/ ;
الكتاب المقدس بعهديه القديم والجديد مترجم باللغات الأصلية ومع الترجمات السابقة تمت مقارنتها ومراجعتها بعناية، بأمر خاص من جلالة الملك؛ تم تعيينه ليتم قراءته في الكنائس.
المكتبة الرقمية للمخطوطات
مكتبة المخطوطات هي مكتبة شاملة تجمع كل مجموعات المخطوطات والمطبوعات والخرائط والنقوش والدوريات العثمانية في تركيا.
البحث في 198 موقع مكتبة في وقت واحد...
البحث في الفهرس الكامل...
/
دراسات جغرافية نقدية على جزء من شمال أفريقيا ابن الدين الأغواتي.
/
أبو العلاء السوري هنري بيرلين.
- 1916.
إعلان حركة المرور: الأوراق الرسمية
/
أساطير القديسين الشرقيين، معظمها من المصادر السريانية. تم تحريره وترجمته جزئيًا بواسطة أ.ج. وينسينك.
1812-1813 /
رحلات في آسيا الوسطى لمير عزت الله في الأعوام ترجمة النقيب هندرسون الملحق بوزارة الخارجية لحكومة الهند.
= /
سلامان وأبسال سلامان وأبسال: قصة حب مجازية، وهي إحدى القصائد السبع التي تحمل عنوان هفت أورانج الجامي؛ تم الآن تحريره لأول مرة من مجموعة ثماني مخطوطات في مكتبة دار الهند، وفي مجموعات خاصة، مع قراءات مختلفة، بواسطة فوربس فالكونر.
: / ؛ ؛
جولستان أو حديقة الزهور سعدي تمت ترجمته مع مقال لجيمس روس مع ملاحظة على المترجم كتبها تشارلز سايل.
/ .
ألقاب الشرف تأليف جون سلدن
/
العهد الجديد على النص الشرقي ترجمة من المصادر الآرامية الأصلية بقلم جورج م. لمسة.
Kitab al-iʻtibār / li-Usāmah ibn Munqidh ... ; ḥararra-hu Fīlīb
Ḥittī.كتاب الإعتبار.
/ ...
ثلاث لهجات فارسية تأليف آن ك.س. لامبتون
/
وصف لجنوب غرب البربري الشخص الذي كان عبداً هناك لفترة طويلة.
: / ؛
اللغة العربية الأساسية كتاب القراءة الثالث تأليف رينولد أ. نيكلسون سلسلة خطط لها فريدريك دو بري ثورنتون.
Taʼrīkh al-Fidāʼ / Jonathan
Edwards.تاريخ الفداء.
/
معجم عربي إنجليزي مستمد من أفضل المصادر الشرقية وأكثرها غزارة... تأليف إدوارد ويليام لين. وفي كتابين: الأول مشتمل على جميع الألفاظ والدلالات الفصحى المعروفة عند أهل العلم من العرب؛ والثاني: ما هو نادر الحدوث وغير معروف. كتاب أنا...
1799، 1800، 1801، 1802، 1803 /
رحلات ميرزا أبو طالب خان في آسيا وإفريقيا وأوروبا: خلال الأعوام كتبه بنفسه، باللغة الفارسية: ترجمة تشارلز ستيوارت.
VAD، 1915-1918: 1915-1918.
ألبوم توقيع مخطوطة؛ المجموعة الشخصية؛ الزائلة
=
إحصاء الناتج المحلي الجمالي والدخل المتنوع والحسابات الموحدة لقطر اللجنة الاقتصادية للغربي الناتج المحلي الإجمالي وحسابات المنتجات المجمعة والمستهلكة إحصاءات دول الإكوا.
/
مصطلح غير معروف حتى الآن في اللغة المصرية يعني "قاطع الحجارة" تأليف ناثيل يوليوس رايخ.
/
الخطوات الأولى في الفقه الإسلامي: مؤلف من مقتطفات من باكورة السعد لابن أبي زيد مع نص عربي وترجمة إنجليزية وملاحظات ومقدمة تاريخية وببليوغرافية قصيرة بقلم ألكسندر ديفيد راسل وعبد الله المأمون السهروردي.
. /
لوايح، رسالة في الصوفية، بقلم نور الدين عبد الرحمن الجامي (نسخة طبق الأصل من مخطوطة قديمة) مع ترجمة إ.ه. وينفيلد وميرزا محمد ازفيني، ومقدمة عن تأثير الفلسفة اليونانية على الصوفية.
/
السكندر ناما لنظامي؛ مع مجموعة مختارة من أعمال أشهر المعلقين، بقلم بدر علي ومير حسين علي.
/
رباعيات عمر الخيام ترجمة الشعر إلى اللغة الإنجليزية لإدوارد فيتزجيرالد: مع مقدمة بقلم إيه سي بنسون: زميل كلية المجدلية كامبريدج: منسوخ من مخطوطة كتبها وزخرفها ف. سانجورسكي و ج. ساتكليف.
/
القاموس المئوي إنجليزي-عربي للصحافة الأمريكية تأليف خليل م. سعد، بول إردمان، أسعد خير الله.
1642 1682 /
المجلد الثاني من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوب في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية، من قبل مترجم الأول حجم.
ʻUlūm-i āb va
khāk.علوم آب و خاک.
/ E.H.
المثنوي الماوي: الأبيات الروحية لمولانا جلال الدين محمد الرومي ترجمة ومختصرة من قبل وينفيلد.
/ ؛
تاريخ ولاة مصر لأبي عمر محمد بن يوسف الكندي تم تحريره من مخطوطة فريدة في المتحف البريطاني بقلم نيكولاس أوغست كونيج.
1659 1682 /
المجلد السادس من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوبًا في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية بواسطة مترجم المجلد الأول.
/
جواهر الأدب العربي كونها الترجمة الإنجليزية لكتاب الروزة الزكية، كتاب الامتحانات القياسية العليا في اللغة العربية، مع الملاحظات والمراجع، ترجمة. لأول مرة من اللغة العربية الأصلية إلى اللغة الإنجليزية، بقلم سيد حمود حسون.
/ ;
أرمينيا الشهيدة بقلم فايز الغصين مترجم من اللغة العربية الأصلية.
/
`علم الناس. حكايات وسوابق تاريخية في زمن الخلفاء الأوائل ط. من اللغة العربية وشرحته السيدة جودفري كليرك.
/
ترجمان الأشواق، مجموعة قصائد صوفية لمحيي الدين بن العربي؛ تم تحريره من ثلاث مخطوطات، مع نسخة حرفية للنص وترجمة مختصرة لتعليق المؤلف عليه، بقلم رينولد أ. نيكلسون...
1795 1906 / .
المعاهد الفقهية المسلمة: رسالة في قانون الأحوال الشخصية عند المذهب الحنفي مع الإشارة إلى المصادر العربية الأصلية والقضايا المقررة من إلى تأليف أ.ف.م. عبد الرحمن
/
مجموعة مختارة من المخطوطات الأكثر فضولا والتي لا تقدر بثمن جورج سيل.
; /
السندباد البحار وعلي بابا والأربعون حرامي رسوم ويليام سترانغ وجي بي كلارك.
/
دواوين الشعراء العرب القدماء الستة نابغة الضبياني.
/ E. G. Browne، R. A. Nicholson A. Rogers، E. J. W. Gibb
أوتار اللؤلؤ: تاريخ الدولة الرسالية في اليمن تأليف عليوب الحسن الخزرجي؛ مع الترجمة والمقدمة والشروح والفهرس والجداول والخرائط التي كتبها الراحل السير جي دبليو ريدهاوس؛ إد. بواسطة و وتم طباعته لأمناء "نصب التذكاري".
Dalīl al-aḥdāth fī al-lughāt al-thalāth / Shāhīn
Makāryūs.دليل الأحداث في اللغات الثلاث.
/
كتاب الموشح ترجمة أبي الطيب محمد بن إسحاق بن يحيى الوشاء.
= / tr.
اعترافات (منقذ من الدلال) حقل السحابة.
1918.
إشعار عام بخصوص الأسلحة النارية: الأوراق الرسمية
=
مجلة اسطنبول للاقتصاد مجلة اسطنبول للاقتصاد.
/
أطروحة عن إبراز ما يسمى بالكتب الشعرية الثلاثة للعهد القديم: المزامير والأمثال وأيوب بقلم ويليام ويكس؛ مع ملحق يحتوي على الرسالة المخصصة للر. يهوذا بن بلعام حول نفس الموضوع في الأصل.
/
أساطير القديسين الشرقيين، معظمها من المصادر السريانية. تم تحريره وترجمته جزئيًا بواسطة أ.ج. وينسينك.
Muḥāwarāt fī al-kalām al-ʻArabīyah / W. J.
Prendergast.محاورات في الكلام العربية.
1637 1682 /
المجلد الأول من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمسة وأربعين عامًا غير مكتشف في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوبًا في الأصل باللغة العربية، وترجم لأول مرة إلى الإيطالية، وبعد ذلك إلى الفرنسية والآن إلى الإنجليزية.
/
الأدب الفارسي مع مقدمة خاصة. بواسطة ريتشارد جيه إتش جوثيل.
Sharḥ ṭabāyiʻ al-ḥayawān / Aḥmad Fāris
Shidyāq.شرح طبايع الحيوان.
/ ...
قواعد اللغة العربية المنهج الاستقرائي تأليف إي إي إلدر
: / ...
يهودي المغرب المبارك: أو بلاكمور أبيض اللون. كونه دليلاً على المسيح الحقيقي خارج الناموس والأنبياء بواسطة الحاخام صموئيل، يهودي تحول إلى المسيحية؛ كتبت أولاً باللغة العربية، ثم ترجمت إلى اللاتينية، والآن باللغة الإنجليزية؛ والتي أرفقت بها خطايا اليهود وبؤسهم في جميع أنحاء العالم، وشروح الكتاب مع أشياء أخرى للربح في المعرفة والفهم، بقلم ثو. كالفيرت..
Qiṣaṣ min al-ʻAhd al-Qadīm = Stories from the Old
Testament.قصص من العهد القديم.
/
جوامع العلم الرياضي تشارلز هوتون.
/
النيام السبعة مدينة إرم و نزهة اللير توبا بن حمير فلورانس جروف إلى مكة.
/
الأمثال العربية: أو، أخلاق وعادات المصريين المعاصرين موضحة من أقوالهم السائدة في القاهرة؛ ترجمة وشرح جون لويس بوركهارت.
/
المحيط: معجم عربي محمد بن يعقوب فيروزابادي.
/
كتاب يونان بأربع نسخ شرقية هي الكلدانية والسريانية والأثيوبية والعربية، مع المعاجم تحرير و. رايت.
/
الإبانة عن أصول الديانة لأبي الحسن علي بن إسماعيل الأشعري: بيان أصل الإسلام ترجمة مع المقدمة والملاحظات للوالتر كونراد كلاين.
= /
كفتار دار قصايا أتابكان وشيكونيكي-ي أحفال-إيشان تاريخ أتابك سوريا وبلاد فارس بقلم محمد بن خاوندشاه بن محمود، المعروف باسم ميرخوند؛ تم الآن تحريره لأول مرة من مجموعة الستة عشر مخطوطة. بقلم ويليام هـ. مورلي؛ يُضاف إليها سلسلة من التشبيهات الحقيقية للعملات المعدنية التي ضربها الأتابك، والتي قام بترتيبها ووصفها دبليو إس دبليو. فو.
/
أسفار مقاريوس بطريرك أنطاكية بولس رئيس شمامسة حلب.
/
شرح المحمدية كاملا محمد ربدان.
/
تاريخ فتح مصر وشمال أفريقيا وإسبانيا: المعروف باسم فتوح مصر لابن عبد الحكم تم تحريره من المخطوطات الموجودة في لندن وباريس وليدن بواسطة تشارلز سي. توري.
= / ؛
كتاب العلم المكاتب في زراعة الذهب كتاب العلوم المكتسبة في زراعة الذهب لأبي القاسم محمد بن أحمد العراقي تم تحرير النص العربي مع ترجمة ومقدمة بقلم إ.ج. هولميارد.
/ .
النشرة الفصلية مصرف سورية المركزي
/ .
دهسلام محمد عبدالله
/
قصائد مختارة من ديواني شمسي تبريز. تم تحريره وترجمته مع مقدمة وملاحظات وملاحق بواسطة رينولد أ. نيكلسون.
1823، /
رحلات في ماديرا وبورتو سانتو: خلال خريف عام أثناء رحلته الثالثة إلى أفريقيا للمرحوم ت. إدوارد بوديتش.
/
معاني القرآن الكريم: النص والترجمة التفسيرية مارمادوك بيكثال.
/
معجم سيرة ابن خلكان ط. من اللغة العربية بقلم بي إن ماك جوكين دي سلان.
1642 1682 /
المجلد الثامن والأخير من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين سنة غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوب في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية، من قبل مترجم المجلد الأول.
/
الحكايات والحكايات العربية: كونها مجموعة مختارة من الملاحظات إلى الترجمة الجديدة لكتاب "ألف ليلة وليلة" بقلم إي دبليو لين.
1876
ألبوم زهور شرق أوسطية مضغوطة، بين عامي و1888.