المكتبة الرقمية للمخطوطات

Bağ-ı kâgadi : güzîde-i eş'âr =

حديقة ورقية

Cours de Persan: un = = Fârisî niviştârî-güftârî: bâ tikye bih Ferheng ve hüner-i Îrân

المستوى الكتابي الشفهي اللغة الفارسية المكتوبة والمنطوقة: الاعتماد على الثقافة والفن الإيراني

=

شاهنامه شاهنامه

Şi'ir-i hâyî ke der kûçe mey devend =

القصائد التي تجري في الشارع

Efsâne-i nihâl u hursîd (mecmû'a-i dâstân) =

أسطورة الشتلة والشمس: مجموعة قصصية

Ez nefrîn zemîn: (bâzhâni Celâl Al Ahmad ber-esas asariş) =

من الأرض اللعينة (إعادة النظر في جلال الأحمد على أساس أعماله)

Mesnevî-e ma`nevî =

المثنوي الروحي

Mektûbâtu İmâm Rabbânî =

مكتوبات امام رباني

=

اللغة الفارسية زيباني فارسي

: =

إعجاز درد جوزيدي أشعر ألم رائع

فرهانغا-يي فارسي و فرهانغ-ي غوناهاها

Bi reng-i barân niviştem : güzîde-i eş'âr =

كتبت بلون المطر

Divan Saib-i Tebrizi = = Dīvān-i Ṣāʼib Tabrīzī

دىوان صائب تبرىزى

- - - - -

كتاب جازبا اشك تهميس أمين يمني بديوان حافظ الشيرازي

=

سبع سنوات من حياة أريامهر هفت سال دار زندان إي أريامهر

مههير أذربيجان

Mühim IRâniyân der peydâyiş ve âferiniş hatt-ı der cihân =

أهمية الإيرانيين وأصل وإنشاء الخط في العالم

Münşeât-ı Hakânî = =

مشروع خاقاني منشأة خاقاني

Dâstânhâ-yı nâguzîr : mecmû'a-i dâstân =

قصص لا مفر منها: مجموعة من القصص

Aferîn-i Firdevsî: si kıssa az Şahnâme-i Firdevsî

Nusûsu’l-hikem ber Fusûsu’l-hikem =

نصوص الحكم بر فصوص الحكم

Cezîre-i efsûngarân : mecmû'a-i dâstân berây-ı nevcivânân =

جزيرة السحرة: مجموعة قصص للمراهقين

: = :

ديوان إسعد فارسي وتركي ديوان إسعد  فارسي وتركي

Der Tenâsuh-i kelimât =

في تناسخ الكلمات: مجموعة مختارة من القصائد

ميسنيفي بناهي

: güzîde-i eş'âr =

سلام هاهر باران! مرحباً أخت المطر

Mînâger-i aşk : şerh-i mevzû`î Mesnevî-i Ma`nevî =

مئذنة الحب: الوصف الموضوعي للمثنوي الروحي

=

جولستان جولستان

=

البستان البستان

=

فهرست-ي نوشاها-يي هاتي-يي فارسي كتابهانها-يي تركيا فهرست نوشاه ها-يي خاتي-ي فارسي-ي كتابخانها-ي تركية

ديوان حافظ الشيرازي

Payîz der katar =

الخريف في القطار

(1955-1997)

قصائد مختارة لفريدون مشيري

Dânişnâme-i cihân-ı İslâm = Dānishnāmah-ʼi Jahan-i Islām =

موسوعة عالم الإسلام (باللغة الفارسية)

=

تاريخ الأدبيات إيران تاريخ الأدب الفارسي

بيند العطار

Mesnevî-i ma`nevî =

المثنوي الروحي

Usûl ve nazariyah'ha-yı âmûziş-i zebân-ı Farsî bih gair-ı Farsî zebânân =

مبادئ ونظريات تدريس اللغة الفارسية لغير الناطقين بها

Divan Saib-i Tebrizi = = Dīvān-i Ṣāʼib Tabrīzī

دىوان صائب تبرىزى

مههير أذربيجان

ديوان حافظ

=

الشعراء الفارسيون والعرب قصائد فارسية وعربية مختارة

=

منتخب التفاريخ منتخب التفاريخ

Dânişnâme-i ulûm ve hüner = = Danish'nāmah-i ûlūm va hunar

موسوعة العلوم والفنون

Şeb-i mâhiruh : mecmû'a-i dâstân = Maherukh :

ليلة مجموعة الأيدي

= =

آسار إيران آسار إيران آثار إيران

Şerefname، ikbalname = Şerefname، ikbalname

Vakt-i niyâyeş mâhîhâ: mecmû'a-i dâstân =  

وقت صلاة الأسماك: مجموعة قصص

Logatnâme =

القاموس

Yâdnâme-i IRânî Minorsky =

مذكرات مينورسكي الإيرانية

=

تاريخ الأدب الفارسي في باكستان تاريخ الأدب الفارسي في باكستان

Kıssahâ-yı Şâhname: ez pâdişâhî Hüsrev-i Pervîz ta payân pâdişâhî yezdiğerî =

حكايات الشاهنامة: من عهد خسرو برويز إلى نهاية مملكة يزدجرد

Ez kah-e şâh tâ zindân-e evîn =

من قصر الملك إلى سجن إيفين

Jahar-ı esraz = 4 libros 1

في

Farhang-i īāmiʻi Farisi - = Persisch-Deutsches wörterbuch

الألمانية

Esrâr-ı Tevhîd =

أسرار التوحيد

Kitâb-ı seşem ibtidâî peserân =

الكتاب السادس الابتدائي للبنين

Alakatü't-tecrid : şerhu Farisi tecridi'l-i'tikad = tecridi'l-i'tikad

Numûne-i eş'âr-ı Rûdeki = Rûdeki

مثال لقصائد

= =

سهراب سبهري سهراب سبهري سهراب سبهري

Mecmûa-i Molla Câmi

غزالة شمس تبريز

Mirâtü’l-ulûm : fihrist-i nusah-i hatti Fârisî = :

فهرس نسخخطی فارسی مراة العلوم

Sâl 23 : Muhammed = : 

سال ٢٣ محمد

Teşrîh-i hutût: aslî ber name-i pencem = ber name-i pencem

تفسير السطور: أصلي

Rûz-ı tevellüd =

روز تولّد

Ab der semâver-i kuhna = kuhna semavar

الماء في

=

خطيرات أستاذ فرامرزي مذكرات سيد من وراء الحدود

جولستان

Tu 'aşıkana sefer kun: güzide-i eş'âr =

أنت تسافر في الحب: مجموعة مختارة من القصائد

تاريخ المظفر

Penc pencreh-i bû-yi gûl: mecmû'a-i dâstân berây-ı nevcivânân = pencreh-i bû-yi gûl: Payember

خمسة أيدي رفاق الخمسة: مجموعة من الأيدي للمراهقين

Kitabşinâsî Şeyh Ferîd'üd-dîn 'Attar Nîshabûrî =

ببليوغرافيا الشيخ فريد الدين عطار النيشابوري

Kıssahâ-yı Şâhname: ez pâdişâhî Hüsrev-i Pervîz ta payân pâdişâhî yezdiğerî =

حكايات الشاهنامة: من عهد خسرو برويز إلى نهاية مملكة يزدجرد

Âşinâyı bâ şaîrân-ı klâsîk Irân =

التعرف على الشعراء الإيرانيين الكلاسيكيين

Şivayî u şeydâyî : bergi ez frhengi ve temeddüni IRani-ISlami

Kıssahâ-ye şirş-e Mesnevî-e Mevlevî =

قصص حلوة لمسنوي مولفي

Mesnevi-i manevi =

المثنوي الروحي

رباعيات أبو سعيد أبو الحير

Bergüzîde-i Sindbâd name =

اختيار اسم السندباد

Hıredname =

خردنامە

أسرار معموريات زينرال هايزر دار بُهران إيران

Ferheng-i büzürgi suhan = = Farhang-i buzurg-i Sukhan

ثقافة الكلام العظيمة

Amuziş-i arus ve kafiye =

تعليم العروض والقافية

Ferheng-i vajehâ-yı musavvab-ı Ferhengistan =

مجموعة من المصطلحات

Sahm ez reşmend Iran der Ferheng-i cihan = = Sahm-i arzishmand-i Īrān dar Farhang-i jahān =

مساهمة إيران القيمة في الثقافة العالمية مساهمات إيرانية في الثقافة العالمية

ديوان غالب دهلوي: (قصائد فارسية ورباعيات)

5

أوزولغن أوميد (حلم مكسور): مسرحية من أجزاء (دراما)

Mustebatu mefâtîhu'l-cinân

=

النقود الورقية النقود الورقية

Hakk ba Sadâ-yi tûst : güzîde-i eş'âr =

صوتك صحيح

Mecmû'a-i âsâr-ı 'Attâr: ûlahînâme =

الهی‌نامه

: Şehnâme-i Firdevsî =

زحاك زحاك شاهنامة فردوسي

​​=

عباس ميرزا عباس ميرزا

بهارستان (مع التعليق المسمى تحفة العرفان)

Kājhā-yi zard =

الأرز الأصفر

658 = 1260

تاريخ جهان غوشا لعلاء الدين عطا مالك الجويني (تم تأليفه عام هـ م)

Sih-e Mesnevî-e ma`nevî =

ثلاثة مثنويات روحية

Şükûfe ber şemsîr : mecmû'a-i dâstân berây-ı nevcivânân =

زهرة على السيف: مجموعة قصص للمراهقين

مفاتحول إيكاز سره-ي غولسن-ي راز