المكتبة الرقمية للمخطوطات

يلتقي كاي خسرو مع رستم قبل ذهابه لإنقاذ بيزان.

الإيرانيون يقاتلون جيش توران.

بهرام جور يصطاد برفقة جاريته آزادة.

إسكندر يقاتل سكان زنجبار (زنجبار).

يركب اسفنديار عبر التطويق الطوراني إلى الجبل حيث يُحاصر غوشتاس وجيشه.

جانيسيار وماهيار، وزراء درعا الذين رتبوا لقتله، تم تعليقهم من مشنقة وإطلاق النار عليهم بالسهام بأمر من إسكندر.

1. 439

إسكندر وخضر (على بغل)، كلاهما يحملان كرات لامعة تضيء طريقهما عبر الظلام، يتجهان نحو ينبوع الحياة، المجلد فولت

154

الحكم الأخير، المجلد.

الغلاف الخلفي للربط

أردشير متوجًا.

يتقاتل جيف وطوس مع كاموس.

سهراب أمام القلعة البيضاء وجيشه خلفه.

ولادة رستم.

بعد أن أخرج رستم بيزان من الحفرة، انحنى لينزع حبله.

القوات التركية تهاجم قوات بيزان.

معركة ثالثة ضد جنود زنجبار.

إسكندر يسترخي في معسكره.

بهرام جور يقتل تنينًا يلتهم شابًا.

يتعلق النص بقتال زال مع البطل الطوراني خازارفان، لكن الرسم التوضيحي يُظهر رستم بزيه التقليدي ويمتطي رخش وهو يضرب رأس تنين بسيفه.

ملك هموران يرفع دعوى قضائية ضد رستم من أجل السلام.

يموت رستم ورخش في حفرة مليئة بالرماح.

مجموعة من الجنود الإيرانيين بالسيوف المسلولة تطارد فارود الذي يدافع عن نفسه بالصولجان.

يجلس غايومارس، وتحيط به الوحوش البرية، بما في ذلك الأسد والنمر والزرافة والغزلان ذو القرون.

صرلوح، واجهة الكتاب

"أردشير" والملك "أردوان" يتنازعان على غنائم الصيد.

بيزان يتبعه رفيقه غورجين يتحدث مع ممرضة مانيزا.

إسكندر، الجالس على منصة في الفناء، يملي رسالة إلى خاقان تشين.

يطارد جيش أرجاسب بقيادة ابنه كورام القوات الإيرانية المنسحبة.

قوات أفراسياب تهاجم الخدم الإيرانيين في سيافوش.

خسرو برويز، الجالس على العرش في المدائن، محاط برجال الحاشية، بما في ذلك طباخ يرتدي قبعة بيضاء كبيرة ورداء أبيض.

أفراسياب وقواته يتوقفون عند نهر أوكسوس. لقد تم تقييد القارب القديم.

المواجهة بين جيش غوشتاسب (غوشتاسب) وجيش أرجواسب.

15

المنابر والمقاييس والموازين، المجلد الأول.

رستم يركع حزينًا أمام سهراب المصاب بجروح قاتلة.

رستم يلتقط جارسيفا، شقيق أفراسياب، وجاهن في قلعة جانج ديزه.

تتعرف قدافة ملكة الأندلس على إسكندر الذي جاء إلى بلاطها متنكراً في زي سفيره.

لقاء رستم واسفنديار.

دراب، ابن بهمن وحفيد إسفنديار، يجلس في جناح سداسي مقبب في الفناء، ووالدته الملكة هماي على عرش أصغر، إلى اليسار.

اسكندر يرقد وهو يحتضر.

يأتي تازهاف للقتال مع الجيش الإيراني.

رستم يقتل أشكابوس وحصانه.

إنجاز رستم السادس: قتل شعبة أرزانغ.

يسير إسكندر عبر الهند (الهند) حيث يفتح له أهل المدن أبوابها.

مبعوث ملك هند يقدم رسالة إلى نوشيرفان المتوج على العرش.

قتال سهراب ورستم.

-

قدروش، ابن قدافة ملكة الأندلس، يقود أمام الوزير نايتكون متنكرًا بزي إسكندر الذي يأمر بقتله.

عمل رستم السبعة: يقتل الرجل الأبيض.

فريدون جالس على عرشه، محاطًا بخمسة من رجال الحاشية.

رستم ينظر إلى قبر سهراب.

رستم وجنود إيران يقاتلون التورانيين.

يقود جيف، الذي يرتدي معطفًا وخوذة من جلد النمر، الشاب كاي خسرو ووالدته فارانجيس عبر نهر أوكسوس.

الشاب كاي خسرو، الذي يرتدي زي الراعي، يقوده بيران أمام أفراسياب.

قطع رأس نودار أمام أفراسياب.

شاه شابور الثاني، متنكراً في زي تاجر، يسافر إلى الروم ويرتب لقاءً مع قيصر (الإمبراطور البيزنطي).

خسرو برويز، مقيد اليدين، يقوده اثنان من الريف يرتديان قبعات من القش ذات تيجان عالية، من جناح في حديقة كان قد لجأ إليها.

بيران يقود القوات الطورانية ضد الإيرانيين.

الملك الجديد كاي خسرو يتحدث مع نبلاء بلاطه.

توج الضحاك على العرش محاطًا بخمسة من رجال الحاشية.

سيار النبي

سيافوش يلعب لعبة البولو مع أفراسياب.

رستم يقبض على ملك مازندران ويأخذه أمام خيمة كاي كوس.

أول إنجاز لرستم: رخش يقتل أسدًا بينما ينام رستم.

بهرام جور متنكرًا في زي سفيره يعطي رسالة إلى شنجال ملك هند (الهند).

برباد، الموسيقي، يقف أمام خسرو في حديقته في نورس.

رستم المروحيات رخش.

سيافوش وأفراسياب يحتفلان بمناسبة زواج سيافوش من الفرنجي.

كاي خسرو يقود القوات الإيرانية ضد الطورانيين.

يطلق رستم النار على اسفنديار في عينيه بسهم مزدوج الرأس.

Garzîvaz Siyâvush Siyâvushgîrd.

يزور في

هزيمة قوات بهرام شبينة أمام جيش خسرو برويز.

يقتل مانوشهر عمه سالم بضربه على رأسه بالسيف.

معركة أخرى ضد جنود زنجبار.

قُتل بهرام شوبينة في مرو على يد قلون بتحريض من خراد بن بارزين.

جنود أفراسياب يقاتلون الإيرانيين لأول مرة.

يعبر كاي خسرو البحر بحثًا عن أفراسياب.

Tarjumah-i Shâhnâmah [Text page]

غوشتاسب (غوشتاسب) يذبح الذئب.

كسرى، الذي سمي فيما بعد نوشيرفان، يعتلي العرش الإيراني.

أفراسياب يملي رسالة إلى سيافوش.

غوشتاسب (غوشتاسب) يذبح تنينًا.

سهراب يرفع خنجره ليقتل رستم في قتالهم الثاني.

Garsîvaz Manîzha Bîzhan.

يقود بجوار الحفرة التي يُسجن فيها

قائد روماني يشيد بخسرو برويز في مدينة واريغ.

أكوان ديف يقذف رستم في البحر.

رستم يرتدي قبعة النمر ودرعه، ويرفع بيلسام عن حصانه برمح.

أبناء فريدون الثلاثة.

صرلوح، الواجهة

أفراسياب الذي حلم بهزيمته على يد الإيرانيين يطلب من حكمائه تفسير حلمه.

رستم يلتقي مع كاي كوس

رستم، يشوي حمار وحشي، يركل الصخرة التي دفعها بهمن جانبًا.

يرفع اسفنديار كهرام، أحد قباطنة أرجاس، فوق رأسه من حزام خصره.

رستم يقاتل ثلاثة جنود تورانيين.

يأتي رستم إلى حجرة تهمينة ابنة ملك سمرقند.

الاحتفال بميلاد الشروي ابن كسرى برويز ومريم بنت قيصر الروم.

Akvân Dîv، dîv.

يهاجم رستم الذي تم وصفه في النص على أنه حمار وحشي غير مرئي، ولكن هنا يظهر على أنه

بعد أن قتل رستم حصان أفراسياب برمحه، هاجم الزعيم الطوراني.

استغلال اسفنديار الثالث: أنه يحارب التنين.

14

الكعبة، ص. فولت

هرمزد، جالساً في جناح صغير مغطى، يتحدث مع أحد وزراء والده الذي سجنه.

نوشيرفان، نائمًا ورأسه في حضن وزيره المخلص بوزورجمهر، سرق طائر سوار ذراعه المرصع بالجواهر ويتهم وزيره بالسرقة ظلمًا.