/
غوشايش ورهايش تكليف ناصر خسرو مروزي قوبادياني؛ با تصحى ومقدمة سعيد النفيسي.
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات هي مكتبة شاملة تجمع كل مجموعات المخطوطات والمطبوعات والخرائط والنقوش والدوريات العثمانية في تركيا.
البحث في 198 موقع مكتبة في وقت واحد...
البحث في الفهرس الكامل...
/
رباعيات عمر الخيام: ترجمت إلى الإنجليزية رباعيات بواسطة إدوارد فيتزجيرالد؛ إعادة طبع كاملة للطبعة الأولى والإصدارات الثالثة والرابعة والخامسة المدمجة، مع ملحق يحتوي على مقدمات وملاحظات فيتزجيرالد تم تحريرها بمقدمة كتبها لويس أونترماير.
: 1 / ...
جولشان سيبيان أو القارئ الفارسي رقم إعداد بواسطة سيد تفضل حسين.
/ /
معجم اللغة الشركسية: في جزأين: إنجليزي-شركسي-تركي، وشركسي-إنجليزي-تركي يحتوي على جميع الكلمات الضرورية للمسافر والجندي والبحار؛ مع النطق الدقيق لكل كلمة بالحرف الإنجليزي للدكتور إل لوي.
Poeseos Persicæ /
عينة من الشعر الفارسي، أو قصائد حافظ: مع ترجمة وإعادة صياغة باللغة الإنجليزية. بشكل رئيسي من نموذج للبارون ريفيزكي، مع الرسوم التوضيحية التاريخية والنحوية، وتحليل كامل، لمساعدة أولئك الذين يرغبون في دراسة اللغة الفارسية بقلم جون ريتشاردسون.
[2] : / ؛
قواعد اللغة العربية المجلد الثاني مترجم عن ألمانية كاسباري حرره ويليام رايت. بواسطة سي.بي. كاسباري.
/
رباعيات عمر الخيام مترجمة حديثاً مع مقدمة بقلم فريدريش روزن
: /
رسم تخطيطي للسيرة الذاتية للراحل ج.أ. مونشي، إسق. مدرس اللغة الأردية والفارسية الراحل، مدرسة إلفينستون الثانوية، بومباي، لاستخدام أصدقائه تأليف ج.م. غلام علي، بكالوريوس.
/
رباعيات عمر الخيام ترجمها إلى الإنجليزية إدوارد فيتزجيرالد.
/ ؛
رباعيات عمر الخيام ترجمة إدوارد فيتزجيرالد مع واجهة ملونة وخمسة وسبعين رسمًا توضيحيًا آخر بواسطة إي.جيه. سوليفان.
/
العهد الجديد لربنا ومخلصنا يسوع المسيح مترجم حديثًا من اليونانية الأصلية، وتمت مقارنتها وإعادة تصميمها بعناية مع الترجمات السابقة، بوصية خاصة من سيداته.
/ T. Bensley.
حدد المناظر في ميسور، بلد السلطان تيبو...: مع الأوصاف التاريخية الحروف المطبوعة بواسطة
1327 [1948 ].
نعم أفغانستان كالني ش م
/ F.S.A.
قاموس الفارسي والعربية والإنجليزية تأليف جون ريتشاردسون إسق. من المعبد الأوسط وكلية وادهام. أكسفورد. التي تسبقها أطروحة في لغات وآداب وأخلاق الأمم الشرقية.
/ ؛
الجزء الجغرافي من كتاب نزهة القلوب ألحان حمد الله مصطفى القزوين حرره غي لو سترينج.
/
القرآن: يُسمى عادةً قرآن محمد مترجم إلى الإنجليزية من اللغة العربية الأصلية مع ملاحظات توضيحية مأخوذة من أكثر المفسرين المعتمدين والتي يسبقها خطاب تمهيدي لجورج سيل.
( ).
قواعد اللغة العربية العملية. للتصحيح والإضافة
Pnagan Asdouadzapanoution. :
[اللاهوت الطبيعي]
: / ؛
خداع المظهر الخارجي قصيدة عربية بقلم أبو العلا المعرة تمت ترجمته إلى اللاتينية بواسطة جاكوب جوليوس مع الملاحظات التي تم تقديمها الآن إلى الإنجليزية، مع ملاحظات إضافية، بواسطة ليونارد تشابيو.
Minh?j al-??lib?n : manuel de risprudence musulmane selon le rite de Chafi!i:volume III / Lodewijk Willem Christian van den Berg; MuYy؟ D ؟ ؟
ترجمة بواسطة آل ن أب زكار؟ يا ييي؟ ابن شرف نواو؟.
/
كيمياء السعادة محمد الغزالي الفيلسوف المحمدي. آر. من التركية بقلم هنري أ. هومز.
/ ..
حكايات الببغاء: مكتوبة باللغة الإنجليزية، من مخطوطة فارسية، بعنوان توتي نامه. على يد مدرس اللغات الفارسية والعربية والعبرية والسريانية والكلدانية واليونانية واللاتينية والإيطالية والفرنسية والإنجليزية. [المجلد. أنا]
/ ؛
الكتاب الأول من حديقة الحقيقة أو حديقة الحقيقة المغلقة حكيم أبو المجد مجدود الصنعاني من غزنة تم تحريره وترجمته بواسطة ج. ستيفنسون.
/
تم تصحيح أشكال هركرن من مجموعة متنوعة من المخطوطات: مزودة بعلامات البناء المميزة ومترجمة إلى الإنجليزية، مع شرح فهرس الكلمات العربية، وترتيبها تحت جذورها الصحيحة؛ بواسطة فرانسيس بلفور.
üşuʻarā؛ Teẕkere / ʻĀşıḳ ; Or.6434
ميساير أو من جلبي تم تحريره بالفاكس من المخطوطة الموجودة في المتحف البريطاني مع مقدمة ومتغيرات من مخطوطتي اسطنبول وأبسالا بقلم ج.م. ميريديث أوينز.
/ M.L.L.S. ... &
قاموس الطالب الإنجليزي-الفارسي الموسع، النطق والتوضيح تأليف دكتور سورابشو بيرامجي، المرحوم مدرس اللغة الفارسية بمدرسة سورات الثانوية، أ. مدرس اللغة الفارسية، مدرسة إلفينستون الثانوية ج.
: : /
تاريخ هندوستان مترجم عن الفارسية تسبقها رسالتان الأولى تتعلق بالهندوس والثانية عن أصل وطبيعة الاستبداد في الهند ألكساندر داو.
/
رباعيات عمر الخيام: إعادة صياغة من عدة ترجمات حرفية بقلم ريتشارد لو جاليان.
/
حياة حافظ أول مولك، حافظ رحموت خان، كتبها ابنه نواب مست عجب خان بوهادور، وعنوانها غوليستان رحمت مختصرة ومترجمة من الفارسية، بقلم تشارلز إليوت.
= :
خريطة الطريق السريع في تركيا خريطة الطريق السريع في تركيا.
/
تقرير عن حصار شيتور وتقليصه، للإمبراطور أكبر: من أكبر نعمة للشيخ أبو الفضل ترجمة الرائد ديفيد برايس.
/ ... ...
منوعات العلوم الشرقية مترجمة من المخطوطات التركية والعربية والفارسية، في مكتبة ملك فرنسا. بواسطة مونس. كاردون، ترجم إلى اللغة الإنجليزية. في مجلدين.
/ G. Le Strange.
قاموس موجز: إنجليزي-فارسي؛ مع قواعد مبسطة للغة الفارسية مكتملة ومحررة من المخطوطة. ترك غير كامل عند وفاته بواسطة
/
هيست بيهشت: مذكرات سهي بيك: مراجعة، نص نقدي، فهرس غوناي كوت.
/
مشير محمد زكي باشا والأحداث الأرمنية بالوثائق توركان اربنجى، أمين كوتلوج.
: [ ]
ميزه الحاض. جدال باللغة التركية موجه ضد المحمدية
/
قاموس فارسي-إنجليزي شامل: يتضمن الكلمات والعبارات العربية التي يجب مواجهتها في الأدب الفارسي... ف. ستينجاس.
/
منطق العرب، في الأصل العربي [نجم الدين كاتبي قزويني]، مع ترجمة إنكليزية بقلم أ. سبرينغر.
...
المفردات، الفارسية، العربية، والإنجليزية؛ مختصرة من طبعة الربع من قاموس ريتشاردسون، كما حرره سي. ويلكنز بواسطة د. هوبكنز.
/
جيومورفولوجية سهل باسنلر ومحيطه أوزدوغان سور.
/
أخلاق محسني: أو أخلاق الخيرين ترجمة حرفية من فارسية حسين فايز كاشفي إلى الإنجليزية على يد المرحوم القس إتش جي كين.
: /
الصحيح. [أحاديث محمد جمع البخاري. بشرح وتمهيد لأحمد علي السحارنفيدي الإسحاقي.].
:
العهد الجديد لربنا ومخلصنا يسوع المسيح. تمت ترجمتها حديثًا من اللغة اليونانية الأصلية: وتمت مقارنتها ومراجعتها بعناية مع الترجمات السابقة بأمر خاص من صاحب الجلالة.
1955: 10% = 1955 10%/
التعداد السكاني العام نتائج تركيا تم الحصول عليها بطريقة أخذ العينات التعداد السكاني لتركيا: المجاميع الوطنية المقدرة على أساس عينة المديرية العامة للإحصاء.
/
القرآن، المعروف عمومًا بمصحف محمد مترجم إلى الإنجليزية مباشرة من الأصل العربي مع ملاحظات توضيحية مأخوذة من أكثر المفسرين المعتمدين، ويسبقه خطاب تمهيدي لجورج سيل.
bohoodurson، / Neelrutna Haldar = Bahudarśana.
أو، مشاهد مختلفة: كونها مجموعة مختارة من الأمثال والأخلاق في اللغات الإنجليزية واللاتينية والبنغالية والسنسكريتية والفارسية والعربية جمعتها
Kitāb-i Lālihzār az Dīvān-i Hafiẓ = : /
قصائد مختارة من الشاعر الفارسي حافظ مترجمة إلى الشعر الإنجليزي، مع ملاحظات نقدية وتفسيرية، بقلم جون نوت.
/
الفكاهة والفكاهة عند الفرس تأليف مهيرجيبهاي نوشيروانجي كوكا.
1840: /
فرية الدم في رودس عام اليهود العثمانيون في فجر عصر التنظيمات أولغا بوروفايا.
: /
تركيا الخريطة الجيولوجية. نص توضيحي للخريطة الجيولوجية لتركيا: أرضروم جمعها أنور ألتنلي، تحرير حميد بامير، جاهد إرينتوز.
1912 /
رباعيات عمر الخيام: تقويم لعام تم تقديمه إلى اللغة الإنجليزية بواسطة إدوارد فيتزجيرالد
/
رباعيات عمر الخيام تم تحويلها إلى رباعيات إنجليزية بواسطة إدوارد فيتزجيرالد: الإصدارات الخمسة المعتمدة.
/ ...
فهرس المخطوطات الفارسية في المتحف البريطاني تأليف تشارلز ريو
: /
عمر الخيام بعض الأبيات و المقدمة بقلم و.إي.بي. ويتاكر وريكس لوينبيرج.
/
الحكايات التركية أو تاريخ سلطنة فارس ورؤسائها من الفرنسية للسيد بيتيس دي لاكروا؛ مع مقدمة السيرة الذاتية.
/ tr.
كلستان: هي حديقة الورود للشيخ سعدي؛ الأبواب الأربعة الأولى، أو "البوابات" في النثر والشعر للسير إدوين أرنولد.
/
معجم عبد الرزاق في المصطلحات الفنية للصوفية تحرير بالأصل العربي ألويس سبرينغر.
/
رباعيات عمر الخيام ترجمها إلى الإنجليزية إدوارد فيتزجيرالد؛ مزين بواسطة ويبستر موراي
1362 [1983 ].
نعم أفغانستان كالني ش م
K. M. &
سفارة فارسية في الصين. كونه مقتطف من زبدات تواريخ لحافظ أبرو. تمت الترجمة بواسطة ميترا. بيرس. م.
/
الشعراء الفرس تحرير ناثان هاسكل دول وبيل م. ووكر.
= : ... / ...
أطلس تركيا أطلس تركيا من إعداد أ. تان أوغلو [وآخرون].
؛
مختارات من القرآن: يُطلق عليه عادة في إنجلترا اسم القرآن؛ مع تعليق متشابك/مترجم من العربية، مرتب بطريقة منهجية، وموضح بالملاحظات، معظمها من طبعة سيل؛ والتي تسبقها مقدمة مأخوذة من الخطاب التمهيدي لسيل مع التصحيحات والإضافات بواسطة إدوارد ويليام لين.
: /
معجم الجغرافيا وعنوانه: مراصد الإطلال على أسماء الممكنة والبقع المجلد السادس شهاب الدين ياقوت ولد عبد الله الضماو.
1879.
وثيقة التقديم إلى خديوي مصر من قبل الشيخ محمد علي المفتي: مع ترجمة إيطالية وشهادة تركية لـ ر.جيسي،
/ ;
أدلة النبوة مستمدة من تحقيق نبوءات الأنبياء والرسل العبرانيين بقلم القس ألكسندر كيث د. تمت ترجمته في أورومية باللغة الفارسية، من الأصل الإنجليزي إلى اللغة الفارسية بواسطة القس جي إل ميريك، أحد المبشرين الأمريكيين للنساطرة في تلك المقاطعة.
/
ذات يوم الحجة بقلم مراد حكمت؛ الرسوم التوضيحية لمعمر باكير.
/
كلستان، أو حديقة الورود في سعدي مترجمة بأمانة إلى اللغة الإنجليزية
Menahicü'l-inşā /
أقدم دليل بناء عثماني من القرن الخامس عشر بقلم يحيى بن محمد الكاتب؛ مقدمة، فهرس، فاكس: سيناسي تكين.
: /
آيين أكبري أو معاهد الإمبراطور أكبر ترجمة من الفارسية الأصلية بقلم فرانسيس جلادوين.
/
مفردات، الفارسية، العربية، والإنجليزية: مختصرة من طبعة الربع من قاموس ريتشاردسون كما حرره تشارلز ويلكنز. بقلم ديفيد هوبكنز.
1913 1-60.
البديع السعدي. للطلاب السابقين لعامي و1915. القصائد الغنائية نص فارسي مع مقدمة وترجمة وملاحظات كتبها إتش إم جوربكساني.
/ E. Rehatsek.
ملاحظات حول المباني والبقايا الأثرية الأخرى في بيجابور بقلم هنري كوزينز؛ مع ترجمة النقوش التي كتبها
/
رباعيات عمر الخيام ترجمة إدوارد فيتزجيرالد.
: ︠s︡ii︠a︡، / Mardzhani Akademii nauk Respubliki Tatarstan؛ T︠S︡entr issledovaniĭ Zolotoĭ Ordy i tatarskikh khanstv im.
عمدة الأخبار الكتاب ١، النسخة نسخة متماثلة عبدالغفار كيريمي؛ معهد التاريخ ايم. ش. ماجستير عثمانوفا.
: / ;
القرآن يسمى عادة مصحف محمد مترجم من اللغة العربية الأصلية مع التوضيحات المأخوذة من أشهر المفسرين؛ والذي يسبقه خطاب تمهيدي لجورج سيل