المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات

هدية لإسماعيل حقي أوزونكارشيلي

قاموس مكثف، إنجليزي-تركي يتضمن الأسماء التاريخية والجغرافية الحالية، إلخ.

رباعيات عمر الخيام.

/ ...

أمريكا اكتشاف التاريخ تدور أحداث الفيلم حول الاكتشاف التاريخي لقارة أمريكا، كتبها الكاتب الإنجليزي الشهير روبيرتسون؛ ترجمة عبد العفار أنيس أفندي.

اغاني ورقصات تركية

Faylasūf al-ʿArab, Yaʿqūb ibn Isḥāq al-Kindī / taʾlīf Ismāʿīl Ḥaqqī al-Izmīrlī ; naqalahu min al-lughah al-Turkīyah ʿAbbās al-ʿAzzāwī.

/

أولغا دي ليبيديف: حياة عبر الإمبراطوريات: مسعى باحث من روسيا القيصرية إلى مضيق البوسفور وما وراءه كارينا هاميلتون؛ بمساهمات من مارلين بوث.

/ G. Le Strange.

قاموس موجز، إنجليزي-فارسي: مع قواعد مبسطة للغة الفارسية تأليف الراحل إ.ه. بالمر، مكتمل ومحرر من مللي ثانية. ترك غير كامل عند وفاته بواسطة

/

رباعيات عمر الخيام تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بقلم إدوارد فيتزجيرالد.

1649 1682 /

المجلد الرابع من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوبًا في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية بواسطة مترجم المجلد الأول.

: /

كتاب وفيات الأعيان معجم سيرة ابن خلكان ترجمة من العربية بن. ماك جوكين دي سلان.

744-745 = = / ;

سلطان حبانا مناصب اشعار: مكتبة ملة، علي الأميري، الآية رقم. سلطان حبانا مناصيب عاشر قصائد للغناء للحبيب الجميل الرائد كابلي من إعداد محمد جوربوز.

/

رباعيات عمر الخيام، عالم الفلك والشاعر الفارسي تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بواسطة إدوارد فيتزجيرالد؛ حرره ويليام أوغسطس براون.

/

رباعيات عمر الخيام: الشاعر الفلكي لبلاد فارس رسوم توضيحية لنيد ويذرد.

/

رباعيات عمر الخيام نقلها إلى الشعر الإنجليزي لإدوارد فيتزجيرالد.

/

رباعيات عمر الخيام تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بقلم إدوارد فيتزجيرالد.

: 1347-1349 /

تحافل تعلمات فني وحرفائي تاي زيارة أموزيش وبارفاريش.

/

مجموعة من الأمثال: والعبارات المأثورة، باللغتين الفارسية والهندوستانية. تم تجميعه وترجمته بشكل رئيسي من قبل الراحل توماس روبوك.

الإنجيل بحسب القديس يوحنا بالفارسية والإنجليزية.

: /

الرباعيات قصيدة عمر الخيام، شاعر بلاد فارس الفلكي، كما علمتها جينيفيف ستيبينز؛ أوضاع توضيحية لماري جي ماكدونالد.

/

معجم اللغة العربية الحديثة تأليف ف.و. نيومان.

"Vade-mecum /

قاموس إنجليزي وتركي من جزأين، إنجليزي وتركي، وتركي وإنجليزي: يتم فيه تمثيل الكلمات التركية بالحرف الشرقي، مع نطقها الصحيح وتشكيلها الموضح بالحروف الإنجليزية، على الخطة التي اعتمدها المؤلف في كتابه من العامية العثمانية" بقلم ج.و. ريدهاوس.

1. / 1834 1834

الخطط والارتفاعات والأقسام والتفاصيل الخاصة بمجلد الحمراء. من الرسومات التي تم التقاطها على الفور في عام بواسطة جول جوري، وفي عامي و1837 بواسطة أوين جونز؛ مع ترجمة كاملة للنقوش العربية، وملاحظة تاريخية عن ملوك غرناطة منذ فتح العرب لتلك المدينة إلى طرد المغاربة، بقلم باسكوال دي جايانجوس.

/

شهار مقالة ("الخطابات الأربعة") لأحمد بن عمر بن علي النظامي العرودي السمرقندي حققه ميرزا ​​محمد بن عبد الوهاب القزويني بمقدمة وملاحظات وفهرس.

= : Hüsnü ü Aşk / Şeyh Galip ;

الجمال والحب مترجم من التركية العثمانية مع مقدمة ومفتاح بقلم فيكتوريا رو هولبروك.

˙kavāʻidiʼl-mecālis: / = Mevāʼidüʼn-Nefāis fī ḳavāʻidiʼl-mecālis /

الرجل العثماني في القرن السادس عشر: مصطفى علي ميفايدون-نفايس في جداول الأطباق الشهية المتعلقة بقواعد التجمعات الاجتماعية الترجمة الإنجليزية المشروحة بقلم دوغلاس س. بروكس السادس عشر. سيد القرن العثماني مصطفى علي: مترجم إلى الإنجليزية مع شروح دوغلاس س. بروكس [كذا].

Sahasra saṅkshepa.

ليلة ركض براثاما.

J. T. Platts ... G. S. A. Ranking ... S. A.

قواعد اللغة الفارسية. الجزء الأول. الحوادث. بواسطة الراحل تم تنقيحه وتوسيعه بواسطة الجزء الثاني. بناء الجملة. بواسطة جورج الترتيب.

/

مقطوعات عمر الخيام ترجمة عن الفارسية جون ليزلي جارنر.

/

رباعيات عمر الخيام شعر باللغة الإنجليزية بقلم إدوارد فيتزجيرالد. نص الطبعة الأولى، برسوم آرثر سزيك.

:

رباعيات عمر كايام رباعيات عمر الخيام.

أنغريزي جامع القواائد؛ أو القواعد الأنجلوفارسية لاستخدام المدارس الثانوية.

1818 /

مغامرات حاتم الطائي الكريم في المهام السبع التي طرحتها السيدة حسن بنو: باللغة الفارسية من طبعة كلية فورت ويليام لعام مراجعة السيد كرامات حسين بتوجيهات جي بي ستراتون.

/ ;

تقويم الكنيسة القبطية ط. من السيدة العربية مع ملاحظات القس إس سي مالان.

/

رباعيات عمر الخيام ترجمة إدوارد فيتزجيرالد

/

رباعيات عمر الخيام، عالم الفلك والشاعر الفارسي تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بواسطة إدوارد فيتزجيرالد؛ حرره دبليو ألديس رايت.

29 1803.

البدايات الشرقية. تحتوي على الأطروحات في اللغات الشرقية. تم إعلانه في المناقشات العامة في مارس من قبل طلاب كلية فورت ويليام في البنغال. مع الترجمات..

/

قاموس إنجليزي وعربي جون أبكاريوس.

رباعيات عمر الخيام.

/

مفردات: الفارسية والعربية والإنجليزية: مختصرة من طبعة الربع من قاموس ريتشاردسون كما حرره تشارلز ويلكنز ديفيد هوبكنز.

1331 [1952 /.

نعم أفغانستان كالني ق. م.]

/

جولستان السادي مع ترجمة إنجليزية لفرانسيس جلادوين.

بلاد فارس: شعبها ولغة الفرس.

/

الحكايات والحكايات العربية عبارة عن مجموعة مختارة من ملاحظات الترجمة الجديدة لكتاب "ألف ليلة وليلة" بقلم إي دبليو لين.

Kitāb al-ʿiẓāt al-rūḥānīyah / li-abīnā al-Qiddīs Maqāriyūs al-Miṣrī.

قاموس الجيب للغتين الإنجليزية والتركية.

/

قواعد اللغة العربية [وفق الأصول التي تدرس وتحافظ عليها في المدارس العربية م. لومسدن].

710 1590 / ؛ 1846 ;

تاريخ السند: يشمل الفترة من م إلى م؛ مكتوب بالفارسية في نهاية القرن السادس عشر بقلم محمد معصوم وترجمها إلى الإنجليزية عام على يد جورج جرينفيل ماليت؛ بمساعدة بير محمد حرره ر. هيوز توماس.

Trismegistus /

هيرميس مرقوريوس كتابه الإلهي: في سبعة عشر كتابًا: مع كتابه الثاني المسمى أسكليبيوس، الذي يحتوي على خمسة عشر فصلاً مع تعليق تمت ترجمته سابقًا من العربية إلى اليونانية، ومن ثم إلى اللاتينية والهولندية، والآن من الأصل إلى الإنجليزية بواسطة الدكتور إيفرارد.

/

كلستان (حديقة الورد) لسدي شيراز. آر. من الأصل، بقلم فرانسيس جلادوين

/

بيليتن الجمعية التاريخية التركية.

: /

البدايات الشرقية. تحتوي على الرسائل العلمية باللغات الشرقية. المعلنة في المناقشات العامة.... من قبل طلاب كلية فورت ويليام في البنغال. مع الترجمات..

روحاني ميوكاليم، إيان، تشان هاجستان فيتيلي سيوهبيتلر تشوتشوغلار إيتشين.

=

دستور الأعمال: ملتزم بار نافاد وبنج عين باري يي انتصار-عمر-عدالتها-ي ديواني-ي صدر ومفصل ترجمة فارسية لأنظمة إقامة العدل في المحاكم الموسية وموسى سودولوان

/ ؛

رباعيات عمر الخيام ترجمة إدوارد فيتزجيرالد مع تعليق ج.م. باتسون ومقدمة عن السيرة الذاتية كتبها إ.د. روس.

علاء الدين أو المصباح العجيب

:

الأمثال التركية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية. الآن نشرت لأول مرة.

/

توتا كاهاني، أو حكايات الببغاء: مترجمة من مختصر محمد هديري لكتاب توتي نامة للنخشابي لجورج سمول.

:

ترفيه الليالي العربية. الطبعة الثانية. في مجلد واحد. مع الرسوم التوضيحية التي كتبها وليام هارفي.

/

الكلستان أو حديقة الورود في السعدي مترجمة بأمانة إلى اللغة الإنجليزية.

1825.

جراح يجلس على الأرض ويعتني بساق مريض وهو يرقد على السرير. لوحة غواش لفنان هندي، كاليفورنيا.

/

شريف الإنسان: مناقشات السلطان أمام السلطان بشأن خلق الإنسان والحيوان لمعي جلبي؛ إعداد سعد الدين إغري.

=: Vol.1 MSS. 1417.، 349، 823 /

المخطوطات الرئيسية لرباعيات عمر الخيام في المكتبة الوطنية، باريس رباعيات عمر الخاجام جاناك ناجي كزيراتاي في المكتبة الوطنية في باريس. النصوص الأصلية لملحق بيرس. قبل الميلاد. الأموال و ملحق. بيرس. تم نسخه وتحريره مع ملاحظات تمهيدية للدكتور بارثولوميو سيليك.

Omārkkāyamin̲ Rupaiyāṭ / S. Krishnamachariar.

ترجمة من الإنجليزية بواسطة

290 300 /

وصف لتأسيس الدولة الفاطمية في أفريقيا: وهي سجلات تلك المقاطعة من سنة هجرية إلى سنة مأخوذة من مخطوطة عربية قديمة. منسوب إلى المسعودي، ينتمي إلى مكتبة ساكس-غوتا الدوقية، مع مقدمة وملاحظات بقلم جون نيكلسون.

/

قاموس إنجليزي تركي تأليف فهير عز و ه.س. عسل.

/

الوقيعة الامجيري لعقيل خان الرازي: سرد لحرب الخلافة بين أبناء الإمبراطور شاه جاهان تحرير خان بهادور مولوي الحاج ظفر حسن

Bŭlgarskoto samosŭznanie na naselenieto v Makedonii͡a prez Vŭzrazhdaneto / Ilii͡a Galchev.

: /

قصة مقتطفة من تاريخ الكنيسة. قصص من تاريخ الكنيسة المسيحية. ترجمة يوحنا أبكاريوس.

[&]

جيولوجية منطقة بحيرة حليج كوتشوك شكمجة، دراسة جيولوجية للمنطقة الواقعة بين القرن الذهبي (حليتش) وبحيرة كوتشوك شكمجة بالقرب من إسطنبول، تركيا

: /

باغ وبهار عبارة عن حكايات مسلية باللغة الهندوستانية مير عمان الدهلي.

II /

قاموس، الإنجليزية، الفارسية، والعربية. المجلد. [إنجليزي إلى فارسي وعربي] تأليف جون ريتشاردسون...

/

مغامرات حب المنصور ط. من الأصل الفارسي بقلم عمر العزيز [اسم مستعار] أد. بقلم أرشيبالد كلافيرينج غونتر...

/

الملاك الصغير، قصيدة: مع سلسلة من القصائد القصيرة من الفارسية جورج بورو.

/ / ؛

القرآن: يسمى عادة مصحف محمد مترجم إلى الإنجليزية مباشرة من الأصل العربي مع ملاحظات توضيحية مأخوذة من أكثر المفسرين المعتمدين: يسبقه خطاب تمهيدي بواسطة جورج بيع.

الفظائع اليونانية في البلقان والأناضول، بحسب وثائق الأرشيف.

: /

ترفيه الليالي العربية: أو ألف ليلة وليلة. وصف دقيق لأخلاق الأمم الشرقية وعاداتها وقوانينها وديانتها. ترجم من الفرنسية م. غالاند. بقلم جي إس بومونت. أربعة مجلدات في مجلد واحد..

/

رباعيات عمر الخيام [ترجمها إلى الإنجليزية إدوارد فيتزجيرالد].

: – – /

معجم المصطلحات الاقتصادية والقانونية إنجليزي فرنسي تركي بارس توغلاسي

/ ؛

حكايات نصر الدين خوجة ترجمة عن النص التركي بقلم هنري د. بارنهام مع مقدمة كتبها السير فالنتين شيرول.

/

عمر الخيام: أنشودة درامية للسولي والكورس والأوركسترا من نص إدوارد فيتزجيرالد؛ تم ضبطها على الموسيقى بواسطة هنري هاوسلي.

: / ؛

يوسف وزليخة قصيدة لجامي ترجم من الفارسية إلى الإنجليزية الآية رالف ت. جريفيث.

إي جيه دبليو. سلسلة جيب التذكارية.

/ 1923.

دروس في الدين ترجمة عن الفارسية الأصلية لمحمد علي الكاني لإديث روحي ساندرسون؛ وافقت عليه اللجنة الوطنية البهائية للمطبوعات،

حساب وبناء جسور العارضة المثبتة. تصميم وبناء جسور العوارض المثبتة وغيرها. م. والتركية.

1520 / 1926.

يوغوسلافيا؛ قوانين وعادات التعدين القديمة، التي دونها السلطان سليمان المشرع من قوانين وأعراف التعدين الساكسونية وأرفقتها بلوائحه الخاصة بسير التعدين في نوفو بردو وكراتوفو وكوباونيك وغيرها من حقول التعدين القديمة، م ترجمها من التركية إلى الصربية السيد فهيم سباهو من سراييفو. ترجمها من الصربية إلى الإنجليزية السيد ل. سالمان من كوس. ميتروفيتشا لشركة مناجم تريبكا المحدودة،

/

المحافرات الفارسية: مجموعة من الجمل الاصطلاحية والعامية الفارسية لامتحان المرحلة المتوسطة ولاستعمال طلاب اللغة الفارسية. بقلم القس إي. سيل، ب.د. زميل جامعة مدراس. صححه في أصفهان آكا ميرزا ​​أسد الله صاحب.

/

مصحف محمد: ترجم من العربية إلى الفرنسية السيد دو رايير، سيد ماليزير، والمقيم لدى ملك فرنسا بالإسكندرية. وحديثاً بالإنجليزية، لإرضاء كل من يرغب في النظر في الغرور التركي.

Rechnik na selishtni imena i nazvanii͡a na administrativno-territorialnite edinit͡si v Bŭlgarskite zemi prez XV-XIX / sŭstavitel Stefan Andreev.

/

القرآن: ويسمى عادة مصحف محمد: مترجم من الأصل العربي. مع الشروح التوضيحية مأخوذة من أشهر المفسرين. والذي يسبقه خطاب تمهيدي بقلم جورج سيل، أيها السادة.

/

مشها وأدامها ترجماه برويز داريوش.

K. M.

سرغوزشت وزير خان لانكوران. مسرحية في أربعة فصول. مترجم من الفارسية إلى الإنجليزية بالنص الفارسي الأصلي [أي. نص النسخة الفارسية لمحمد جعفر قراجاهداغي]، وتم تحريره مع المقدمة والملاحظات. بواسطة ميترا.

/

رباعيات عمر الخيام ترجمة إدوارد فيتزجيرالد.

: /

القرآن الكريم يسمى عادة مصحف محمد مترجم من اللغة العربية الأصلية، وتمت مقارنة الترجمات السابقة وتنقيحها بعناية، بأمر خاص

/

ترجمة رسالة عربية غير منشورة، لخالد بن زيد الجعفي، مع الملاحظات لإدوارد ساليسبري.

/

حكايات ونوادر ورسائل. ترجم من العربية والفارسية. بقلم جوناثان سكوت.

/ = /

رحلة عريفي باشا في ديار بكر وملاحظات سعيد باشا في ديار بكر عن المنطقة إعداد بدري ميرموتلو رحلة ديار بكر للعريفي باشا وملاحظات حول المنطقة لسعيد باشا ديار بكر [تحرير] بواسطة بدري ميرموتلو.

/ 2

إن شاء الله خان: حكاية إن شاء الله خان نقلها وترجمتها ل. كلينت (وس. سلاتر). أجزاء.

الأدراج القديمة.

v.1.=: /

قاموس فارسي-إنجليزي جديد، كامل وحديث فرهنك جامع-ي فارسي-إنجليزي سليمان حاييم.