المكتبة الرقمية للمخطوطات
مكتبة المخطوطات هي مكتبة شاملة تجمع كل مجموعات المخطوطات والمطبوعات والخرائط والنقوش والدوريات العثمانية في تركيا.
البحث في 198 موقع مكتبة في وقت واحد...
البحث في الفهرس الكامل...
Majmūʿat
khuṭab.مجموعۀ خطب.
...
درويش قربان
/ 1828،
كلستان، أو مشتل زهرة الشيخ مصلح الدين سعدي من شيراز مترجم حرفياً من الطبعة الموقّعة للنص المنشور عام مع ملاحظات تاريخية ونحوية بقلم ن. سيميليت...
/
حديقة الورود السرية لسعد الدين محمود الشبستاري مأخوذة من الفارسية مع مقدمة بقلم فلورنس ليدرير.
Tarjamat al-Sifr al-awwal (al-thānī) min khamsat Asfār min
al-tawriyah.ترجمة السفر الأول (الثاني) من خمسة أسفار من التورية.
/
سفرنامه مباركه شاهنشاهي مظفر الدين شاه. كتاب السفر المبارك لمظفر الدين شاه.
/
منتخب اللباب لخافي خان تحقيق مولوي كبير الدين أحمد.
/
كتاب أمال وحكم تفصيل علي أكبر دهخدا. كتاب الأمثال والأحكام تأليف علي أكبر دهخدا.
/
قيصرنامه هند، أو كلمات الإمبراطورة: قصيدة مكونة من تسعة مقاطع مع ملاحق تحتوي على تاريخ أمراء الهند، مهداة بإذن كريم لصاحبة الجلالة الملكة إمبراطورة الهند بقلم إدوارد بي.
/
تفسير بحر مواج شهاب شمس عمرو دولتابادي.تفسير بحر مواج.
/
رباعيات عمر الخيام تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بواسطة إدوارد فيتزجيرالد؛ مع الرسوم التوضيحية التي كتبها هربرت كول.
Nujūm al-Furqān / Muṣṭafá ibn Muḥammad
Saʻīd.نجوم الفرقان.
Shigurf namah i Velaët: /
أو، معلومات استخبارية ممتازة عن أوروبا: هي رحلات ميرزا إيتسا مودين في بريطانيا العظمى وفرنسا مترجمة من المخطوطة الفارسية الأصلية إلى اللغة الهندوسية، مع نسخة إنجليزية وملاحظات، بقلم جيمس إدوارد ألكساندر؛ مع صورة الميرزا.
lat DXLIX / K. Grønbech.
كوديكس كومانيكوس، كود. مارك. تم نشره بالفاكس مع مقدمة كتبها
/ 1859.
رباعيات عمر الخيام، الفلكي والشاعر الفارسي. ترجمت إلى الآية الإنجليزية. لندن: برنارد كواريتش، شارع كاسل. ساحة ليستر.
/
المكتبة الصقلية العربية أو مجموعة النصوص العربية التي تتناول الجغرافيا والتاريخ والسير الذاتية والببليوغرافيا في صقلية. جمعه ميشيل عماري، وطبع على نفقة الجمعية الشرقية في ألمانيا.
/
بيلوتشي نامه: كتاب نصي للغة بيلوتشي جمعه هيتو رام.
/
إمام دار المساواة في الصهيونية: مجموعة ديدغاها وسوخانان إمام دربارة رزيم إيشغالغار قدس [الإمام الخميني].
/
القسم الحيواني من نزهة القلوب حمد الله المصطفي القزويني تحقيق وترجمة وشرح ج.ستيفنسون.
Majmūʻat naḥw Mīr
khulāṣah.مجموعة نحو مير خلاصة.
Masāʾil i sharḥ i Wiqāyah / ʿAbd al-Ḥaqq Sajāval
Sirhindī.مسائل شرح وقاية.
/ ...
كتاب التدوين في أحوال جبال الشرفين المعلقات اعتماد السلطنة محمد حسن خان كتاب التدوين في أحوال جبل شرفين من أعمال اعتماد السلطانة محمد حسن خان...
Dīvān-i Shihāb al-Dīn ʻAmʻaq
Bukhārāʾī.ديوان شهاب الدين عمعق بخارائى.
/
شاهنامة الفردوسي ترجمها إلى الإنجليزية آرثر جورج وارنر، ماجستير، وإدموند وارنر، بكالوريوس.
/
عن مجموعة من اللوحات الفارسية الجديدة للفنان ب. دورن المقتناة للمتحف الآسيوي
Risālat
waẓāʾif.رسالة وظائف.
Kibrīyyat ʾaḥmar maʿa ʾisnād wa tarjamah, Navad nuh nām khawās maʿa khawwas wa ʿamal, duʿāʾ maghnī maʿa
tarjamah.كبريت أحمر مع إسناد وترجمة، نود نه نام مع خواص وعمل، دعاء مغني مع ترجمة.
Innahu la-Qurʾān Karīm fī kitāb
maknūn.إنه لقرآن كريم في كتاب مكنون.
/
فهرس وصفي للمخطوطات العربية والفارسية والتركية الموجودة في مكتبة كلية ترينيتي كامبردج إدوارد هنري بالمر.
/
الأيام السبعة: يتبعها عزرائيل الكاذب: حكايات تأليف ف.ج.مايو.
/
هفت بايكار (الجميلات السبع): يحتوي على حياة ومغامرات الملك بهرام غور، والقصص السبع التي رواها له ملكاته السبع نظامي من كنجة؛ ترجم من الفارسية، مع تعليق، بقلم سي إي ويلسون.
/
الحروف الفارسية الأصلية، وغيرها من الوثائق، مع التشبيهات. تأليف وترجمة تشارلز ستيوارت...
/
إذن هذا هو كتاب رباعيات عمر الخيام تمت كتابته باللغة الإنجليزية بواسطة إدوارد فيتزجيرالد؛ مع مقدمة كتبها كلارنس س. دارو.
/
زاد المعاد محمد باقر بن محمد تقي المجلسي.زاد المعاد.
[Sharḥ al-Mulakhkhaṣ fī
al-hayʼah].[شرح الملخص في الهيئة].
al-Duʻāʾ ʻinda al-shurūʻ fī qirāʾat
al-Qurʾān.الدعاء عند الشروع في قراءة القرآن.
/
تاريخ طبرستان والصرب بعد شوندمير الفارسية والألمانية بقلم بيرنهارد دورن.
& : / 1722؛
تاريخ الملك ابريوس، ج. مستخرج من تاريخ العالم، منذ خلقه مترجم من مخطوطة فارسية وجدت في مكتبة شاه حسين، صوفي بلاد فارس، الذي خلعه ماموت عن العرش عام من قبل رجل خدم في الجيوش الفارسية.
Zubdat al-lughāt / Aḥmad Nāshid
Efendī.زبدة اللغات.
/
رباعيات عمر الخيام من نيسابور: الآن تم ترجمتها بالكامل إلى الشعر الإنجليزي من الفارسية، وفقًا للأشكال الأصلية، مع مقدمة السيرة الذاتية والنقدية بقلم جون باين.
/
ليم توتي زبان فارسي، أو قواعد اللغة الفارسية: مع دراسة مقارنة للغات المتعلقة بالفارسية، أي السنسكريتية والسلافية، وملحق للترجمة، من الألمانية إلى الفارسية ومن الفارسية إلى الألمانية: كتاب مدرسي للمحاضرات الأكاديمية حرره بول أنطون فيدور بوسارت.
Kibrīyyat ʾaḥmar maʿa ʾisnād wa tarjamah, Navad nuh nām khawās maʿa khawwas wa ʿamal, duʿāʾ maghnī maʿa
tarjamah.كبريت أحمر مع إسناد وترجمة، نود نه نام مع خواص وعمل، دعاء مغني مع ترجمة.
Az Pirvīz ta Changīz:
استيلا-يي عرب تا إيلغار-ي مغول دار إيران.
/
جيجك عليشاه: يا، أوزا-ي دربار-ي إيران دار تشاند سال-ي بيش نيغاريش-ي جناب آقا-يي ذبيح الله بهروز.
Translated with an introd., by R.A.
حكايات ذات معنى صوفى/ كونها مختارات من المثنوي لجلال الدين الرومي. نيكولسون. مع واجهة الكتاب من تأليف سينثيا كينت.
/
أناليكتا ميديكا إكس ليبرس إم إس إس فريدريش رينهولد ديتز.
Iʿlām ahl al-ʿaṣr / Shamsulḥaq
ʻAẓīmābādī.إعلام أهل العصر.
khulāṣah maʿa sharḥ al-Mīr maʿa tarjumahʹ farsi-yi va Kaydānī.
Afghānī.خلاصة مع شرح المير مع ترحمۀ فارسي وأفغاني
/ 458
قرششابنامه گ حكيم أبو نصر علي بن أحمد أسدي الطوسي، كيه دار سالي هجرية تصنيف شدح؛ باهتمام حبيب يغمائي. كتاب الحاكم أبو نصر علي بن أحمد الأسدي الطوسي، الذي ألفه سنة ٤٥٨هـ؛ باهتمام حبيب إغاماي.
= /
تاريخ السلاجقة [كذا] في كرمان تفاريخ آل السلجوق محمد إبراهيم. نص فارسي مصحوب بفهارس أبجدية وملاحظات تاريخية ولغوية منشورة حسب المخطوطة. من برلين بواسطة السيد ث. هوتسما.
/
أمثال مصلح الدين سعدي وأشعاره الهادفة. ينشر ويترجم لأول مرة. مع مساهمات في سيرة السعدي. من د. فيلهلم باشر. بإعانة المؤلف من القيس. أكاديمية العلوم في فيينا.
Innahu la-Qurʼān
Karīm.إنه لقرآن كريم.
Nahz̤at-i Īrān, yā, tārikh-i mashrūṭīyat / taʾlif-i Ḥ. Mudīr
Hallāj.نهضت ايران، يا، تاريخ مشروطيت تأليف ح. مدير حلاج.