوركسترا

/

تسعة اختراعات ثنائية: اثنان من آلات الكمان

- = - /

قداس: دريسدن نشيد السلام دريسدن نشيد السلام

: = /

مهر فوروزان للأغنية وأوركسترا الريشة مهر فيروزان

/

قرآن السلطان بيبرس

GALE، 2 /

نصوص محادثة البث العربي للمرحلة الثالثة من الجزء

GALE -

العربية الإنجليزية بالتوازي مع ضفة الشجرة تدريب نيوزواير.

BOLT -

محاذاة الكلمات المصرية-الإنجليزية تدريب منتدى المناقشة.

1990-2003 :

العظمة العراقية مختارات من أرشيف السياسة الدولية.

Miserere hominibus... : : 2005/2006 /

أنشودة لسبعة أصوات منفردة وسبعة عازفين

/

قداس: للتشيلو والسوبرانو والتينور سولي والكورس والأوركسترا

: 18) : /

ليلى (الأغاني الشعبية المجموعة رقم لغناء العازف الكونترباص والبيانو

مجموعة الأخبار العربية المترجمة باللغة الإنجليزية.

/

كتاب لواط الشاكي ودمعة الباقي

GALE /

المرحلة الرابعة المدونة العربية الجمل المتوازية

/

الصوتيات العربية

/

مجموعة النصوص الفارسية للمحادثة

GALE، 2.

العربية-الإنجليزية، ضفة شجرة متوازية متوازية: بث الأخبار الجزء

[كتاب العقول]

ISI

العربية-الإنجليزية تستخرج النص الموازي تلقائيًا.

2 /

دويتو للباسون والتشيلو

Lamentationes sacrae et profanae ad responsoria Iesualdi: (1997) /

قداس ليلة الجمعة العظيمة مع ردود جيسوالدو دي فينوسا: لستة مطربين وعازفين

ARL /

شجرة التبعية العربية

(STS) 2013

التشابه النصي الدلالي الترجمة الآلية.

Al-qism alʼāwal min dīwān al-mūsīqār Farīd al-Aṭrash /

/

قانون سيه نافازي: أساسان قطعه سبك بال