المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات

Ravzatü's-safa fi sireti'l-enbiya ve'l-müluk ve'l-hulefa

Pizûheşgirân mu`asır-ı Îrân =

العلماء المعاصرون في إيران

ديوان خالد

Logatnâme =

القاموس

Revişhâ-yı 'amûziş-i zebân-ı Farsî bih hariciyân : râhkarha-yı icâd ve takviyat-ı maharetha-yı zebanî =

طرق تدريس اللغة الفارسية للأجانب: طرق إنشاء وتعزيز المهارات اللغوية

Pâdişâhî ve pâdişahân ez dîde-i IRâniyân =

المملكة والملوك من وجهة نظر الإيرانيين

Pizûheşgirân mu`asır-ı Îrân =

العلماء المعاصرون في إيران

=

تاريخ الأدب الفارسي في باكستان تاريخ الأدب الفارسي في باكستان

Şumâ ki garibi nistîd =

أنتم الذين لستم غرباء

zindegî ve gûşeşhâ-yı siyâsî-i û =

ميرزا ​​مالكوم خان: ميرزا ​​مالكوم خان: حياته وجهوده السياسية

Hâne-i lîmûyî (mecmû'a dâstân) =

بيت الليمون (مجموعة قصصية)

Badha beray ki mi-vezend؟ = =

لماذا تهب الرياح؟ لمن تهب الريح؟

Aherîn rûzha-yı bahar : mecmû'a-i dâstân berây-ı nevcivânân =

آخر أيام الربيع: مجموعة داستان للمراهقين

= =

كلية فيز كاشاني كلية فيز كاشاني كلية فيز كاشاني

Bâğ-ı behisht =

(روماني) الجنة: روماني

مونسيت

'Ataş ve fêt (mecmû'a-yı dâstân) =

العطش والنار: مجموعة قصص

Pizûheşgirân mu`asır-ı Îrân =

العلماء المعاصرون في إيران

كلية الشيخ مصلح الدين سعدي الشيرازي

=

شاهنامة شاهنامه

= :

نيشان حي ان بنيسان نيشانها يي ان بنيشان دار مدح ومنقبات مولى الموالي أمير المؤمنين علي عليه السلام

=

الخطيئة الأولى: الجميلة گناه اول

Rahatü’l-ervah =

راحت الارواح

= =

رسالة إذا أصل رسالة إذا أصل رسالة في ثلاثة أصول

Âl-Büveyhi ve evzâ`-i zamân-ı îşân =

البويهي وحال عصره مع رسم تخطيطي لحياة الناس في ذلك العصر

ديفان حلاج منصور

Bâ endûhî ki 'asâ-yi men est : güzîde-i eş'âr =

بالحزن الذي هو طاقمي

= =

شاهنامة الشاهنامة الشاهنامة: كتاب الملوك

=

قبعة نسيمو ريح الخط: أمثلة على الفشل

Âteşgede

عازر

Ferheng-i lügât û ta’bîrât-ı Mesnevî =

قاموس الكلمات المثنويه وتفسيراتها

Gazel kelâm-ı Hudâyan est : güzîde-i eş'âr

نفس واحد في الربيع

Güzîde-e Gazeliyât-e Mevlevî

Tayran Nadir der şerh mesnevi seyre’s şair ve tayran nadir = = Ṭayr al-nādir dar sharḥ-i mas̲navī-i sayr al-sāʼir va ṭayr al-nādir

طير النادر در شرح مثنوى سير السائر و طير النادر

ez Đhar Makâle =

من أربع مقالات

Defter-i 'akl u âyat-ı'aşk =

دفتر العقل وعلامة الحب

أعمال صغيرة

=

ديفان صائب تبريزي ديوان صائب تبريزي

=

جولستان جولستان

Ferheng-i Şinasi : güftarhayi der zeminei Ferheng ve temeddün = = Farhangʹshināsi : guftārhāyī dar zamīnah-yi Farhang va Tamaddun

الدراسات الثقافية: خطابات حول الثقافة والحضارة

ديوان حافظ الشيرازي

=

البستان البستان

Nağme-i mihr: ber güzidehay-ı eş'ar Hafız،

وسعدي، ومولوي، وهوكا عبد الله أنصاري، وبابا طاهر وهيام.

Mesnevi-yi

الروحية

Ez pas-ı abî-i zulâl (mecmû'a-i dâstân) =

بعد أبي زلال: (مجموعة الأيدي)

Ez sâlhâ-i dûrr û nezdik =

من السنين البعيدة والقريبة

Piser 'amû-yi sipîdâr = sipîdâr

ابن عم

Hulasatü'l-eş'ar ve zübdetü'l-efkâr: = zubdetül-fkar:

بهش أصفهان ملخص الشعر و قسم أصفهان

Fuzûlî'niñ Fârisî Dîvân'ının Mukaddimesi ve Terceme'-i Hâl'i = Fuzûlî'niñ Fârisî Dîvân'ının Mukaddimesi ve Terceme'i Hâl'i

حديقة العصر

Reviş-i fehm-i hadîs = = Ravish-i fahm-i ḥadīs̲

روش فهم حدىث

=

اللغة الفارسية زيباني فارسي

Tunder =

تندر

=

تمام نامامي كل عدم اكتمال

زبدي جولستان

Ber güzîde-i râhatü'sudûr ve âyetü's-sürûr =

بر گزیدە راحة الصدور و آیة السرور

Danişname-i Edeb-i Farsi: Der Asya-yı Meyane

Sad sâl-i dâstân nev'îsî-i IRân =

مائة عام من كتابة القصة الإيرانية

Fasl-i sivvum: guzide-i ash'ar =

فصل سوم

= =

شاهنامة الشاهنامة الشاهنامة: كتاب الملوك

زيك-آي أولوغ باي

Bazm-i averdi

أخرى

=

جولستان جولستان

Divan-ı eş'ar =

ديوان القصائد

=

زمدار ندبة

çend gazel-i tâze ez Nizâmî Genceî = Nizâmî Genceî

بعض الغزليات الطازجة بقلم

رحلة ابراهيم بك

Gûl vâzehâ-yı aşikâne : mecmû'a-hu neşr edebî، =

مذهبي زهرة الكلمات الرومانسية: مجموعة من النثر الأدبي الديني

=

التهديدات التي يتعرض لها البلد الاختيار-i السياسة-i ملاخي

Kıssa-yı be Şirînî asl : mecmûi dâstân ber ey nevcivânân =

قصة حلوة مثل العسل: مجموعة قصص للمراهقين

Hayal-i gül: ber güzidehây ez şiir hay-i Fârsî

Sufiyan-ı nohostin der edebiyyat-ı Türki =

سفيان-ي نوخستين دار أدبيات-i تركي

Pâdişâh-ı feth: nakd u tahlîl u güzîde eş'ar-ı Nîmâ Yûşîc =

ملك الفتح: نقد وتحليل واختيار القصائد لنعمة يوشيتش

el-Mesneviyü'l-manevi =

المثنوي الروحي

Dîvân-ı Es`ad: Fârisî ve Türkî = Dîvân-e Es`ad: Fârisî o Torkî = Dîvân-ı Es`ad:

الفارسية والتركية

Pulî miyân-i şi'ir-i hicâ'i ve 'arûz-i Fârsi der kurûn-i evvel-i hicri: tercüme-i ahêngin ez du cüz-i Kur'an-ı mecîd = Ahangin

جسر بين الشعر المقطعي الفارسي والنثري في القرون الأولى للهجرة: ترجمة لجزأين من القرآن الكريم

Âmuzeş-i zebân-ı Fârisî = =

آموزش زبان فارسى مجموعة تعليم اللغة الفارسية (المرحلة الثالثة)

İsnâdı ez: meşâhir-i edeb mu'âsır-ı IRân =

وثائق مشاهير الأدب الإيراني المعاصر

Mesnevî-i ma`nevî =

المثنوي الروحي

=

التركيب في اللغة الفارسية تركيب دار زابان فارسي

=

فهرست-ي نوشاها-يي هاتي فارسي فهرس المخطوطات الفارسية

Sırr-ı Telkîn ve Zikr-i Fazîlet-i 'Lâ İlâhe İllâ'llâh mine'n-Nakli Kitâbu Menâhic li'ş-Şeyh Nasîrü'd-dîn [Ahî Evrân] =

سرّ تَلقِين وذِكر فضيلة لا اله الاّ الله من النقل كتاب المناهج للشّيخ نصير الدين

- =

شهيدبازى دار أدبيات ط الفارسية اللواط: استنادا إلى الأدب الفارسي

Târîh-i bî dürûğ =

تاريخ بلا أكاذيب

Külliyat-ı Feyz-i Kaşani

=

البستان البستان

Dânişnâme-i cihân-ı İslâm = Dānishnāmah-ʼi Jahan-i Islām =

موسوعة عالم الإسلام (باللغة الفارسية)

=

ديوان كامل أستاذ جمال الدين محمد بن عبد الرزاق الأصفهاني ديوان كامل للأستاذ جمال الدين محمد عبد الرزاق الأصفهاني

Hémin zencire ta subh : güzîde-i eş'âr =

هذه السلسلة حتى الصباح

=

تفسير ونكد وتحليل المسنوي-e جلال الدين محمد بلهي تفسير ونكد وتحليل المسنوي-e جلال الدين محمد بلهي

حقائق لكن بارة ببحران إيران

Zindeginâme ve âsâr-ı Şeyh-i Tûsî =

السيرة الذاتية وأعمال الشيخ الطوسي

Ferheng-i mu'âsır-ı kimyâ : - = : -

الفارسية الإنجليزية الثقافة المعاصرة للكيمياء الفارسية الإنجليزية

Sırr-ı dilberân: dâstânhâ-yı kûtâh ve âmûzende-i 'irfânî = Sîrr-ı dilberân:

قصص صوفية قصيرة ومفيدة

= =

بيه سيرهي فيت، بيه تام دود أحمر كالنار، بطعم الدخان: قصائد مختارة مع ترجمة إنجليزية بيه سرخي-آتاش، بيه طعم-ي دود: برجوزيدة-آشعر-ي حمراء با ترجومة-إي إنجيليسي

Logatnâme =

القاموس

السلطان محمد ومكتبي نكاسي يي تبريز

=

فارسي فارسي

Bâ endûhî ki 'asâ-yi men est : güzîde-i eş'âr =

بالحزن الذي هو طاقمي