/
رباعيات عمر الخيام في الشعر الإنجليزي لإدوارد فيتزجيرالد.
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات هي مكتبة شاملة تجمع كل مجموعات المخطوطات والمطبوعات والخرائط والنقوش والدوريات العثمانية في تركيا.
البحث في 198 موقع مكتبة في وقت واحد...
البحث في الفهرس الكامل...
...:
حدد وجهات النظر في ميسور، بلد تيبو سلطان مع الأوصاف التاريخية
/
قاموس القرن العشرين الفارسي والإنجليزي والأردوي تأليف ستيفنس سي بول.
/
القرآن، الذي يطلق عليه عادة مصحف محمد، مترجم إلى الإنجليزية مباشرة من الأصل العربي: مع ملاحظات توضيحية مأخوذة من أكثر المفسرين المعتمدين. والذي يسبقه خطاب تمهيدي بقلم جورج سيل.
/
القرآن، تركيبه وتعليمه؛ والشهادة التي تحملها للكتاب المقدس. بقلم السير دبليو موير.
/
التمهيدي الفارسي، وهو عبارة عن رسالة ابتدائية في القواعد، مع تمارين بقلم دكتور سورابشو بيرامجي.
/
رباعيات المتصوفين: إعادة تلوين البلاط الذي صقله إدوارد فيتزجيرالد من شعر عمر الفارسي ر[مترجم و] بمقدمة بقلم شين ليزلي.
: 1868. /
ملحق لبنج. رحلة أندرسون إلى موسادو. نسخة طبق الأصل من رسالة من ملك موسادو إلى رئيس ليبيريا، كتبها شاب من الماندينغو، في موسادو، باللغة العربية، في الجزء الأخير من عام مطبوعة من لوحات فوتوغرافية بارزة. بترجمة القس إدوارد دبليو بلايدن، الأستاذ في كلية ليبيريا.
/
أفال نامة: أو نظام الفعل الفارسي بقلم فيشفاناث أنانت أرانكالي وجوفيند غانيش مهيندارج.
/ T.
رباعيات عمر الخيام نقلها إلى الإنجليزية إدوارد فيتزجيرالد؛ الرسوم التوضيحية التي كتبها هيث روبنسون.
E.
الحروف الفارسية، تمت ترجمتها حديثًا إلى اللغة الإنجليزية مع ملاحظات ومذكرات المؤلف بقلم ج. ديفيدسون. مع النقوش التي كتبها دي بومونت، الخ.
= :
كتاب المحاورة الأونسية في اللقطتين الإنكليزية والعربية تدريبات نحوية باللغتين العربية والإنجليزية وحوارات مألوفة.
/
أوليا جلبي في المدينة المنورة: الأقسام ذات الصلة من السياحة نامه تم تحريره مع التعليق والمقدمة بواسطة نور الدين جميسي؛ ترجمة النص التركي العثماني لروبرت دانكوف.
/
ترجمة حرفية لأول ثلاثين قصة من رواية سعد حكايات للكاتب إ.ر.ساهيار مساعد الأستاذ بمدرسة إلفينستون الثانوية.
= : / ؛
مخزن الأسرار خزينة الأسرار نظامي كنجة تُرجم لأول مرة من الفارسية، مع مقال تمهيدي عن حياة وأزمنة النظامي، بقلم غلام حسين دراب.
/
رسم تخطيطي للغة التركية كما يتم التحدث بها في تركستان الشرقية (كاشغار ويرقند): الجزء الثاني: المفردات، التركية-الإنجليزية مع قائمة بأسماء الطيور والنباتات بقلم ج. سكالي.
/
تاريخ هندوستان: مترجم من الفارسية، وتسبقه رسالتان؛ الأول يخص الهندوس، والثاني أصل الاستبداد وطبيعته في الهند ألكسندر داو.
/
الدراسة العثمانية: حفل لجيورجي هازاي تحرير باربرا كيلنر-هينكلي وبيتر زيمي.
/
وصف موجز لسوابق عائلة سيد علي محمد شاد بعنوان تذكرة الأسلاف: مع ملاحظات ومراجعات لعلماء معروفين في الكلاسيكيات الشرقية كتبه سيد علي محمد شاد.
/
مقتطفات من بعض الشعراء الفرس، منقحة من المخطوطات الموجودة في مكتبة شركة الهند الشرقية. بقلم فوربس فالكونر، ماجستير، عضو الجمعية الآسيوية بباريس، وأستاذ اللغات الشرقية في الكلية الجامعية بلندن.
/ E.H.
المثنوي والمعنوي: الأبيات الروحية لمولانا جلال الدين محمد الرومي ترجمة ومختصرة من قبل وينفيلد.
/
قواعد اللغة الفارسية تأليف وليم جونز.
/
حكم وتأملات (ترجمة عن الفارسية) بقلم س. خودا بخش.
1591 1659.../
حوليات الإمبراطورية التركية: من إلى ترجمة من التركية، تشارلز فريزر.
(1207-1273): /
الرومي، الشاعر والصوفي مختارات من كتاباته مترجم من الفارسية مع مقدمة وملاحظات بقلم رينولد أ. نيكلسون.
/
تعليلات أو رسالة في تبديلات الحروف في اللغة العربية ترجمة عن الفارسية روبرت تايتلر.
/
مشكاة المصابيح، أو، مجموعة من أصح الأحاديث المتعلقة بأفعال وأقوال محمد تبين أصل الأخلاق والعادات والسياسة المدنية والدينية والعسكرية للمسلمين ترجمة من الأصل العربي النقيب أ.ن. ماثيوز، مدفعية البنغال.
/
رباعيات عمر الخيام ترجمة إلى الإنجليزية شعراً لإدوارد فيتزجيرالد.
... / ...
الأدب الفارسي بمقدمة خاصة بقلم ريتشارد جوثيل
quavibvs Chaldaeorvm Targvmim، & Syrorvm، & Arabvm & Hebraeorvm، / Ludovicus de Dieu.
ملاحظات في جميع أسفار العهد القديم، في من وإصدارات أخرى، مثل شروح والملاحظات الأحدث، تم توضيح الأماكن الأكثر صعوبة، وشرحها بترتيب دقيق بواسطة
/
كتاب فتح الأقاليم للإمام أحمد بن جهجه بن جابر البلادسوري، نشره إم جي دي جويجي من مخطوطة ليدن ومخطوطة المتحف البريطاني.
/
أنور السهيلي، أو أضواء كانوب: المعروف باسم كليلة ودمنة وهو اقتباس للملا حسين بن علي الوايز الكاشفي من أساطير بيدباي؛ تمت ترجمته من الفارسية بواسطة آرثر ن. ولاستون.
_
اتيش قديه قائمة للاستخدام.
1637 1682 /
رسائل كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) من عام إلى عام مكتوبة في الأصل باللغة العربية، وترجمت لأول مرة إلى الإيطالية، وبعد ذلك إلى الفرنسية، والآن إلى الإنجليزية.
152 /
الزخرفة الحجرية لسلاجقة الأناضول: يوجد صورة بجانب النص سمرا أوجل.
/ ؛
أسفار مقاريوس بطريرك أنطاكية كتبها رئيس الشمامسة المرافق له بولس الحلبي باللغة العربية تمت الترجمة بواسطة ف.ك. بلفور....الجزء الثاني، والاشيا، ومولدافيا، وبلاد القوزاق.
/
رباعيات عمر الخيام إدوارد فيتزجيرالد، ترجمة فرنسية لتشارلز غرولو.
/ = /
شيغارف نامه يي ولايات ميرزا اعتصام الدين كي؛ جيمس يدفارد ألكساندر صاحب كا فارسي سي ترجومة كيا شيغورف نامة فيلايت، أو، معلومات استخباراتية ممتازة عن أوروبا: وهي رحلات ميرزا إيتيسا مودين، في بريطانيا العظمى وفرنسا مترجمة من المخطوطة الفارسية الأصلية إلى اللغة الهندوسية، مع نسخة إنجليزية وملاحظات، بقلم جيمس إدوارد ألكساندر.
/ ؛
رباعيات عمر الخيام كما ترجمها إلى الإنجليزية إدوارد فيتزجيرالد مع الرسوم التوضيحية لأديلايد هانسكوم.
=
الأهمية الاقتصادية ومبادئ إدارة غابات الأرز في تركيا (الأهمية الاقتصادية ومبادئ إدارة غابات الأرز في تركيا)
2.
دليل التكوين الفارسي. جزء
/
قواعد اللغة التركية محمد هنجيرمين.
/
تنظيم ومهام الحكومة المركزية في تركيا تقرير مجلس إدارة مشروع بحث تنظيم الحكومة المركزية.
/
الإمبراطورية التركية في دلهي بتاريخها ومؤسساتها السياسية بقلم م. عزيز أحمد؛ أعد للطباعة بواسطة تانسو ساي.
/
قواعد المحادثة العثمانية التركية: طريقة عملية لتعلم اللغة العثمانية التركية. بقلم في إتش هاجوبيان.
: /
ديوان ابن مقبل فيه بحث عن حياته وشخصيته وشعره أ.إ. توريك.
: /
مذهيب كراممي حياته وأعماله أ.سهيل أونفر.
/ ؛
الجبر محمد بن موسى تحرير وترجمة فريدريك روزن.
Gu̇listşn of Sşdy /
مع ترجمة إنجليزية لفرانسيس جلادوين.
/
رباعيات عمر الخيام، الشاعر الفلكي الفارسي مترجمة إلى شعر إنجليزي.
/
دموع زيبونيسا: مقتطفات من ديوان المخفي نقلها بشكل متري إلى اللغة الإنجليزية بواسطة بول والي.
/
رباعيات عمر الخيام تأليف إدوارد فيتزجيرالد.
/
عمان في الواثق العثمانية والبريتانية سعد ابو دية.
: ... =
كتاب المحاورة في اللقطتين الإنكليزية والعربية مع مثلة نحوية وإصطلاحات لغوية تمارين نحوية ومألوفة باللغتين العربية والإنجليزية ومخصصة لاستخدام الطلاب في اللغة الإنجليزية.
511
محاضرات ألقيت في الذكرى لفتح إسطنبول
: /
"فتوح الشام" تسجيل لفتوحات المسلمين في الشام لأبو إسماعيل محمد بن عبد الله، الأزدي البكري، ط. مع بعض الملاحظات بقلم دبليو إن ليز.
: /
الهلال الأخضر تحت النجمة الحمراء أنور باشا في روسيا السوفييتية ياماوتشي ماسايوكي.
/
أحمد داعي وجنغنامسي: مثنوي عثماني قديم مقدمة، تقييم نقدي، فهرس، طبعة طبق الأصل، جونول ألباي؛ [نص إنجليزي بقلم روبرت دانكوف].
/
ترفيه الليالي العربية ترجمة القس إدوارد فورستر.
/
ترجمة لمذكرات إرادوت خان، أحد النبلاء في هندوستان: تحتوي على حكايات مثيرة للاهتمام للإمبراطور أولومجير أورنجزيبي... والتي يتم فيها عرض أسباب التدهور السريع جدًا للإمبراطورية المغولية في الهند. بقلم جوناثان سكوت.
Mükâleme-yi sıbyan /
المترجم اسماعيل حقي.
/ ؛
رباعيات عمر الخيام كما ترجمها إلى اللغة الإنجليزية شعر إدوارد فيتزجيرالد مع الرسوم التوضيحية لأديلايد هانسكوم.
/
الطرافة والفكاهة والخيال في بلاد فارس [جمع وترجمة] بواسطة مهرجيبهاي نوشيروانجي كوكا.
/
تعليم اللغة التركية ذاتياً: بالطريقة الطبيعية مع النطق الصوتي الإنجليزي... فؤاد عطا الله.
/
مسرحية الحسن والحسين المعجزة تم جمعها من التقليد الشفهي للعقيد السير لويس بيلي؛ تم تنقيحه مع الملاحظات التوضيحية التي كتبها آرثر ن. ولاستون.
/
رباعيات عمر الخيام ترجمة إدوارد فيتزجيرالد، مع الرسوم التوضيحية لجيلبرت جيمس
=: = = /
عطلة في تركيا عطلة في تركيا إجازات في تركيا عطلة في دير تركيا إعداد سنغار تايلانر.
/
ملحق لفهرس المخطوطات الفارسية بالمكتبة الشرقية العامة في بانكيبور للمولوي عبد المقتدر.
6224: 18.1.1954.
قانون تشجيع استثمارات رأس المال الأجنبي. القانون رقم. تاريخ صدوره
C. A. Thimm.
ثيم التركي الذي علم نفسه بنفسه... تم تنقيحه مع الإضافات بواسطة تحرير أبو سعيد وج. هاجوبيان.
/ 2.
ألف ليلة وليلة: يُطلق عليها عادةً في إنجلترا اسم "ترفيه الليالي العربية" ترجمة جديدة من العربية، مع ملاحظات غزيرة، بقلم إدوارد ويليام لين؛ تم توضيحها من خلال مئات النقوش على الخشب، من التصميمات الأصلية لوليام هارفي؛ في ثلاثة مجلدات. المجلد
= :
نيو فورست (ساوثهامبتون-إنجلترا من البيئة البيئية دراسة بيئية في نيو فورست (ساوثهامبتون-إنجلترا).
/
قواعد المحادثة الفارسية الحديثة: مع دروس القراءة والمفردات الإنجليزية الفارسية والحروف الفارسية القس دبليو سانت كلير تيسدال.
Pand-nāmah taṣnı̄f-i Shaikh Saʿdı-ʾi Shirāzı: = /
خلاصة الأخلاق مترجم عن الفارسية للشيخ سعدي الشيرازي.
/ ; Acca /
أحاديث المائدة عبد البهاء تم حذفه باللغة الفارسية بواسطة ميرزا هادي؛ ترجمة أمين الله فريد. أيضًا، ملاحظات مأخوذة في بقلم كورين ترو.
... H. G. K.)، C. Jesudasen Pillay،
قصص فارسية، توضح الأخلاق والعادات الهندية (ترجمة من اللغة الفارسية الأصلية بواسطة ترجمتها إلى التاميل بواسطة إلخ. والتاميلية.
/
رباعيات عمر الخيام نسخة فيتزجيرالد، مع اثني عشر رسماً توضيحياً لأبانيندرو ناث طاغور.
/ 5، 1857.
وقائع مؤسسة بارديك الكبرى تحرير البروفيسور كونيلان. المجلد المعاملات لسنة
/
رباعيات عمر الخيام عالم الفلك والشاعر الفارسي تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بواسطة إدوارد فيتزجيرالد؛ بمرافقة رسومات إليهو فيدر.