المكتبة الرقمية للمخطوطات

/

يا أغنية قديمة كيفن باري، ترجمة بيجوم كوفولماز.

/

الانتماءات لوسي كالدويل؛ ترجمه تولين إر.

/

الساحر كولم تويبين؛ تمت الترجمة من الأصل الإنجليزي بواسطة إيلكنور أوزدمير.

البائع: رواية/ جوزيف أوكونور؛ ترجمه من الإنجليزية بورين أوزغورين.

: / ;

سويني يجلس على الشجرة فلان أوبراين التركية: بقلم غولدن هاتيبوغلو.

/

طفل هوثورن كيث ريدجواي؛ سيفيرين آلان ماتالون.

/

قلم الرصاص المجنون بينا وأصدقاؤه: مغامرة الفضاء إيلين أوهيلي؛ يتضح من نيكي فيلان. ترجمه من الإنجليزية بنو إيرماك.

= /

كيميا طيبي [الكيمياء الطبية للدكتور عزيز أفندي].

/

قاموس تركي-إنجليزي تأليف إتش.سي. عزيزي، بنصيحة فهير عز.

[نسخة مصورة] الأرشيف العثماني، وزارة الخارجية: وثيقة رقم: ١٨٨٨، رسالة وزارة الخارجية إلى السلطان، بتاريخ ١٨٤٧.

/

التفردات جون بانفيل، ترجمة عائشة جينار أوغلو.

/ Erol Ülgen، M. Metin Karaörs، Emin Ozbas؛

من خلال عيون أجنبية: اسطنبول في الأدب العالمي محرران: [ترجمة. من التركي: جوناثان موريس روس].

قاموس إنجليزي-تركي جديد: قاموس إنجليزي-تركي جديد.

/

قواعد اللغة التركية (اللهجة العثمانية) تأليف ج.ديني...

/

الشرطي الثالث: فلان أوبراين؛ تمت ترجمته إلى التركية بواسطة غولدن هاتيبوغلو.

/

عقدة أوديب الخاصة بي فرانك أوكونور؛ التركية: زينب أفجي

المبادئ الأولى لقواعد اللغة التركية: لاستخدام المبشرين الرسوليين في القسطنطينية.

/

وجوه الحب المختلفة ليلاند باردويل؛ القصة مترجمة إلى اللغة التركية للكاتبة سيبل بالتاه.

/

القارئ التركي جمع س. طوباليان؛ مع المفردات.

/

قلم الرصاص المجنون بينا وأصدقاؤه: سفاري إيلين أوهيلي؛ يتضح من نيكي فيلان. ترجمه من الإنجليزية بنو إيرماك.

/

أنا أنا: سبعة عشر لقاء مع الموت ماجي أوفاريل؛ ترجمة: كيفانش غوني

/ L.V.L.

اختيار الخرافات آر. باللغة التركية على يد أفندي من القسطنطينية، وحانة. مع نسخة فرنسية ومسرد من تأليف

/ ؛

سرد الرحلات في أوروبا وآسيا وأفريقيا في القرن السابع عشر بقلم أوليا أفندي ترجمة. من التركية للريتر جوزيف فون هامر. المجلد. ط، [القسطنطينية وضواحيها].

/

أرشيف دالكي فلان أوبراين؛ التركية: غولدن هاتيبوغلو.

/ ;

اللانهاية جون بانفيل ترجمة ديليك بيرلجن سينكسيلر.

30 /

يومًا حارًا بقلم إم إيه بيراند.

/

ملاحظات لنفسي: مقالات إميلي باين؛ ترجمة بيجوم كوفولماز.

/

فن الحكم العثماني: كتاب مشورة الوزراء والحكام (نصيحة الفوزيرا فيلميرا) لساري محمد باشا، الدفتردار. نص تركي، مع المقدمة والترجمة والملاحظات بقلم والتر ليفينغستون رايت الابن.

/

جويس التي تعرفها أوليك أوكونور؛ تمت الترجمة من اللغة الإنجليزية الأصلية بواسطة: بيلين أردا.

/

مسرحية الظل جوزيف أوكونور؛ تمت الترجمة من الأصل الإنجليزي بواسطة عائشة جينار أوغلو.

/

المشي من خلال الحقول الزرقاء. كلير كيجان؛ المترجم: دويجو شاهين.

ÜC̦: / Ayça Sabuncuoğlu.

رسالة أسكين رواية نيال ويليامز؛ تمت الترجمة من اللغة الإنجليزية الأصلية بواسطة

1737-8

تاريخ الحرب في البوسنة خلال الأعوام و9/ ترجمة عن التركية سي فريزر.

/

أخوات شهرزاد الأيرلنديات بريان كونشوبهير، ترجمة شكران تيمور.

/

ساغا كونور كوستيك؛ التركية: عائشة أونال إرسونميز

/

إيدا كونور كوستيك؛ التركية: عائشة أونال إرسونميز

[نسخة مصورة] الأرشيف العثماني، وزارة الخارجية: وثيقة رقم: ١٨٤٧، رسالة وزارة الخارجية إلى السلطان، بتاريخ ١٨٤٧.

= / ؛

تحت هذه الشمس الزعفرانية تحت شمس الزعفران هذه روبين رولاند ترجمات محمد علي سيليكيل.

/

انتصارات رائعة فرديا لينون، ترجمة سيركان توي.

/

كوني آيلاند بيبي بيلي أوكالاغان؛ ترجمة سيركان توي.

/

كولوني أودري ماجي؛ تركية بواسطة نيران إلجي.

/

سكان دبلن: ومراسلات حول سكان دبلن جيمس جويس؛ المترجم: نيلوفر إلكايا

/

مصر العثمانية في القرن الثامن عشر: نظام المسير للقيصر أحمد باشا. تم تحريره وترجمته من الأصل التركي بواسطة ستانفورد ج. شو.

/ ؛

تاريخ الحروب البحرية للأتراك ص. ومن تركية الحاج خليفة لجيمس ميتشل الفصول الأول إلى الرابع.

/

قاموس إنجليزي-تركي تأليف فهير إيز وإتش سي. عسل.

/ Máirtín Ó Cadhain؛

ثرثرة من تحت الأرض: رواية ترجمة ثريا كاليكوغلو.

/

القديسون والخطاة إدنا أوبراين؛ المترجم: إيمجي تان،

/

نجمة واحدة، نجمة أخرى شينا ويلكنسون.

/

التركية الجديدة: كتاب القواعد والمفردات والعبارات الابتدائية للغة التركية بالحروف اللاتينية الجديدة تأليف أ.س.مول.

/

امرأة ذات شعر أحمر سيجيرسون كليفورد؛ تمت ترجمة القصة إلى اللغة التركية بواسطة غونيز غوجر

/

قلم الرصاص المجنون بينا وأصدقاؤه: في ألعاب القلم الرصاص إيلين أوهيلي؛ يتضح من نيكي فيلان. ترجمه من الإنجليزية بنو إيرماك.