.; /
زيارة/ جلال الأحمد ديد وبازديد جلال آل أحمد.
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات هي مكتبة شاملة تجمع كل مجموعات المخطوطات والمطبوعات والخرائط والنقوش والدوريات العثمانية في تركيا.
البحث في 198 موقع مكتبة في وقت واحد...
البحث في الفهرس الكامل...
/ = ספר אל־אשראף של אל־בלאד׳וי.; al-Qism al-awwal min al-juzʼ al-rābiʻ min kitāb Ansāb al-ashrāf / Aḥmad ibn Yaḥyá ibn Jābir al-Balādhurī = Sefer Ansab al-ashraf shel al-Baladhori.
القسم الاول من الجزء الرابع من كتاب انساب الاشراف احمد بن يحيى بن جابر البلاذري
/ Humā / Muḥammad Ḥijāzī.
هما محمد حجازی.;
/ Ams̲āl va ḥikam / taʼlīf-i ʻAlī Akbar Dihkhudā.
امثال و حكم تأليف على اكبر دهخدا.;
/ Mirʼāt al-murūʼāt / taʼlīf Abū Manṣūr ʻAbd al-Malik ibn Muḥammad ibn Ismāʻīl al-Thaʻālibī.
مرآة المروآت تأليف عبد الملك بن محمد بن اسماعيل الثعالبي.;
/ .; Bayna al-qaṣrayn / Najīb, Maḥfūẓ.
بين القصرين نجيب محفوظ
/ Thalāth rasāʼil / li-Abī ʻUthmān ibn Baḥr al-Jāḥiẓ al-Baṣrī.
ثلاث رسائل لأبي عثمان بن بحر الجاحظ البصري.;
/ ؛ Kitāb Badāʼiʻ al-zuhūr fī waqāʼiʻ al-duhūr / taʼlīf Muḥammad ibn Aḥmad ibn Iyās al-Ḥanafī ; bi-iʻtināʼ Pāwl Kālah wa-Muḥammad Muṣṭafá wa-Mūrits Sūbarnhāyim.
كتاب بدائع الزهور فى وقائع الدهور تأليف محمد ابن أحمد ابن إياس الحنفى باعتناء باول كاله و محمد مصطفى ومورتس سورنهايم.;
/ Jāmiʻ masānīd al-Imām al-aʻẓam wa-al-humām al-afkham Abī Ḥanīfah al-Nuʻmān ibn Thābit al-Kūfī / taʼlīf Abī al-Muʼayyad Muḥammad ibn Maḥmūd al-Khuwārizmī.
جامع مسانيد الإمام الأعظم والهمام الأفخم أبي حنيفة النعمان بن ثابت الكوفي تأليف أبي المؤيد محمد بن محمود الخوارزمي.;
/ ؛ ؛ Riyāḍ al-ʻulamāʼ wa-ḥiyāḍ al-fuḍalāʼ / li-ʻAbd Allāh Afandī al-Iṣbahānī ; bi-ihtimām Maḥmūd al-Marʻashī ; taḥqīq Aḥmad al-Ḥusaynī.
رياض العلماء وحياض الفضلاء لعبد الله أفندي الاصبهاني باهتمام محمود المرعشي تحقيق أحمد الحسيني.;
/ : /
تاريخ الحركات الوطنية في إيران: من سوق يعقوب الليث إلى سقوط العباسيين عبد الرافع حقيقي.; تاريخ نهضتها ملي يي إيران أز سوك يعقوب تا سكوت عباسيان تليف عبد الرافع حقائق.
/ .; Muntakhab-i Kalīlah va Dimnah : barā-yi dabīristānhā / bih ihtimām-i ʻAbd al-ʻAẓīm Qarīb.
منتخب كليله ودمنه: براى دبيرستانها باهتمام عبد العظيم قريب
/ ؛ Madārij al-sālikīn bayna manāzil Iyyāka naʻbudu wa-iyyāka nastaʻīn / taʼlīf Shams al-Dīn Abī ʻAbd Allāh Muḥammad ibn Qayyim al-Jawzīyah ; taḥqīq ʻImād ʻĀmir.
مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين تأليف شمس الدين أبي عبد الله محمد بن قيم الجوزية تحقيق عماد عامر.;
: /
معجم جاكوت الجغرافي من مخطوطات برلين وسانت بطرسبرغ وباريس منشور على نفقة الجمعية الشرقية الألمانية. بواسطة فرديناند فوستنفيلد.
/ 1.
فهرس مخطوطة أبي العباس المرسي إعداد وتقديم يوسف زيدان؛ تصوير محسن محرم زهران. المجلد.
/ ؛ Siyar al-mulūk (Siyāsatʹnāmah) / taʼlīf Khawājah Niẓām al-Mulk (Abū ʻalī Ḥasan Ṭūsī) ; bi-ihtimām Hiyūbart Dārk.
سير الملوك (سياست نامه) تٱليف خواجه نظام الملك (ابو على حسن طوسى) باهتمام هيوبرت دارك.;
/ ؛ Tārīkh mukhtaṣar al-duwal / lil-Ghrīghūryūs al- al-Milaṭī al-maʻrūf bi-Ibn al-ʻIbrī ; waqafa ʻalá ṭabʻihi wa-waḍaʻa ḥawāshīhi Anṭūn Ṣāliḥānī al-Yasūʻī.
تاريخ مختصر الدول للغريغوريوس الملطي المعروف بابن العبري وقف على طبعه و وضع حواشيه أنطون صالحاني اليسوعي.;
/ /
الأسس الفقهية للحكومة الإسلامية آية الله العظمى منتظري؛ ترجمة وخطاب محمود السلولاتي.; مباني فقهي حكمت إسلامي آية الله العظمى منتظري؛ ترجمه و تقدير، محمود صلواتي.
/ ؛ [...]; Ṭabaqāt-i Nāṣirī / taṣnīf-i Abū ʻUmar Minhāj al-Dīn ʻUthmān ibn Sarāj al-Dīn al-Jūzjānī ; bi-tasḥīḥ-i Wilyam Nāsūlīs va Khādim Ḥusayn va ʻAbd al-ḥay Ṣāḥibān [...]
طبقات ناصري تصنيف ابو عمر منهاج الدين عثمان بن سراج الدين الجوزجاني بتصحيح وليم ناسوليس و خادم حسين و عبد الحى صاحبان
: / az rū-yi nuskhah-i murrikh 750, ;
كتاب نسيحتنامه معروف به قبوصامة تعليف أنسور المعالي كيكاوس بن اسكندر بن قابوس بن وشمغير بن زياد؛ با مقدمة وحواشي وتجديد نزار [حسين آهي] [تحرير] سعيد النفشي.
/ ؛ Kitāb Kalīlah wa-Dimnah / taʼlīf Bīdbā al-Faylasūf al-Hindī ; tarjamahu ilá al-ʻArabīyah fī ṣadr al-dawlah al-ʻAbbāsīyah ʻAbd Allāh ibn al-Muqaffaʻ.
كتاب كليله و دمنه تٱليف بيدبا الفيلسوف الهندي ترجمه الى العربية في صدر الدولة العباسية عبد الله بن المقفع.;
/ . /
العدل الإلهية مرتضى مطهري عدل إلهي مرتضى مطهري.
/ namah-ʼi minū-yi ayīin-i Zardusht / nigarish-i Jalil Dūstkhvah؛ az guzarish-i
الأفستا: الحروف المينوية للطقوس الزرادشتية كتبها جليل دوستخاه؛ من تقرير ابراهيم بورداود. أفيستا: ابراهيم بور داود.
/ ; Kitāb maʻrifat ʻulūm al-ḥadĭth / Taṣnīf al-Ḥākim Abī ʻAbd Allāh Muḥammad ibn ʻAbd Allāh al-Ḥāfiz al-Nīsābūrī. It̀anā bi-nashrihi wa-ṭaṣḥīḥihi wa-al-taʻlīq ʻalayhi maʻ t̀arjamat al-muṣannaf Muàẓẓam Ḥusayn.
كتاب معرفة علوم الحديث تصنيف الحاكم أبي عبد الله محمد ابن عبد الله الحافظ النيسابوري اعتنى بنشره و تصحيحه و تعليق عليه مع ترجمة المصنف معظم حسين.;
/ ؛ / H. L.
تاريخ جيلان ودلمستان تأليف مير ظاهر الدين بن السيد ناصر الدين مرعشي جهد واهتمام إتش إل روبن. مدارس خان أحمد الجيلاني. تاريخ جيلان وديلمستان تلفيف مير ظاهر الدين بن سيد نصير الدين مرعشي؛ با-السعي واهتمام رابينو. مكاتب خان أحمد الجيلاني.
\ /
مشاكل عصر الإلخانات تأليف منوشهر مرتضوي.; مسائل-ي-عصر-ي إلخانان تاليف-ي منوشهر مرتضوي.
/ Kitāb al-rawḍatayn fī akhbār al-dawlatayn / taʼlīf Shihāb al-Dīn Abī Muḥammad ʻAbd al-Raḥmān ibn Ismāʻīl ibn Ibrāhīm al-Maqdisī al-Shāfiʻī.
كتاب الروضتين في أخبار الدولتين تأليف شهاب الدين ابي محمد عبد الرحمن بن اسماعيل بن ابراهيم المقدسي الشافعي.;
/ Shahādat / ʻAlī Sharīʻatī.
شهادت على شريعتى.;
: / 446 Vizarat-i Farhang ast.
فايس ورامين: قصة حب إيران القديمة، كتبها فخر الدين جرجاني حوالي عام ٤٤٦هـ من بهلوي بالترتيب الفارسي، وصححها ونشرها الآن مجتبى مناوي، وزارة الثقافة؛ فيس ورامين ياك دستان عاشقانة إيران بستان كيه فخر الدين جرجاني دار حدود هجرية البهلوي بنظام فارسي دارورده وإيناك بـدستور-i مجتبى مينوفي تصحيح ناموده و بطبعي ريسانداه
/ .; ;
ترجمة رسالة العدوية أبو علي سينا؛ من مترجم غير معروف؛ مع تصحيح ومقدمة وتعليقات حسين خديوجم ترجمه-الرسالة-الأزهافية/أبو علي سينا؛ المترجمي نمعلوم با تصحيح ومقدمة وتعليمات حسين خديجم.
/ Kitāb Maqāmāt al-Ḥarīrī / Abū Muḥammad al-Qāsim ibn ʻAlī ibn Muḥammad ibn ʻUthmān al-Ḥarīrī al-Buṣrī.
كتاب مقامات الحريري ابو محمد القاسم بن علي بن محمد بن عثمان الحريري البصري.;
/
ديوان صائب التبريزي/ بجهود محمد كهرمان.; ديوان طالب التبريزي به كوشيش محمد قهرمان.
/ Jamharat ashʻār al-ʻArab / taʼlīf Abī Zayd Muḥammad ibn Abī al-Khaṭṭāb al-Qurashī.
جمهرة أشعار العرب تأليف أبي زيد محمد بن أبي الخطاب القرشي.;
/ /
كتاب الحكمة الجامع تأليف أبو معين ناصر خسرو قبادياناي مروزي يمجاني؛ صححه وأدخله باللغتين الفارسية والفرنسية هانري كاربين ومحمد معين. كتاب جامع الحكمتين تصنيف أبو معين ناصر خسرو القبادياني المروزي اليماجاني؛ بـالتصحيح والمقدمة الفارسية والفرنساوية هنري قربين ومحمد معين.
/
مازيار/ تأليف مجتبي منواي وصادق هدايات. مازيار بالقلم مجتبى مينوفي وصادق هداية.
/ Kullīyāt-i dīvān-i Abū al-Qāsim ʻĀrif Qazvīnī / bi-ihtimām-i ʻAbd al-Raḥman Sayf Āzād.
كليات ديوان ابو القاسم عارف قزوينى باهتمام عبد الرحمن سيف آزاد.;
/ ؛ /
في بلاط الإمبراطور الإيراني تأليف إنجلبرت كيمبفر ترجمة كيكافوس جهانداري. دار دربار شاهنشاه إيران تاليف إنجيلبيرت كامبفير؛ ترجمه كيكافوس جهانداري.
/ : /
ملخص الحياة السياسية للسلطان أحمد شاه قاجار: مع بعض مشاهد حياته المنزلية والخاصة تأليف وتأليف حسين مكي.; مختصر الزندجاني سياسي السلطان أحمد شاه قاجار بيه زميمة-إي تشاند بارده الزندجاني-داخلي وخوصي-ي نيجارش وتعليم-ي حسين مكي.
/ .; /
علم الخيام تأليف محمد مهدي فولادوند الخيام شناسي بقلام محمد مهدي فولادوند.
/ Kullīyāt-i dīvān-i Abū al-Qāsim ʻĀrif Qazvīnī / [bi-ihtimām-i ʻAbd al-Raḥmān Sayf Āzād].
كليات ديوان ابو القاسم عارف قزوينى [باهتمام عبد الرحمن سيف آزاد].;
: / ؛
ترجمة معاني مختصر صحيح البخاري عربي-إنجليزي تجميع زين الدين أحمد بن عبد اللطيف الزبيدي ترجمة محمد محسن خان.
/ Kitāb al-Kifāyah fī ʻilm al-riwāyah / taṣnīf Abī Bakr Aḥmad ibn ʻAlī ibn Thābit al-maʻrūf bi-al-Khaṭīb al-Baghdādī.
كتاب الكفاية في علم الرواية تصنيف أبي بكر أحمد ابن علي ابن ثابت المعروف بالخطيب البغدادي.;
/ al-Ittijāhāt al-waṭanīyah fī al-adab al-muʻāṣir / taʼlīf Muḥammad Muḥammad Ḥusayn.
الاتجاهات الوطنية في الأدب المعاصر تأليف محمد محمد حسين.;
Dĭdanĭhā va shinĭdanĭhā-yi / 2.
إيران محمود دانيشفار. المجلد.
/ Sharḥ bar maqāmāt-i arbaʻīn, yā, Mabānī-i sayr va sulūk-i ʻirfānī / taʼlīf-i Muḥammad Dāmādī.
شرح بر مقامات أربعين، يا، مبانى سير و سلوك عرفانى تأليف محمد دامادى.;
/ . /
قضية الحجاب مرتضى مطهري مسالة حجاب مرتضى مطهري.
/ . /
نار بلا دخان نادر ابراهيمي عطاش، بيدون الدود نادر ابراهيمي.
/ ؛ Kitāb Fiqh al-lughah / li-Abī Manṣūr Ismāʻīl al-Thaʻālibī al-Nīsābūrī ; waqafa ʻalá taṣḥīḥihi wa-ḍabṭihi aḥad al-abāʼ al-Yasūʻīyīn mudarris al-bayān fī Kullīyat al-Qadīs Yūsuf fī Bayrūt.
كتاب فقه اللغة لأبي منصور اسماعيل الثعالبي النيسابوري وقف على تصحيحه وضبطه أحد الاباء اليسوعيين مدرس البيان في كلية القديس يوسف في بيروت.;
: / 5-8.
أرماغان مولاغب باه أرماغان آصفي بتصحاح محمد عبد الحميد خان. المجلد
/
ديوان الخواجة شمس الدين حافظ الشيرازي/ بكوش ه. بيجمان؛ ديوان خفاجه شمس الدين محمد حافظ الشيرازي بكوشى ح. بيزمان.
/ . /
التصوف تأليف أحمد كسراوي الصفيجاري نيفشتاه أحمد كسراوي.
/ ؛ Riyāz̤ al-ʻulamāʼ va ḥiyāz̤ al-fuz̤alāʼ / taʼlīf-i ʻAbd Allāh Afandī Iṣfahānī ; tarjumah-i Muḥammad Bāqir Sāʻidī.
رياض العلماء و حياض الفضلاء تأليف عبد الله افندى اصفهانى ترجمه محمد باقر ساعدى.;
/ ؛ .; al-Fuṣūl wa-al-ghāyāt fī tamjīd Allāh wa-al-mawāʻiẓ / lil-Imām Abī al-ʻAlāʼ Aḥmad ibn ʻAbd Allāh ibn Sulaymān al-Maʻarrī ; ḍabaṭahu wa-fassara gharībahu wa-nasharahū Maḥmūd Ḥasan Zanātī.
الفصول و الغايات فى تمجيد الله و المواعظ للامام ابى العلاء احمد بن عبد الله بن سليمان المعرى ضبط و فسر غريبه و نشره محمود حسن زناتى
/ /
تاريخ إيران التفصيلي: من الغزو المغولي إلى إعلان الدستورية [بقلم] عباس إقبال.; تاريخ مفصل إيران، الاستيلا مغول تا إيلان مشروطيات [از] عباس إقبال.
/ Kitāb al-Maḥāsin wa-al-aḍdād / taʼlīf Abī ʻUthmān ʻAmr ibn Baḥr al-Jāḥiẓ al-Baṣrī ; ʻuniya bi-taṣḥīḥihi Muḥammad Amīn al-Khānjī al-Katbī.
كتاب المحاسن والاضداد تأليف ابي عثمان عمرو بن بحر الجاحظ البصري.;
/
وجه الدين/ أبو معين حميد الدين ناصر بن خسرو قباديانى المروزي.؛ وجه الدين أبو معين حميد الدين ناصر بن خسرو القبادياني المروزي.
/
مطاهرات دار الاسلام مهدي بازركان.
/ Ams̲āl va ḥikam / taʼlīf-i ʻAlī Akbar Dihkhudā.
امثال و حكم تأليف على اكبر دهخدا.;
/ ؛ Īrān va masʼalah-i Īrān / ta'līf-i lurd kurzun ; tarjumah-i ʻAlī Javāhir Kalām.
ايران و مسئله ايران تأليف لرد كرزن ترجمۀ على جواهر كلام.;
/ P.
المشطبيه المؤلف شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد الذهبي؛ رمز. مللي ثانية، تحرير دي يونغ.
: / ؛ .; : / ؛
اسم الببغاء جواهر لال الاسمر لعماد الدين بن محمد الناري لعناية شمس الدين الأحمد طوطمة جواهر الأسمر عماد بن محمد الناري باحترام شمس الدين آل أحمد.
/ Rahbar-i khirad / taʼlīf-i Mīrzā Maḥmūd Khurāsānī.
رهبر خرد تأليف ميرزا محمود خراسانى.;
Muqaddimat al-ʻAllāmah Ibn Khaldūn.
مقدمة العلامة ابن خلدون.;
/ Kitāb-i mustaṭāb-i majālis al-muʼminīn / taʼlīf-i Nūr Allāh Shūshtarī.
كتاب مستطاب مجالس المؤمنين تأليف نور الله شوشترى.;
[...] / al-Juzʼ al-awwal [-sābaʻ] min kitāb al-ʻibar wa-dīwān al-mubtadaʼ wa-al-khabar fī ayām al-ʻArab wa-al-ʻAjam wa-al-Barbar [...] / ʻAbd al-Raḥmān Ibn Khaldūn al-Maghribī.
الجزء الأول [-سابع] من كتاب العبر وديوان المبتدا والخبر في ايام العرب والعجم والبربر عبد الرحمن ابن خلدون المغربي.;
/ Kitāb Mushkil al-āthār / li-Abī Jaʻfar al-Ṭaḥāwī Aḥmad Ibn Muḥammad ibn Salāmah al-Azdī al-Miṣrī al-Ḥanafī.
كتاب مشكل الآثار لأبي جعفر الطحاوي أحمد ابن محمد بن سلامة الأزدي المصري الحنفي.;
/
القرآن الكريم ترجمته عن العربية القس ج.م.رودويل م.أ.
/ Tārīkh-i Gardīzī, ya, Zayn al-akhbār / taʼlīf-i Abū Saʻīd ʻAbd al-Ḥayy ibn al-Z̤aḥḥāk ibn Maḥmūd Gardīzī, bā muqaddamah-i Mīrzā Muḥammad Khān Qazvīnī.
تاريخ گرديزى، يا، زين الاخبار تأليف ابو سعيد عبد الحى بن الضحاك بن گرديزى، با مقدمه ميرزا محمد خان قزوينى.;
/ ؛ .; Samak-i ʻayyār / taʼlīf-i Farāmarz ibn Khudādād ibn ʻAbd Allāh al-Kātib al-Arrajānī ; bā muqaddimah va taṣḥīḥ-i Parvīz Nātil Khānlarī.
سمك عيار تأليف فرامرز بن خداداد بن عبد الله الكاتب الارجاني با مقدمه وتصحيح پرويز ناتل خانلري
/ ؛ al-Qurʼān fī al-Islām / Muḥammad Ḥusayn Ṭabāṭabāʼī ; taʻrīb al-Sayyid Aḥmad al-Ḥusaynī.
القرآن في الإسلام محمد حسين طباطبائي تعريب السيد أحمد الحسيني.;
: / ؛ Amālī al-Murtaḍá : Ghurar al-fawāʼid wa-durar al-qalāʼid / lil-Sharīf al-Murtaḍá ʻAlī ibn al-Ḥusayn al-Mūsawī al-ʻAlawī ; taḥqīq Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm.
أمالي المرتضى غرر الفوائد ودرر القلائد للشريف المرتضى علي بن الحسين الموسوي العلوي تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم.;
/
إسلام دار إيران آز هجرات تا بايان-ي قرن-ي نوم-ي هجري تاليف-ي إيليا بافلوفيتش بيتروشيفسكي؛ ترجمة كريم كيشافارز.
/ Dirāsāt fī wilāyat al-faqīh wa-fiqh al-dawlah al-Islāmīyah / li-muʼallifihi al-Muntaẓirī.
دراسات في ولاية الفقيه وفقه الدولة الإسلامية لمؤلفه المنتظرى.;
/ ؛ Javāmiʻ al-ḥikāyāt va lavāmiʻ al-rivāyāt / taʼlīf-i Sadīd al-Dīn Muḥammad ʻAwfī ; bi-taṣḥīh va ahtimām-i Muḥammad Muʻīn.
جوامع الحكايات ولوامع الروايات تٱليف سديد الدين محمد عوفي بتصحيح واهتمام محمد معين.;
/ /
التسلسل الزمني في إيران القديمة تأليف حسن تقي زاده. جهشوماري دار إيران القديم تاليف حسن تقي زاده.
/
ديوان أعماق البخاري/ بتصحيح ومقدمة وجمع لسعيد النفيسي.; ديوان أعماق البخاري با مقابلة وتصحيح ومقدمة وجامع أفاري سعيد نفيسي.
/
زايندة رود أصفهان تاليف محمد محموديان.
/ : /
قائمة مراجع الفردوسي: قائمة الأعمال والأبحاث حول الفردوسي والشهنامة تحرير إيراج أفشار. الكتابشيناسي الفردوسي فهرست العشار وتحقيقات دربرة الفردوسي والشاهنامه تدوين إعراج أفشار.
/ Kitāb al-Jarḥ wa-al-taʻdīl / taʼlīf Abī Muḥammad ʻAbd al-Raḥmān ibn Abī Ḥātim Muḥammad ibn Idrīs ibn al-Mundhir al-Tamīmī al-Ḥanẓalī al-Rāzī.
كتاب الجرح والتعديل تأليف أبي محمد عبد الرحمن بن أبي حاتم محمد بن إدريس بن المنذر التميمي الحنظلي الرازي.;
/ Kitāb tārīkh Miṣr al-mashhūr bi-badāʼiʻ al-zuhūr fī waqāʼiʻ al-duhūr / taʼlīf Muḥammad ibn Aḥmad ibn Iyās al-Ḥanafī al-Miṣrī.
كتاب تاريخ مصر المشهور ببدائع الزهور في وقائع الدهور تأليف محمد بن أحمد بن اياس الحنفي المصري.;
/ V. Véliaminof-Zernof. 2.
شريف نامه أو تاريخ الأكراد بقلم شريف أمير بدليس؛ نُشر لأول مرة، تمت ترجمته وتعليقه بواسطة رحلة جوية.
/ / ;
مائة عام من العزلة غابرييل جارسيا ماركيز؛ ترجمة بهمن فرزانه. سعد سال تانهاي جبريل جارسيا مركز ترجمة بهمن فرزانة.
/ Amīr Kabīr va Īrān / taʼlīf-i Farīdūn Ādamīyat.
امير كبير و ايران تأليف فريدون آدميت.;
/ .; /
عيونه علوي عظيم جشماياش بزرك علوي.
/ Leipzig Unicum، /
قاموس كونجا: "كتاب المرصاد" لمجد الدين أبو السعدات المبارك، ابن الأثير؛ النص العربي، المبني على منشور مع مقدمة تمهيدية وملاحظات [بقلم] كريستيان ف. سيبولد. بالإضافة إلى كتاب كلمات الكونجا: (المنى في كونا) من السجوتي.
/ Dard-i Siyāvush / Ismāʻīl Faṣīḥ.
درد سياوش اسماعيل فصيح.;