المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات

: .; Divān-i kāmil-i Jāmī : shāmil-i qaṣidahʹha, tarjīʻha, tarkībʹha, mas̲navīʹha, qiṭʻaʹha, rubāʻīyiʹha muʻammāʹha / wirāstah Hāshim Raz̤ī.

ديوان كامل جامى شامل قصيده ها، ترجيعها، تركيبها، مثنوى ها قطعه ها، رباعى ها، معماها/ ويراسته هاشم رضى

مجموعة وثائق ووثائق فروخ خان أمين الدولة/ بكوش كريم أصفهانيان، قدرة الله روشاني (زعفرانلو). مجموعة إسناد ومدارك فروخ خان أمين الدولة؛ بيكوشيش كريم أصفهانيان، قدرة الله الروشاني (زعفرانلو).

/ al-Mīzān fī tafsīr al-Qurʼān / li-muʼallifihi Muḥammad Ḥusayn al-Ṭabāṭabāʼī.

الميزان في تفسير القرآن لمؤلفه محمد حسين الطباطبائى.;

: /

ديوان غزليات مولانا شمس الدين محمد حافظ الشيرازي: مع معنى الكلمات ووصف الآيات وذكر وزن وبحر الغزالات وبعض النقاط النحوية والأدبية والأمثال والحكم/ بكوش خليل خطيب رهبر.؛ ديوان غزاليات مولانا شمس الدين محمد حافظ الشيرازي با معني غزوها وشرح عبايات وذكر وزن وبحر غزالة وبرخي نكتاههاي دستوري وادبي وأمسال وحكم بكشيشي خليل خطيب رهبر.

Muʼallafāt Muḥammad Taymūr.

مؤلفات محمد تيمور.;

الدين الحق هو لغة القرآن. تعليق تركي بمعنى جديد. بقلم محمد حمدي يازر.

​​: /

رباعيات حكيم خيام نيشابور بمقدمة وحواشي باهتمام محمد علي فروغي وغاني.

[1935-1946]: /

"أغاني على الشاشة"، مقطوعات موسيقية أم كلثوم.

al-ʻAqīdah al-Wāsiṭīyah / taṣnīf Taqī al-Dīn Aḥmad ibn Taymīyah.

/ Kitāb al-aghānī / taʼlīf Abī al-Faraj al-Iṣbahānī ʻAlī ibn al-Ḥusayn.

كتاب الأغاني تأليف أبي الفرج الاصبهاني علي بن الحسين.;

/ .; Tārīkh-i bīst sālah-ʼi Īrān / nigārish va taʼlīf Ḥusayn Makkī.

تاريخ بسيت ساله ايران نگارش وتأليف حسين مكي

/ Sharḥ dīwān Ḥassān ibn Thābit al-Anṣārī / waḍaʻahu wa-ḍabaṭa al-dīwān wa-ṣaḥḥaḥahu ʻAbd al-Raḥmān al-Barqūqī.

شرح ديوان حسان بن ثابت الأنصاري وضعه وضبط الديوان وصححه عبد الرحمن البرقوقي.;

؛ al-Shāmil fī uṣūl al-dīn / talīf imām al-Ḥaramayn Abī al-Maʻālī ʻAbd al-Malik Ibn ʻAbd Allāh Ibn Yūsuf al-Juwaynī al-Shāfiʻī ; waḍaʻa ḥawāshīyah ʻAbd Allāh Maḥmūd Muḥammad ʻUmar.

الشامل فى اصول الدين، تاليف امام الحرمين ابى المعالي عبد الملك بن عبد الله بن يوسف الجويني الشافعي وضع حواشيه عبد الله محمود محمد عمر.;

/ ؛ Rasāʼil Ibn Sinān / li-Ibrāhīm ibn Sinān ibn Thābit ibn Qurrah.

رسائل ابن سنان لابراهيم بن سنان بت ثابت بن قره وهي ست رسائل;

/ ؛ Dīvān-i Nurbakhsh / asar-i Javād Nurbakhsh; bih inzimām-i ḥaqāyiq al-maḥabbah fī daqāyiq al-vaḥdah.

ديوان نوربخش اثر جواد نوربخش بانضمام حقايق المحبة فى الوحدة.;

/

ديوان فروخي: غزل وأشعار وأجزاء وربيع/ مع تصحيحات ومقدمة في وصف حال الشاعر لحسين مكي.; ديوان فروخي: غزاليات وقصائد وقصص ورباعيات با تصحيح ومقدمة دار شرح أحفال شاعر به قلم حسين مكي.

/ ؛ Safinat al-Maḥmūd / az Maḥmūd Mīrzā Qājār ; bi-taṣḥīḥ va taḥshīyah-ʾi Khayyāmpūr.

سفينة المحمود از محمود ميرزا قاجار بتصحيح و تحشيۀ خيامپور.;

/ ؛ Tārīkh-i āl-i Muẓaffar / taʼlīf-i Maḥmūd Kutubī ; bih ihtimām va taḥshiyah-ʼi ʻAbd al-Ḥusayn Navāʼī.

تاريخ آل مظفر تأليف محمود كتبى به اهتمام و تحشيۀ عبد الحسين نوائى.;

/

مطاهرات دار الاسلام مهدي بازركان.

/ ؛ Tuḥfat al-aʻyān bi-sīrat ahl ʻUmān / ʻAbd Allāh ibn Ḥumayyid al-Sālimī, qāma bi-ṭabʻihi wa-taṣḥīḥihi wa-al-taʻlīq ʻalayh Abū Isḥāq Ibrāhīm Aṭafayyish al-Jazāʼirī al-Mīzābī.

تحفة الأعيان بسيرة اهل عمان عبد الله بن حميد السالمي قام بطبعه و تصحيحه والتعليق عليه أبو اسحاق ابراهيم اطفيش الجزائري الميزابي.;

/ ؛ Taz̲kirah-ʼi majālis al-nafāʼis / Mīr Niẓām al-Dīn ʻAlī Shīr Navāʼī ; bisaʻy va ihtimām-i ʻAlī Aṣghar Ḥikmat.

تذكرۀ مجالس النفائس مير نظام الدين عليشير نوائى بسعى و اهتمام على اصغر حكمت.;

/ /

بقلم سوشون سيمين دانيشفار. سافوشون نيفيشتاه سيمين دانيشفار.

: Mukhtārāt min Abī al-ʻAlāʼ al-Maʻarrī : al-Luzūmīyāt.

مختارات من ابي العلاء المعري اللزوميات.;

/ /

تفسير الجزء العاشر من القرآن الكريم، نسخة محفوظة بمكتبة المتحف البريطاني تحقيق جلال متيني. تفسيري بار عشري القرآن ماجد، نسخة محفوظ دار كتابخانة-موزه-بريتانيا به تصحيح جلال متيني.

/ /

أمير احتجاب هوشنك كلشيري. شازداه احتجاب هوشانغ جولشيري.

/

ديوان ناصر خسرو/ صححه مجتبى مناوي، مهدي محقق.; ديوان ناصر خسرو بتصحيح مجتبى منوفي، مهدي محقق.

/ ؛ Maqātil al-Ṭālibīyīn / li-Abī al-Faraj al-Iṣfahānī ; sharḥ wa-taḥqīq Aḥmad Ṣaqr.

مقاتل الطالبيين لأبي الفرج الإصفهاني شرح وتعليق أحمد صقر.;

: / ؛ al-Maʻlūmātīyah baʻd al-Intarnat : (Ṭarīq al-mustaqbal) / taʼlīf Bīll Jayts ; shārik fī taʼlīf Nāthān Māyrfūld, Bītr Rīnarsūn ; tarjumah ʻAbd al-Salām Raḍwān.

المعلوماتية بعد الإنترنت (طريق المستقبل) تأليف بيل جيتس شارك في تأليف ناثان مايرفولد، بيتر رينرسون ؛ترجمة عبد السلام رضوان.;

/

رحلة ناصر خسرو/ تأليف ناصر بن خسرو قبادياني موروزي؛ بيكوش نادر فيزينبور. سفرنامه ناصر خسرو نيفشتاه ناصر بن خسرو قوبادياني مروزي؛ بيه كوشيش نادر فازينبور.

/ /

ديوان الحكيم فروخي السيستاني مع مقدمة وحواشي وتعليقات وقائمة التصريحات واللهجات ومقارنة النسخة الأصيلة بجهد محمد دبير سياغي.; ديوان حكيم فروخي السيستاني بمقدمة وحواشي وتعليمات وفهرست-اعلام ولغة ومقابلة-النصوخ-معتبر بكشيش-محمد دبير سياكي.

/

مذكرات التاريخ والجغرافيا الشرقية تأليف إم جي دي جويجي.

/ Kitāb Kalīlah wa-Dimnah / tarjamahū fī qadīm al-zamān mina al-lughah al-Bahlawīyah ilá al-ʻArabīyah ʻAbd Allāh ibn al-Muqaffaʻ.

كتاب كليلة و دمنة ترجمه في قديم الزمان من اللغة البهلوية إلى العربية عبد الله بن المقفع.;

/ : / ؛

أيام سعيدة: مسرحية من فصلين صامويل بيكيت؛ ترجمة منيجة كامياب، حسن بيرمي. روزها-يي خفوش بازي دار دو بارده سامويل بيكيت ترجمة يي منيزة كامياب، حسن بيرمي.

/ Kavīr / ʻAlī Sharīʻatī.

كوير على شريعتى.;

/ ؛ Tārīkh-i Bayhaqī / taṣnīf-i Abū al-Faz̤l Muḥammad ibn Ḥusayn Bayhaqī Dabīr ; taṣḥīḥ-i ʻAlī Akbar Fayyaz̤.

تاريخ بيهقى تصنيف ابو الفضل محمد بن حسين بيهقى دبير تصحيح على اكبر فياض.;

/ Tanbīh al-ghāfilīn / li-Naṣr ibn Muḥammad ibn Ibrāhīm al-Samarqandī. Wa-bi-hāmishihi Bustān al-ʻārifīn lil-mu'allif ayḍan.

تنبيه الغاقلين لنصر الن محمد الن ابراهيم السمرقندي و بهامشه بستان العارفين للمؤلف أيضا.;

/ Humā / Muḥammad Ḥijāzī.

هما محمد حجازى.;

/ ;

ترجمه اسار الباقية تلفيف ابو الريحان بيروني هذا القلم أكبر داناشريشيت.

: ؛ Tārīkh al-adab al-ʻArabī / taʼlīf Rījīs Balāshīr ; tarjamat Ibrāhīm Kīlānī.

تاريخ الأدب العربي تاليف ريجيس بلاشير ترجمة ابراهيم كيلاني.;

/ /

خوف ورعدة [بقلم] غلام حسين الساعدي.; تارس فا لارز [از] غلام الحسين الصعيدي.

al-Juz' al-awwal[-al-thānī ʻashar] min kitāb tahdhīb al-Tahdhīb / lil-Imām Shihāb al-Dīn Abī al-Faḍl Aḥmad ibn ʻAlī ibn Ḥajar al-ʻAsqalānī.

/ .; Bulūgh al-marām min adillat al-aḥkām / taʼlīf al-Ḥāfiẓ ibn Ḥajar al-ʻAsqalāni.

بلوغ المرام من أدلة الأحكام تأليف الحافظ بن حجر العسقلاني

1937-1946:

الجزائر: بانوراما وهرانيه، غولديز وهرانيه.

/ Dīn-i Īrānī bar pāyah-ʼi matnhā-yi kuhan-i Yūnāni / nivishtah-i Immil Binvinist ;

الديانة الإيرانية مبنية على النصوص اليونانية القديمة تأليف إميل بينونيست؛ ترجمة بهمن سركراتي. ترجماه بهمن ساركاراتي.

: /

خاتمة الشاهنامة: ديوان شعر/ مهدي إخوان الطلحي (م. أوميد)؛ آخار شاهنامة مجموعة شعر مهدي إكافان سالي (م. أوميد).

/ ؛ ؛ Riyāḍ al-jannah / Muḥammad Ḥasan al-Ḥusaynī al-Zanūzī ; ishrāf Maḥmūd al-Marʻashī ; taḥqīq ʻAlī Rafiʻī.

aرياض الجنة محمد حسن الحسيني الزنوزي اشراف محمود المرعشى تحقيق علي رفيعى.;

/ . /

حافظ وموسيقى حسين علي ملاح حافظ وموسيقى الحسين على ملاح.

/ Dukhtarʻamū Bit / as̲ar-i Ūnūrah dū Bālzāk؛

ابنة العم بات بقلم أونوريه دي بلزاك؛ ترجمة م.أ. إلى أزين. ترجمه محمد أ بهجازين.

/ / ؛ az rū-yi nusakh-i asami alam qabayil kutub ba chapha-yi digar mutamayiz mibashad.

تاريخ روضة الصفا تأليف مير محمد بن سيد برهان الدين خواندشاه الشهير بامير خاند؛ تمت مقارنته من عدة نسخ، وقائمة الأسماء والإعلانات والقبائل والكتب تختلف عن الطبعات الأخرى. تاريخ روزة الصفا تصنيف مير محمد بن سيد برهان الدين خواند شاه الشهر بمير خواند متعددة-i مقبلة غرديدة و فهرست-i و و و

/ /

ديوان كامل أوهادي مراغي مقدمة بقلم ناصر حيري؛ تصحيح أمير أحمد أشرفي. ديوان كامل أوحدي مراغاهي با مقدمة ناصر هيري؛ تصحيح أمير أحمد الأشرفي.

/ ؛ /

مجال علم الاجتماع تأليف أغبورن و نيم كوف مقتبس من حاز أريانبور. زامينة جامعة شناسي تعليف أجبورن ونيمكوف؛ اقتباس أ.ح. أريانبور.

/ ؛ Dāstān-i Khusraw va Shīrīn / surūdah-ʹi Niẓāmi-yi Ganjavī ; bih kūshish-i ʻAbd al-Muḥammad Āyatī.

داستان خسرو و شيرين سرودۀ نظامى گنجوى بكوشش عبد المحمد آيتى.;

: / ; Musnad al-Imām Abī Ḥanīfah : raḥimahu Allāh / ta'līf Abī Nuʻaym Aḥmad ibn ʻAbd Allāh al-Iṣbahānī ; taḥqīq wa-tal̀īq Naẓar Muḥammad al-Fāryābī.

مسند الامام أبي حنيفة رحمه الله تأليف أبي نعمين أحمد ابن عبد الله الأصبحاني تحقيق و تعليق نظر محمد الفاريابي.;

/ /

مدينة الله م. أ. إلى أزين. شهر خدى م.أ.بهازين.

/

تعليق على مثنوي شريف/ بديع الزمان فروزنفر.; شرح ماسوني شريف بديع الزمان فورزانفر.

: / / Kitāb Qiṣaṣ al-anbiyāʼ : al-musammá bi-al-ʻArāʼis / taʼlīf Abī Isḥāq Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ibrāhīm al-Thaʻlabī. Wa-bi-ḥāmishihi mukhtāṣar Rawḍ al-rayāḥīn fī manāqib al-ṣāliḥīn / lil-Yāfiʻī.

كتاب قصص الأنبياء المسمى بالعرائس تأليف أبي اسحق أحمد بن محمد بن ابراهيم الثعلبي. وبهامشه مختصر روض الرياحين في مناقب الصالحين لليافعي.;

/ 1،

شهرياران غنام نيغاريش كسراوي طبراز. المجلد. الديلمان.

/ ؛ Tārīkh al-khulafāʼ / taʼlīf Jalāl al-Dīn ʻAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-Suyūṭī ; bi-taḥqīq Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd.

تاريخ الخلفاء تأليف جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطي بتحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد.;

/ .; /

منظومة حقوق المرأة في الإسلام مرتضى مطهري نظام حقوقي زان دار الإسلام مرتضى مطهري.

/ ؛ Naṣīḥat al-mulūk / taʼlīf-i Muḥammad ibn Muḥammad ibn Muḥammad Ghazzālī Ṭūsī ; bā taṣḥīḥ-i mujaddad va havāshī va taʻlīqāt va muqaddamah-i tāzah bih khāmah-i Jalāl al-Dīn Humāʼī.

نصيحة الملوك تأليف محمد بن محمد بن محمد غزالي طوسي با تصحيح مجدد و حواشي و تعليقات و مقدمه تازه به خامه جلال الدين همائي.;

رستم التفاريخ، تأليف محمد هاشم آصف (رستم الحكمة)، من النسخة المتوفرة في مكتبة المصنفات الثقافية لولاية بروسيا بألمانيا، بخط المؤلف. تصحيح وشروح وشروح وترتيب قوائم عديدة لمحمد المشيري. رستم التفاريخ، تفصيل محمد هاشم آصف (رستم الحكماء)، أز روي نسخاه يي موجود دار كتابخانة يي عشار فرهنجي يي إيالات بيروس ألمان بخاطت المعلّف. تصحيح وتحشية وتزيهات وتنظيم فهرستهاي مزيد من محمد المشيري.

/ Jūy va divār va tishnah : / [az]

الجو والجدار والعطش: عشر قصص [تأليف] إبراهيم كلستان.; داه دستان إبراهيم كلستان.

/

الشاهنامة للحكيم أبو القاسم الفردوسي/ بكوشش محمد دبير سياغي.; شاهنامة حكيم أبو القاسم الفردوسي بكوشيش محمد دبير سياكي.

/ Āʼīn-i nigārish / taʼlīf-i Ḥusayn Samīʻī.

آئين نگارش تٱليف حسين سميعى.;

/ al-Juzʼ al-awwal min Majmūʻat al-Rasāʼil al-kubrá li-Ibn Taymiyah / taʼlīf Taqī al-Dīn Abī al-ʻAbbās Aḥmad ibn ʻAbd al-Ḥalīm ibn ʻAbd al-Salām ibn Taymīyah al-Ḥarrānī al-Dimashqī.

الجزء الأول من مجموعة الرسائل الكبرى لابن تيمية تأليف تقي الدين أبي العباس أحمد بن عبد الحليم بن عبد السلام بن تيمية الحراني الدمشقي.;

/ ؛ bi tashih William Nasu lis va Munshi Ahmad Ali.

مثنوي فيس ورامين تصنيف فخر الدين أسد الأسترآبادي الفخري الجرجاني

/ /

تاريخ المسعودي المعروف بتاريخ البهقي لأبو الفضل محمد بن الحسين كاتب البهقي؛ مع تصويب وتعليق سعيد نفسي. تاريخ مسعودي، معروف به تاريخ بيهقي أبو الفضل محمد بن حسين كاتب بيهقي؛ بمقابلة وتصحيح وحواشي وتعليمات سعيد النفيسي.

/ . /

سلالة نوبختي تأليف عباس إقبال أشتياني خاندان نوبختي تاليف عباس إقبال أشتياني.

/ ؛ Majmaʻ al-bayān fī tafsīr al-Qurʼān / li-muʼallifih Abū ʻAlī al-Faḍl ibn al-Ḥasan al-Ṭabarsī ; waqafa ʻalá taṣḥīḥihi Hāshim al-Rasūlī wa-Faḍl Allāh al-Ṭabāṭabāʼī al-Yazdī.

مجمع البيان في تفسير القرآن لمؤلفه أبو علي الفضل بن الحسن الطبرسي وقف على تصحيحه هاشم الرسولي و فضل الله الطباطبائي اليزدي.;

حركة أبو سعيد الجناوي/ تأليف جعفر حميدي.; نهضة أبو سعيد جونافاهي/تعليف جعفر حميدي.

/ /

خزان الأسرار نظامي قمي شهير باجانجوفي؛ النصب التذكاري وأرماغان وحيد دزجاردي. مخزن الأسرار نظامي قمي شهير بالكنجاوي؛ يادغار وارمغان وحيد دستجيردي.

/ .; /

حجر على قبر تأليف جلال الأحمد سانجي بار جوري نيفيشتاه جلال آل أحمد.

Kitāb al-mabsūṭ / li-Shams al-Dĭn al-Sarakhsĭ al-muḥtawĭ àlá kutub Ẓāhir al-riwāyah li-Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Shaybānĭ àn Abĭ Ḥanĭfah ; qad bāshara Muḥamad Rāḍĭ al-Ḥanafĭ taṣḥĭḥ hadhā al-kitāb bi-musāàdat jamāàh min dhawĭ al-diqqah min ahl al-ìlm.

/ .; Dīvān-i Ḥossān al-ʻAjam Afz̤al al-Dīn Ibrāhīm ibn ʻAlī Khāqānī Shirvānī / bi-taṣḥīḥ va taḥshiyah va taʻlīqāt-i ʻAlī ʻAbd al-Rasūlī.

ديوان حسان العجم افضل الدين ابراھيم بن على خاقانى شروانى بتصحيح وتحشيه وتعليقات على عبد الرسولى

/ Nādir fātiḥ-i Dihlī / bi-qalam-i Ṣanʻatīʹzādah Kirmānī.

نادر فاتح دهلى بقلم صنعتى زاده كرمانى.;

/ . /

الأخلاق الجنسية في الإسلام والعالم الغربي مرتضى مطهري أخلاق جينسي دار الإسلام وجهان غرب مرتضى مطهري.

: Alf laylah wa-laylah, aʻnī, Kitāb alf laylah wa-laylah : yudʻá ʻumūman Asmār al-layālī lil-ʻArab mimmā yataḍammanu al-fukāhah wa-yūrathu al-ṭarab / edited by w. H. Macnaghten.

الف ليلة و ليلة، اعني، كتاب الف ليلة و ليلة يدعى عموما اسمار الليالي للعرب مما يتضمن الفكاهة و يورث الطرب.;

/ /

مدرسة حافظ أو مدخل إلى دراسات حافظ تأليف منوشهر مرتضوي.; مكتب حافظ، يا، مقدمة بار حافظ شناسي تعليف منوشهر مرتضوي.

/ al-ʻUzlah / li-Abī Sulaymān Ḥamd ibn Muḥammad al-Khaṭṭābī al-Bustī.

العزلة لابي سليمان حمد بن محمد الخطابي البستي.;

:

الكتاب السنوي والإحصائيات لوزارة الثقافة في الحكومة الإمبراطورية الإيرانية: مجموعة من القوانين واللوائح الثقافية.; سلمنامه وأمار فيزارات فرهنك دولت شاهانشاهي إيران مجموع قوانين ومقررات فرهنجي.

/ /

مخزن الأسرار في اثنتي عشرة نسخة وتصحيحات وزيادة مع كلمات وأمثال وحكم بهروز ثرفاتيان. مخزن الأسرار با مقبلة-إي دافازده نوسخاه، تصحيح وتعليمات حمرة با فازه وأمسال وحكم بهروز شارفاتيان.

/ ؛ Kitāb al-Nawādir fī al-lughah / li-Abī Zayd Saʻīd ibn Aws ibn Thābit al-Anṣārī ; maʻa taʻālīq ʻalayhi li-muṣaḥḥiḥihi Saʻīd al-Khūrī al-Shartūni al-Lubnānī.

كتاب النوادر في اللغة لأبي زيد سعيد بن أوس بن ثابت الأنصاري مع تعليق عليه لمصححه سعيد الخوري الشرتوني اللبناني.;

/ ؛ Hadha huwa al-juzʻ al-thānī min al-taqrīrāt / abhāth Muḥammad Ḥusayn al-Gharawī al-Nāʼīnī ; muʻalifahu Abū al-Qāsim al-Khūʼī al-Najafī.

هذا هو الجز الثاني من التقريرات ابحاث محمد حسين الغروى النائيني مؤلفها ابي القاسم الخوئي النجفي.;

/ /

رسالة ليلى ومجنون حكيم نظامي جانزهاي؛ النصب التذكاري وأرماغان وحيد تاسغاردي. نامة ليلي ومجنون حكيم نظامي كنجاهي؛ يادغار وارمغان وحيد دستجيردي.

/

بير شنجي وبعض القصص الأخرى من مثنوي مولانا جلال الدين الرومي/ باهتمام صادق جوهرين. بير-ي شانجي و تشاند حكايات-ي ديجار آز ماسوني-ي مولانا جلال الدين الرومي باهتمام صادق جوهرين.

/ ؛ Muwāfaqat ṣaḥīḥ al-manqūl li-ṣarīḥ al-maʻqūl / taʼlīf Shaykh al-Islām Ibn Taymīyah ; bi-taḥqīq Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd wa-Muḥammad Ḥāmid al-Fiqī.

موافقة صحيح المنقول لصريح المعقول تأليف شيخ الإسلام ابن تيمية بتحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد ومحمد حامد الفقي.;

/ Kitāb-i siyāh / taʼlīf-i Ḥusayn Makkī.

كتاب سياه تأليف حسين مكى.;

/ Majmūʻah-i ās̲ār-i Yaghmāʾī Jandaqī / bih taṣḥīḥ va ihtimām-i ʻAlī Āl Dāvūd.

مجموعه آثار يغماى جندقى به تصحيح و اهتمام على آل داود.;

/ ؛ ؛ al-Maḥāsin wa-al-aḍdād / taʼlīf Abī ʻUthmān ʻAmr ibn Baḥr al-Jāḥiẓ al-Baṣrī ; ʻuniya bi-taṣḥīḥihi Muḥammad Amīn al-Khānjī al-Kutubī ; bi-qirāʼatihi ʻalá Aḥmad ibn al-Amīn al-Shinqīṭī.

المحاسن والأضداد تأليف أبي عثمان عمرو بن بحر الجاحظ البصري عني بتصحيحه محمد أمين الخانجي بقرائته على أحمد بن الأمين الشنقيطي.;

Dāstān-i yak shahr / Aḥmad Maḥmūd.

/ ؛ al-ʻAwāṣim min al-qawāṣim fī taḥqīq mawāqif al-ṣaḥābah baʻda wafāt al-Nabī, ṣallá Allāh ʻalayhi wa-sallam / taʼlīf Abī Bakr ibn al-ʻArabī ; ḥaqqaqahu wa-ʻallaqa ḥawāshiyahu Muḥibb al-Dīn al-Khaṭīb.

العواصم من القواصم في تحقيق مواقف الصحابة بعد وفاة لنبي، صلى الله عليه وسلم تأليف ابي بكر بن العربي حققه وعلق حواشيه محب الدين الخطيب.;

/ Tarjamah-'i kitab-i Ravānshināsī Shafā / taʻlīf-i Shaykh al-Ra'īs Abū ʻAlī Sīnā, bi-qalam-i Akbar Dānāsirisht.

ترجمه كتاب روانشناسى شفا تاليف شيخ الرئيس ابو على سينا، به قلم اكبر داناسرشت..;

/ Kamāl al-Mulk / Ḥusaynʻali Vazīrī.

كمال الملك حسينعلى وزيرى.;

/ /

كما هو الحال دائمًا هوشانغ جولشيري. ميسلي هميشة هوشانغ جولشيري.

/ ;

باب نيفيشتاه زان بول سارتر بيه حمرة تشاند داستان-ي بليس آز نافيساندجان-ي خارج ترجمة صادق هداية.

Dīwān Abī Firās al-Ḥamdānī.

ديوان ٱبي فراس الحمداني.;

: / Muqaddimat Ibn Khaldūn : li-Kitāb al-ʻibar wa-dīwān al-mubtadā wa-al-khabar fī ayyām al-ʻArab wa-al-ʻAjam wa-al-Barbar wa-man ʻāṣarahum min dhawī al-sulṭān al-akbar / ʻAbd al-Raḥmān Ibn Khaldūn al-Maghribī.

مقدمة ابن خلدون لكتاب العبر وديوان المبتدا والخبر في ايام العرب والعجم والبربر ومن عاصرهم من ذوي السلطان الاكبر عبد الرحمن ابن خلدون المغربي.;

قصة كريشنا. داستان كريشنا.

/ al-ʻAṣr al-Jāhilī / taʼlīf Shawqī Ḍayf.

العصر الجاهلى تأليف شوقى ضيف.;

/ /

اسم الشرف نظامي كنجوي؛ النصب التذكاري وأرماغان وحيد تاسغاردي. شرفنامه نظامي الكنجافي؛ يادغار وارمغان وحيد دستجيردي.