/ ؛ ACS.
الدولة العثمانية ومملكة سيام عبر العصور تأليف إسماعيل حقي قاضي بمساهمة من الطاووس.
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات هي مكتبة شاملة تجمع كل مجموعات المخطوطات والمطبوعات والخرائط والنقوش والدوريات العثمانية في تركيا.
البحث في 198 موقع مكتبة في وقت واحد...
البحث في الفهرس الكامل...
1.
شاه ناما: هي سلسلة من القصائد البطولية عن التاريخ القديم لبلاد فارس، منذ أقدم العصور وصولاً إلى إخضاع الإمبراطورية الفارسية على يد الغزاة المسلمين، في عهد الملك يزدجرد. المجلد.
... /
عروض الفرس عند الصيفي والجامي وغيرهم من الكتاب: دراسة نقدية في نظرية وممارسة الأوزان والشعر في اللغة الفارسية هنري بلوخمان.
/
أنور السهيلي؛ أو أضواء كانوب، والمعروفة عمومًا باسم كليلة ودمنة: وهي اقتباس للملا حسين بن علي الوايز الكاشفي من أساطير بيدباي. ترجمه من الفارسية أ.ن. ولاستون.
/
أنور السهيلي: أو أضواء كانوب، المعروف باسم كليلة ودمنة وهو اقتباس للملا حسين بن علي الفايز الكاشفي من أساطير بيدباي؛ تمت ترجمته من الفارسية بواسطة آرثر ن. ولاستون.
/ ؛
هدية للأجيال القادمة في أحكام الإقاف عمر حلمي تمت الترجمة بواسطة سي آر تايسر ودي جي. ديميتريادس.
/
قاموس تاشبينار التقني إنجليزي-تركي: معجم شامل للعلوم الهندسية والتكنولوجيا والصناعة وإدارة الأعمال والإدارة عدنان هالة تاشبينار.
/ ...
القرآن: أو بشكل عام ما يسمى بقرآن محمد، مترجم مباشرة من الأصل العربي إلى الإنجليزية، ومع ملاحظات توضيحية مرفقة مأخوذة من أكثر الشروحات التي تمت تجربتها واختبارها بالإضافة إلى مقدمة أولية بقلم جورج سيل ترجم بأمانة إلى الألمانية مرة أخرى بواسطة تيودور أرنولد.
/
أخلاق محسني: أو أخلاق الخيرين ترجمت حرفياً من فارسية حسين فايز كاشفي إلى الإنجليزية على يد المرحوم القس إتش جي كين.
: : /
القرآن يسمى عادة مصحف محمد مترجم من اللغة العربية الأصلية مع ملاحظات توضيحية مأخوذة من أكثر المفسرين المعتمدين ويسبقه خطاب تمهيدي جورج سيل.
/
معجم تركي وإنجليزي ج.و. ريدهاوس.
Shigurf namah i Velaèet،
أو معلومات استخباراتية ممتازة فيما يتعلق بأوروبا: هي رحلات ميرزا إيتسا مودين في بريطانيا العظمى وفرنسا
/
معجم الطالب عربي-انجليزي تأليف ف. ستينجاس.
1718-1730 /
نديم: شاعر عصر التوليب: بداية التأثيرات الغربية والتغريب في تركيا، أحمد عمر إيفين.
/
رباعيات من عمر الخيام تمت ترجمتها إلى شعر إنجليزي بواسطة إدوين كيندال كتر.
/
الأعمال الشعرية لبهاء الدين زهير المصري: مع ترجمة إنجليزية موزونة وملاحظات ومقدمة بقلم إي إتش بالمر.
/
عمر الخيام مجموعة مصورة ب ميرا أ.
/
قواعد اللغة الأنجلوفارسية، الجزء الأول والثاني بقلم م. جلال الدين أحمد وم. عليم الله.
/
كتالوج العملات الشرقية بالمتحف البريطاني: الخلفاء الشرقيون تأليف ستانلي لين بول؛ حرره ريجنالد ستيوارت بول.
= : / Ad.
كتاب المعتاد كتاب الجذور العبرية تم تحريره لأول مرة الآن، مع ملحق يحتوي على مقتطفات من قواميس عبرية عربية أخرى بواسطة نويباور.
: 180 30 /
التمهيد العربي يتكون من جملة قصيرة تحتوي على كلمة أساسية، أعد وفق النظام الصوتي لدراسة اللغات السير آرثر كوتون.
= : / ;
أغنية العشاق اعشق نامه لعراقي تم تحريره وترجمته إلى الشعر الإنجليزي بواسطة آرثر جيه أربيري.
/
الفارسية للأشخاص الناطقين باللغة الإنجليزية: الكتاب الثاني بقلم منوشهر ستوده.
/
تاريخ الأحداث الأرمنية حسين ناظم باشا
/
معجم إنجليزي وعربي، في جزأين جوزيف كاتافاجو.
27/
حسب دراسات جرد القرى غازي عنتاب: وزارة الشؤون الريفية.
/
كلستان شايك مصلحو د دين سعد من شيراز: مع المفردات الكاملة جون بلاتس.
/
بعض الروايات عن العمل العربي المعنون "نهاية العرب في أخبار الفراء والعرب"، وخاصة الجزء الذي يتناول ملوك الفرس لإدوارد ج. براون.
/
سادة كيليك تركي أنسيل يوسيل.
... ... /
[اللغوي الكامل. أو قواعد نحوية عالمية خدر. سابعا. كونه قواعد اللغة الكلدانية، بقلم جون هينلي، ماجستير].
/ ؛
مودة نما بقلم مير إسماعيل خان أبجدي [تحرير] محمد حسين محوي.
...
الطرافة والفكاهة الفارسية: كونه الكتاب السادس من البهارستان... تمت ترجمته من النص الفارسي الأصلي إلى النثر والشعر الإنجليزي، مع ملاحظات، بقلم سي إي ويلسون.
: Platts ... / ...
بستان الشيخ مصلح الدين السعدي. تصويرها من مللي. تم إعداده تحت إشراف ج.ت. تم تجميعها أيضًا مع المخطوطات الأصلية. ومشروح بواسطة أ. روجرز
1682).
[الرسائل والوثائق الواردة من البعثة الدبلوماسية المغربية إلى باريس والمتعلقة بها]: [بما في ذلك ترجمات النصوص العربية] (علاقة الدخول والاستقبال للسفير المغربي في
/
الطبعة الثانية من رباعيات عمر الخيام لإدوارد فيتزجيرالد تم تحريرها بمقدمة وملاحظات بقلم إدوارد هيرون ألين.
/
الأتراك العثمانيون والعالم الجديد: دراسة [وترجمة إلى الإنجليزية] لتاريخ الهند الغربي والأمريكا العثمانية في القرن السادس عشر [بواسطة] توماس د. جودريتش.
Alfāẓ-i advīyah Ulfáz Udwiyeh، ...
أو المواد الطبية، باللغات العربية والفارسية والهندية. تأليف: نور الدين محمد عبد الله الشيرازي. مع ترجمة إنجليزية بقلم ف. جلادوين.
1:500000 =: /
خريطة جيولوجية لتركيا بمقياس نص توضيحي للخريطة الجيولوجية لتركيا معهد البحوث والتنقيب عن المعادن.
/ 740 (1340) ؛ G. Le Strange E. J. W. Gibb
الجزء الجغرافي من نزهة القلوب ألحان حمد الله مستوفي قزوين عام تم تحريره بواسطة وتم طباعته لأمناء "نصب التذكاري".
/
حياة ناصر بن خسرو وفكره وشعره لهرمان إثيه.
/
بحث تجريبي للعلاقة بين الحموضة وأنزيم الفوسفوتيز القلوي إعداد ماهر باموكوجو.
& /
العروض الفارسية والقافية وغيرها. ج. جمعها ك. ميرزا، طالب في كلية إلفينستون، بومباي.
/
مديح لصاحب السمو الملكي المهراجا روندير سينغ بهادور، ملك كوبورثولا بقلم سيد عبد الله.
: / ؛
وريدات الحبيب لتنوير اللبيب (تجليات حبيب لتنوير الحكماء) لحسن شوقي حسيب آر. من الأصل التركي لمحمد علي الشبكي.
... ... ...
تلميحات حول دراسة اللغة الفارسية بقلم جامشيدجي بيجانجي كانجا وبيستونجي كافاسجي كانجا الطبعة الثانية موسعة.
-
رسم تخطيطي للغة التركية كما يتحدث بها عيد الفصح التركي... مع مجموعة من المقتطفات. (قصص من قواعد اللغة الفارسية لفوربس، مترجمة إلى اللغة التركية. جدول مجمل لتصريف الفعل التركي.).
: /
أدبيات مازدياسنا يشثا تفسير وتعليم إبراهيم بور داود.
/
معبد يوروموس (القدمين) تأليف: مساعد. الأستاذ الدكتور مكرم (عثمان) أنابولو.
. : /
التركي الجديد كتاب قواعد ومفردات وعبارات ابتدائية للغة التركية بالأحرف اللاتينية الجديدة. بقلم إيه سي مول، إم إيه
: /
دليل اللغة العربية يحتوي على القواعد العملية لتعلم اللغة الإنجليزية مع المفردات والحوارات والحروف والتعابير والأمثال باللغتين العربية والإنجليزية قسطنطين خوري.
: /
الكتاب الأول من حقيقة الحقيقة أو الحديقة المغلقة لحقيقة الحكيم أبو المجد مجدود الصنعاني الغزنوي تحقيق وترجمة ج.ستيفنسون.
/
معجم تركي وإنجليزي: بيان دلالات المصطلحات التركية باللغة الإنجليزية تأليف السير جيمس دبليو ريدهاوس.
/
كلمات حضرة بهاءالله المخفية ترجمة حضرة شوقي أفندي بمساعدة بعض الأصدقاء الإنجليز.
1878-1881 /
عصبة بريزرين في الوثائق العثمانية، تمت ترجمة الوثائق والتعليق عليها من قبل إليجاز ريكسا.
/
صموئيل جونسون: محاضرة عامة... (مع ترجمة فارسية بقلم ل. سوراتجار).
/
قواعد بسيطة للترجمة الحرفية للغة التركية تم تجميعها من مصادر مختلفة، مع الحوارات والمفردات، بقلم إدوين أرنولد.
= : /
"حديث مجموعة الكتب المتدللة لدرس النحو طبعة كاملة وصحيحة من الكتب الخمسة في النحو العربي، والتي تشكل مع مبادئ الإعراب في اللغة العربية الجزء الأول من التعليم الكلاسيكي في جميع المعاهد العلمية في آسيا بقلم ج. بيلي." في مجلدين.
/
منتخب التواريخ لعبد القادر بن ملوك شاه المعروف بالبدوني.
1:500000: / / ;
خريطة جيولوجية لتركيا بمقياس ديار بكر: نص توضيحي للخريطة الجيولوجية لتركيا: ديار بكر تجميع نجيب طولون المنظمون: جاهد إرينتوز، إحسان كيتين
/
قاموس إنجليزي-فارسي كامل تم تجميعه من المصادر الأصلية بواسطة آرثر إن ولاستون.
(1723-1727)
الكتابات التي وضعها المجمعان المنعقدان في القسطنطينية ضد حزب الرومنة في المشرق، مع قطع أخرى.
3 /
ترجمة [جزء من حزب العمال. من] توفيت الكرام، تاريخ السند بقلم الملازم أول. بوستان.
: /
أشكال هركرن مصححة من مخطوطات متنوعة، مزودة بعلامات البناء المميزة، وترجمتها إلى الإنجليزية: مع فهرس الكلمات العربية مشروحة، ومرتبة حسب جذورها الصحيحة فرانسيس بلفور.
Livâ-i Resmo: /
السجل المساحي إعداد إيفانجيليا بالتا، مصطفى أوغوز.
Türk tercümanı, ya Türk lisanin sarf-i cedid = : /
المترجم التركي، أو قواعد جديدة للغة التركية منقوشة بكل احترام على صاحب السمو المحترم إيرل أبردين بواسطة الرائد تشارلز بويد.
1894-1959 /
أوراق أبحاث يومانري الويلزية (لانسر)، جوليان فرانكلين واللورد كنسينغتون.
/
رباعيات عمر الخيام، الشاعر الفلكي في بلاد فارس: نقلت إلى شعر إنجليزي [بقلم إدوارد فيتزجيرالد].
1964 : /
الفرصة التعليمية في تركيا كتاب مرجعي لحقائق التعليم مع التحليل إعداد جيفرسون ن. إيستموند
=: /
الساعة في العثمانيين في القرن السادس عشر وعمل تقي الدين بعنوان "ألمع النجوم لبناء الساعات الميكانيكية" الساعات في الدولة العثمانية في القرن السادس عشر وكتاب تقي الدين "ألمع النجوم لبناء الساعات الميكانيكية" سيفيم تيكيلي.
/
اسطنبول للسياح الطبعة الإنجليزية. ترجمه مالكولم بور.
: /
سلمان وأبسال قصة رمزية من فارسية الجامي.
/
رواية مسافر مكتوبة لتوضيح حادثة الباب محررة باللغة الفارسية الأصلية، ومترجمة إلى الإنجليزية، مع مقدمة وملاحظات توضيحية، بقلم إدوارد ج. براون.
Christian t'alimat'ě، iwzerine siwal u chevapler miwlahazalar.
أي التعليم المسيحي اليوم [كذا] و
/
قصر فون، قصر، قصر دولمة بهجة جيليك جولسوي.
1910-1911.
محادثات باريس: خطابات ألقاها عبد البهاء في باريس عام