/ ... ..
التاريخ المصري، ومعالجة الأهرامات، وغمر النيل، ومعجزات مصر الأخرى، وفقًا لآراء العرب وتقاليدهم مكتوب في الأصل باللغة العربية بواسطة مرتضى بن جافيفوس، ونقله إلى الفرنسية السيد فاتييه ومن ثم تمت كتابته بأمانة إلى الإنجليزية بواسطة ج. ديفيز
المكتبة الرقمية للمخطوطات
مكتبة المخطوطات هي مكتبة شاملة تجمع كل مجموعات المخطوطات والمطبوعات والخرائط والنقوش والدوريات العثمانية في تركيا.
البحث في 198 موقع مكتبة في وقت واحد...
البحث في الفهرس الكامل...
/ V. N.
البقايا الأثرية في كشمير. مع مقدمة بقلم تيج بهادور سابرو ومقدمة. بواسطة ميهتا.
/
قاموس ريدهاوس التركي: في جزأين، الإنجليزية والتركية، والتركية والإنجليزية: حيث يتم تمثيل الكلمات التركية بالحرف الشرقي، بالإضافة إلى نطقها الصحيح ونبرتها الموضحة باللغة الإنجليزية بقلم جي دبليو ريدهاوس.
- /
مؤلفات في الاستماع إلى الموسيقى، وهي دحم الملاحي لابن أبي الدنيا، وبوارق العلم لمجد الدين الطوسي الغزالي، تحقيق بمقدمة وترجمة وملاحظات، لجيمس روبسون.
/
الأدب الفارسي مع مقدمة خاصة بقلم ريتشارد ج.ه. جوثيل.
/
حكايات الرعب. أو أسرار السحر: مجموعة مختارة من القصص الرائعة والخارقة للطبيعة مترجمة عن الصينية والتركية والألمانية. جمعتها هنري سانت كلير. مجلدين في واحد.
/
رباعيات عمر الخيام، عالم الفلك والشاعر الفارسي تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بواسطة إدوارد فيتزجيرالد؛ بمرافقة رسومات إليهو فيدر.
Shahādat al-Qurʼān li-Kutub Anbiyāʼ al-Raḥmān / William
Muir.شهادة القرآن لكتب أنبياء الرحمن.
... /
الكرة وعصا البولو، أو كتاب النشوة: ترجمة للقصيدة الفارسية غوي يو شوغان أو هالنامه لعارفي [ترجمة] بواسطة ر.س. جرينشيلدز.
Dāf qiṣṣat al-ṭiflayn fī
al-sallah.داف قصة الطفلين في السلة.
Astroscopium، /
أو نصفي الكرة الأرضية اللذين يحتويان على جميع الأبراج الشمالية والجنوبية المسقطة على قطبي العالم: والتي (بمساعدة أفق متحرك) تصبح صالحة للخدمة في أي خط عرض: يتم توضيح استخدامات نصفي الكرة الأرضية من خلال مجموعة متنوعة من الأمثلة ألفها ونشرها فرانسيس لامب؛ والتي تضاف إليها أسماء الأبراج العربية والكلدانية واليونانية واللاتينية والإنجليزية، مع أشياء أخرى ذات صلة بها.
/
طباقت أكبري لخواجة نظام الدين أحاد: تاريخ الهند منذ الغزوات الإسلامية المبكرة إلى السنة السادسة والثلاثين من حكم أكبر ترجمة ب.د.
= = ...
الغازيتة السودانية جريدة السودان: أعيد تنسيقها من الأصل وتتضمن غازيات الحكومة السودانية جريدة حكومة السودان
/ ;
شريحة من حقوق المرأة في الإسلام كوثر م. المناوي ترجمة سيف الدين ه. شاهين.
1642 1682 /
المجلد الخامس من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوب في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية، من قبل مترجم الأول حجم.
1916-1921.
[برامج مسرحية متنوعة]: الأشياء الزائلة؛ نشرة
1637 1682 /
رسائل كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) من عام إلى عام مكتوبة في الأصل باللغة العربية، وترجمت لأول مرة إلى الإيطالية، وبعد ذلك إلى الفرنسية، والآن إلى الإنجليزية.
/
الأماكن السرية في جسم الإنسان: المعروفة بالأنانجا رانجا أو فن الحب الهندوسي ترجمة عن العربية للسير ريتشارد إف بيرتون.
=
هومان هومان.
Khiṭāb wa-jawāb bayna ṣadīqayn khuṣūṣan ʿan al-Mīlād
al-Jadīd.خطاب وجواب بين صديقين خصوصا عن الميلاد الجديد.
/
مقتطفات من القرآن الكريم في الأصل: مع تقديم اللغة الإنجليزية جمعها السير ويليام موير.
/ M. D'Assigny.
تاريخ تيمورلنك العظيم مأخوذ من الهسنت، مؤرخ الإمبراطور، وبعض المخطوطات العربية الأخرى بقلم اللورد دي سينكتيون؛ الآن الإنجليزية بواسطة
Amerika : tarih-i keşfi / İnkiliz maşahir müerrihininden Rubirtson nam zatın müellefâtinden olup Ameriḳa kıtʼasının tarih keşfine dairdir ; Abdulġaffar Anis Efendi merhụm tercüme : ؛
etmiştir.امريقا تاريخ كشفى انكليز مشاهير مورخينندن روبرتسون نام ذاتك مؤلفانندن اولوب امريقا قطعهسنك تاريخ كشفنه دائردر عبد الغفار انيس افندى مرحوم ترجمه ايتمشدر.
Futūḥ al-Shām = The Conquest of Syria / Muḥammad ibn ʻUmar
Wāqidī.فتوح الشام.
/
العامية المصرية محادثة النحو والقارئ تأليف دبليو إتش تي جيردنر، بمساعدة الشيخ كريم سلام.
al-Ṣalawāt fi ayyām al-usbūʿ
kullihā.الصلوات في أيام الأسبوع كلها.
Canones ecclesiastici /
قوانين الرسل، أو تم تحريرها مع الترجمة والمقارنة من المخطوطات الإثيوبية والعربية، وأيضًا ترجمة السعيدية ومقارنة النسخ البحيرية، والأجزاء السعيدية بواسطة القس ج. هورنر.
= / ؛
كتاب معيد النعم ومبيد النظام رد الجميل وكاذب العقوبات تاج الدين أبو نصر عبد الوهاب السبكي النص العربي مع مقدمة وملاحظات، تحرير ديفيد و. م. معاذ النيام ومبيد النقم.
/
الجغرافيا الشرقية لابن حوقل رحالة عربي من القرن العاشر. مترجم من مخطوطة بحوزته، ومجمعة مع مخطوطة محفوظة في مكتبة كلية إيتون، بقلم السير ويليام أوسيلي.
: / .
حكم البيع المحمود على القانون الحنيفى الشيخ نظام
1837-1919.
أوراق جورج إتش بوكر،
Majallah-i Danishgah-i `Ulūm-i Pizishki-i Birjand =
مجلة جامعة بيرجند للعلوم الطبية.
/
اللغة العربية المحكية في العراق تأليف جون فان إيس.
/ o.
تاريخ السلالات المحمدية في إسبانيا؛ مستخرج من نافح الطيب من غصن الأندلسي الررط وتاريخ لسان الدين ابن الخطاب لأحمد بن محمد المكاري من تلمسان. آر. من النسخ الموجودة بالمكتبة
/
القانون المحمدي في ميراث أموال الوصية محمد بن علي بن المطفننة.
=
هونار ومعماري الفن والعمارة.
/
شاه نامه للشاعر الفارسي الفردوسي. ترجمته واختصرته نثراً وشعراً، بقلم جيمس أتكينسون. حرره ج.أ.أتكينسون.
/
رهة صدور وآية صور: تاريخ السلاجقة محمد بن علي بن سليمان الراوندي؛ تم تحريره مع الملاحظات والمعاجم والفهارس بواسطة محمد إقبال، الذي كان طالبًا في كلية عليكره (الهند).
16)
نماذج من طبعات الكتاب المقدس (متى الرابع باللغات الشرقية.
/
مغامرات حاج بابا أصفهان ترجمها من الإنجليزية إلى الفارسية الحاج شيخ أحمد الكرماني، وحررها مع ملاحظات دي سي فيلوت.
/ ؛
رباعيات عمر الخيام نقلها إلى الشعر الإنجليزي بقلم إدوارد فيتزجيرالد مع عنوان جون هاي في نادي عمر الخيام، لندن.
: : /
نموذج من تطابق اللغات الأوروبية وخاصة الإنجليزية مع اللغات الشرقية وخاصة الفارسية حسب الترتيب الأبجدي مع الملاحظات والمراجع تأليف ستيفن وستون.
1637 1682 /
المجلد الأول من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا: واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) من عام إلى عام مكتوبة في الأصل باللغة العربية، وترجمت لأول مرة إلى الإيطالية، وبعد ذلك إلى الفرنسية والآن إلى الإنجليزية.
/
شاهنامة الفردوسي ترجمها إلى الإنجليزية آرثر جورج وارنر، ماجستير، وإدموند وارنر، بكالوريوس.
/
قواعد مختصرة للغة الفارسية تحتوي على حوارات ودروس قراءة ومفردات: مع خطة جديدة لتسهيل دراسة اللغات. بقلم إيه إتش بليك.
:
ترفيه الليالي العربية. مختصرة من مجموعة مؤلفة من ألف قصة وواحدة، ترويها سلطنة جزر الهند، لصرف السلطان عن نذره القاسي الذي قطعه، بأن يتزوج سيدة كل يوم ويقتلها في الصباح التالي، انتقامًا لخيانة السلطانة الأولى. يحتوي على وصف مألوف لعادات وأخلاق وديانة الأمم الشرقية، التتار، الفرس، والهنود.
/
جبر محمد بن موسى. تحرير وترجمة فريدريك روزن.
/
ظلال الوحدة فيلم لسعيد البهلولي.
al-Jazāʼir : siyāḥah / nashrah iʻlāmīyah taṣduru ʻan al-Dīwān al-Waṭanī :
lil-Siyāḥah.الجزائر سياحة نشرة إعلامية تصدر عن الديوان الوطني للسياحة.
/
سلامان وأبسال: قصة رمزية مترجمة من الفارسية للجامي: بالإضافة إلى منظر علوي لبرلمان الطيور لفريد الدين عطار، بقلم إدوارد فيتزجيرالد؛ حرره ناثان هاسكل دول.
/ Vidyasāgara Mahāmahopadhyāya Paṇḍita Gaṅgānātha Jhā, M. A., D. Litt., LL. 25 1932،
مجلد ذكرى جها؛ مقالات عن الموضوعات الشرقية. تم تقديمه إلى د.، بمناسبة إتمامه عامه الستين في سبتمبر على يد تلاميذه وأصدقائه ومعجبيه.
/
التاريخ الأدبي للنحاة والمعجميين العبريين مصحوبا بنصوص غير منشورة هارتفيج هيرشفيلد
Siyāḥat al-Masīḥī / John
Bunyan.سياحة المسيحي.
/ ؛
رباعيات عمر الخيام نقلها إلى الشعر الإنجليزي بقلم إدوارد فيتزجيرالد يتضح من جيف هيل.
/
مخططات وارتفاعات وأقسام وتفاصيل قصر الحمراء من الرسومات المأخوذة على الفور باسكوال دي جايانجوس.
1914-1918.
خريطة شبه الجزيرة العربية: الأوراق الرسمية
al-Bākūrah
al-Sulaymānīyah.الباكورة السليمانية.
/
القرآن: أو قرآن محمد: مع ملاحظات وقراءات تفسيرية من نسخة سافاري، وكذلك خطاب تمهيدي لجورج سيل.
Nat., Arabe 4785, and Arabe 4794 / De Lacy O'Leary.
الحياة العربية للقديس بيسنتيوس حسب نص مخطوطتي باريس بيب. تم تحريره بالترجمة الإنجليزية بواسطة
/
أنبا معهد الآثار والأنثروبولوجيا.
/
حديقة الورود السرية لسعد الدين محمود الشبستاري مأخوذة من الفارسية مع مقدمة بقلم فلورنس ليدرير.
/
سيفر يارات ها ديفاش: أوتسار شوراشيم في أروخ... يحرزيل ياعوف رحميم. كتاب غابة العسل: كنز الجذور وتحريره
Tihāmah : majallah ʻilmīyah, ākādimīyah, muḥakkamah, niṣf :
shahrīyah.تهامة مجلة علمية، أكاديمية، محكمة، نصف شهرية.
/
قيصرنامه هند، أو كلمات الإمبراطورة: قصيدة مكونة من تسعة مقاطع مع ملاحق تحتوي على تاريخ أمراء الهند، مهداة بإذن كريم لصاحبة الجلالة الملكة إمبراطورة الهند بقلم إدوارد بي.
/ ...
مصحف محمد مترجم من العربية إلى الفرنسية، بواسطة السيد دو راير، سيد ماليزير ومُترجم حديثًا إلى الإنجليزية، لإرضاء كل أولئك الذين يرغبون في النظر في الأباطيل التركية؛ والتي تسبقها حياة محمد، نبي الأتراك، ومؤلف القرآن؛ مع تحذير أو تحذير ضروري لأولئك الذين يرغبون في معرفة ما يمكن الاستفادة منه، أو ما إذا كان هناك خطر في قراءة القرآن.
1916.
إعلان من قبل الضابط العام: الأوراق الرسمية
/
رباعيات عمر الخيام تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بواسطة إدوارد فيتزجيرالد؛ مع الرسوم التوضيحية التي كتبها هربرت كول.
/ "Hagiographa Chaldaice"
الترجوم إلى الأناشيد الدينية: وفقا لستة مخطوطات اليمن. مقارنة بـ "النص المستقبلي" كما هو وارد في كتاب دي لاجارد بقلم رافائيل هاي ميلاميد.
21 1925 : 10 1924 29 1925).
الدستور العراقي في آذار (مارس) أقره المجلس التأسيسي في تموز (يوليو) (المعدل بقانون تموز (يوليو)
/
مساعد في اللغة العربية المكتوبة العملية تأليف جون فان ايس.
Shigurf namah i Velaët: /
أو، معلومات استخبارية ممتازة عن أوروبا: هي رحلات ميرزا إيتسا مودين في بريطانيا العظمى وفرنسا مترجمة من المخطوطة الفارسية الأصلية إلى اللغة الهندوسية، مع نسخة إنجليزية وملاحظات، بقلم جيمس إدوارد ألكساندر؛ مع صورة الميرزا.
Siyāḥat al-Masīḥī / John
Bunyan.سياحة المسيحي.
: / ; [-II].
رحلات قبل الطوفان. سجل شرقي مثير للاهتمام للرجال والأخلاق في عالم ما قبل الطوفان. ترجمت في أربعة عشر محادثة مسائية بين خليفة بغداد وحاشيته. ترجمت من اللغة العربية. في مجلدين. المجلد. أنا
/ 1859.
رباعيات عمر الخيام، الفلكي والشاعر الفارسي. ترجمت إلى الآية الإنجليزية. لندن: برنارد كواريتش، شارع كاسل. ساحة ليستر.