5.
مجلة التاريخ والآثار والإثنوغرافيا التركية. رقم
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات هي مكتبة شاملة تجمع كل مجموعات المخطوطات والمطبوعات والخرائط والنقوش والدوريات العثمانية في تركيا.
البحث في 198 موقع مكتبة في وقت واحد...
البحث في الفهرس الكامل...
poeseos persicae /
عينة من الشعر الفارسي: أو قصائد حافظ: مع ترجمة وإعادة صياغة باللغة الإنجليزية. بشكل رئيسي من عينة للبارون ريفيزكي... مع توضيحات تاريخية ونحوية، وتحليل كامل... بقلم جون ريتشاردسون.
Goide to Miletus / ؛
بقلم موسى باران ترجمة معلا الاتكر.
...
مفردات، الفارسية والعربية والإنجليزية، كونها الجزء السابع من قواعد وقاموس اللغة الهندوسية الجديدة.
= : /
[نهما-يي بارانديجان دار لاجاها-يي كوردي] اسم الطيور باللغة الكردية بقلم محمد كيفانبور موكري.
/
قواعد اللغات الشرقية الرئيسية الثلاث، الهندية، والفارسية، والعربية في خطة جديدة تمامًا وسهلة تمامًا: تضاف إليها مجموعة من الحوارات الفارسية ألفها المؤلف ميرزا محمد صالح، من شيراز؛ مصحوبة بترجمة إنجليزية بقلم ويليام برايس.
Türkiye.
دروب-i سابقة-i
/ ...
الأمير حمزة: رواية شرقية [مترجمة على ما يبدو من النسخة الهندوستانية للأصل الفارسي] للشيخ سجاد حسين.
/
رباعيات عمر الخيام: عالم الفلك والشاعر الفارسي نقلها إلى الشعر الإنجليزي بقلم إدوارد فيتزجيرالد.
manâkib-ı Hacı Bektâş-ı Veli "Velâyetname" /
الأعمال القديسة للحاج بكتاش ولي: ترجمة ومقدمة بواسطة حسين أبيفا.
+ :
بحث عن فصائل الدم عند الأتراك وعلاقتها بالشخصيات الأنثروبولوجية بحث عن فصائل الدم عند الأتراك، وعن ارتباط هذه المجموعات بالشخصيات الأنثروبولوجية.
/
عين أكبري أو معاهد الإمبراطور أكبر. مترجم من الفارسية الأصلية.
/
تاريخ الحروب البحرية للأتراك ترجمة عن التركية للحاج خليفة لجيمس ميتشل. الفصول من الأول إلى الرابع..
5 1781 Sudder Mufussul Dewanny Adaulets.
ترجمة للمختصر الفارسي للوائح يوليو لـ و
Corpus inscriptionum Bhavnagari:
عبارة عن مجموعة مختارة من النقوش العربية والفارسية التي جمعتها إدارة الآثار بولاية بهافناغار.
: 1751-52 /
النشرات الإخبارية للبلاط المغولي (في عهد أحمد شاه م) تحرير ب.د. فيرما.
: / ؛
شاعر الشرق حياة وأعمال الدكتور الشيخ السير محمد إقبال الشاعر الفيلسوف مع دراسة نقدية لفلسفته وأعماله الشعرية وتعاليمه عبد الله أنور بك مع مقدمة بقلم ر.أ. نيكولسون.
=: 15-21.IX.1955.
وقائع المؤتمر الدولي العاشر للدراسات البيزنطية أعمال العاشر. المؤتمر الدولي للدراسات البيزنطية: اسطنبول،
/
العلاقات الأرمنية البريطانية في الوثائق العثمانية [مدير المشروع: يوسف سارناي، المحررون: أوغورهان دميرباش وآخرون].
1، 1-6.
يلدز. يلدز. (صحيفة تركية وعربية [وإنجليزية]، تصدر كل أسبوعين.) [تحرير سرسوسي زاده منيف.] سناء رقم.
/
الأرداي فيراف نامه: أو، رؤى الأرداي فيراف، القديس الفارسي ترجمة شعرية نثرية لترجمة ت.أ. البابا مع ملاحظات توضيحية بقلم ج. مادوكس.
/
رباعيات عمر الخيام ترجمة إدوارد فيتزجيرالد.
; / ؛
القرآن يُسمى عادة مصحف محمد تمت ترجمته إلى الإنجليزية مباشرة من الأصل العربي بواسطة جورج سيل. التي تبدأ بـ "حياة محمد" أو تاريخ تلك العقيدة التي بدأها، وواصلها، وأنشأها أخيرًا في شبه الجزيرة العربية، والتي أخضعت ما يقرب من جزء كبير من الكرة الأرضية كما أطلق دين يسوع الحرية.
/ ...
المحمدية: أي اكتشاف التزوير والأكاذيب والمعصية الرهيبة للمغوي التجديفي محمد: مع إثبات عدم كفاية شريعته، الواردة في القرآن الملعون: تم تسليمه في مؤتمر بين اثنين من المحمديين، في عودتهما من ميكا مكتوب منذ فترة طويلة باللغة العربية، وتم كتابته الآن باللغة الإنجليزية بواسطة ويليام بيدويل حيث تم ضم اللغة العربية. ترودجمان، في تفسير بعض المصطلحات العربية التي يستخدمها المؤرخون:
/
دراسات على الحشرات الضارة ببذور شجرة الغابات التركية ومكافحة بعض الأنواع المهمة حسن تشاناكجيغلو
/
التاريخ الجديد: أو التاريخ الجديد لميرزا علي محمد الباب بقلم ميرزا حسين همدان؛ ترجم من الفارسية... بقلم إدوارد جي براون.
1200 /
سيكندر نامة، إي بارا، أو كتاب الإسكندر الأكبر: كتب عام م لأبي محمد بن يوسف بن معيد نظام الدين؛ تمت ترجمته لأول مرة من الفارسية إلى نثر، مع ملاحظات نقدية وتفسيرية، مع مقدمة تمهيدية، ومع حياة المؤلف، تم جمعها من مصادر فارسية مختلفة، بواسطة إتش. ويلبرفورس كلارك.
"Zartusht-namah" /
حياة زرادشت وأخلاقه: مترجمة إلى شعر إنجليزي من لإي بي إيستويك بقلم ألكسندر روجرز.
/
طعمة إمت: رسالة في إبراز ما يسمى بالكتب الشعرية الثلاثة للعهد القديم: المزامير والأمثال وأيوب مع ملحق يحتوي على الرسالة، المخصصة لر.يهودا بن بلعام، حول نفس الموضوع باللغة العربية الأصلية بقلم ويليام ويكس.
/
معجم تركي وإنجليزي ج.و. ريدهاوس.
/
حياة محمد: من المصادر الأصلية السير وليم موير.
/
مفردات، الفارسية، العربية، والإنجليزية: مختصرة من طبعة الربع من قاموس ريتشاردسون كما حرره تشارلز ويلكنز. بقلم ديفيد هوبكنز.
/
رباعيات عمر الخيام: عالم الفلك والشاعر الفارسي نقلها إلى الشعر الإنجليزي بقلم إدوارد فيتزجيرالد.
... : / ...
ملخص للقانون المحمودي تم تجميعه وترجمته من المصادر باللغة العربية الأصلية يحتوي على مذاهب قانون الفقه الحنيفية مراجعة بقلم نيل بي.إي. بيلي.
1: / ...
القارئ الفارسي رقم كونه دليلاً لطلاب اللغة الفارسية في المستوى الرابع. المدارس الثانوية التابعة لرئاسة بومباي بقلم منشي سيد أمير علي؛ مدير المدرسة الأردية الحكومية، بيدوني (بازار بهندي) بومباي
Gulshan i raz = : /
حديقة الورود الصوفية لسعد الدين محمود الشبستري النص الفارسي، مع ترجمة وملاحظات باللغة الإنجليزية، معظمها من شرح محمد بن يحيى لاهيجي، بقلم إ.ه. وينفيلد.
/
مفردات وحوارات إنكليزية-عربية: للاستخدام في الجيش والبحرية إعداد لفرع المخابرات دائرة الأركان، بقلم س.م. واتسون.
/
دراسة مقارنة للكلمات الفارسية والعربية في الاستخدام اليومي من قبل البارسيين مانيك فردونجي ملا.
: /
معجم الجغرافيا وعنوانه: مراصد الإطلال على أسماء الممكنة والبقع المجلد الثالث شهاب الدين ياقوت ولد عبد الله الضماو.
/
نصوص أدبية سومرية من نيبور: في متحف الشرق القديم بإسطنبول بقلم س. ن. كريمر.
/
جاماسبي: نصوص بهلوي وبازند والفارسية، مع الترجمة الغوجاراتية للجامعي البهلوي والترجمات الإنجليزية والغوجاراتية مع ملاحظات عن بهلوي جاماسبي، والترجمة الغوجاراتية للجامعي الفارسي، والترجمة الإنجليزية لبازند جامسبي بقلم جيفانجي جامشيدجي مودي.
/
جولشان راز: حديقة الورود الغامضة لسعد الدين محمود الشبستري النص الفارسي، مع ترجمة وملاحظات باللغة الإنجليزية، معظمها من شرح محمد بن يحيى لاهيجي، بقلم إ.ه. وينفيلد.
...
ترجوما آموز. أو تمارس للترجمة إلى اللغة الفارسية مراجعة مولفي فريد الدين أحمد.
/ ; 1873
كتاب سر النجاح تعليف الفاضل صموئيل صملز الإنكليزى برخصة مجلس معاريف ولاية سورية الجليلة وقد ترجمى من النقشة المطبعة بلاندان سنة بكلام الدكتور يعقوب صروف.
/
رباعيات عمر الخيام، الفلكي والشاعر الفارسي نقلها إلى الإنجليزية شعراً لإدوارد فيتزجيرالد.
/
الأوامر العثمانية: الأوامر العثمانية [إعداد] إبراهيم أرتوك [و] سيفري أرتوك.
/
جلستان الشيخ ساداي: تحليل كامل للنص الفارسي بأكمله بقلم ر.ب. أندرسون؛ أعده مؤلف فقط لتسهيل دراسة اللغة الفارسية.
/ Şekerbank T.A.Ş.
موسوعة أهيلك: أخيليك تم النشر بمساهمة
/
تقويم عمر الخيام: مقتطفات من رباعيات شاعر نايسابور كما ترجمها إدوارد فيتزجيرالد؛ تم الآن ضبط الصور بواسطة بلانش مكمانوس
1
كتاب تاريخ الجوزيدة: أو "اختر التاريخ" لحمد الله مستوفي القزويني. المجلد (النص) مع مقدمة بقلم إي.جي. براون.
/ ؛ / 1.
يوسف وزليخا للفردوسي الطوسي تم تحريره من المخطوطات الموجودة في مكتبة بودليان، والمتحف البريطاني، والجمعية الملكية الآسيوية، والنصين المطبوعين بالحجر الخاص بطهران ولكناو... بقلم هيرمان إيث. الحزمة
600 800 (1203-1397 /
العملة الأولية للبنغال: أدخلها المسلمون عند غزوهم للبلاد، من إلى هجرية م): تم توضيحها بشكل رئيسي من العينات الموجودة في كتاب كوتش باهار تروفايل لإدوارد توماس.
/
تعليم بواسطة جي إل لويس.
/
رباعيات عمر الخيام، الشاعر الفلكي الفارسي مترجمة إلى شعر إنجليزي.
1352-53 [1973
نعم أفغانستان كالني ق. م.].
/
أطلس تركيا: أطلس تركيا إعداد علي تانوغلو، سيري إرينج، إيرول توميرتكين
...
مدرس للغة الباشتو. مع الترجمة الإنجليزية والأردية والفارسية، والنطق باللغة الرومانية بقلم مولوي محمد إسماعيل خان، إلخ.
1799، 1800، 1801، 1802، 1803 /
رحلات مزرا أبو طالب خان في آسيا وإفريقيا وأوروبا: خلال الأعوام كتبه بنفسه، باللغة الفارسية: ترجمة تشارلز ستيوارت.
:
الأمثال التركية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية.
/
قاموس الطالب عربي-انجليزي المجلد المصاحب لقاموس المؤلف انجليزي-عربي
/
كيما المستقيمة-كيما العكسية في العمارة الهلنستية الأناضولية سيفات إردر
1
القصائد الهدسيلية الواردة في مخطوطة ليدن؛ تم تحريره باللغة العربية وترجمته مع شروحات جون جودفري لويس كوسيجارتن. المجلد. يحتوي على الجزء الأول من النص العربي.
/ I.C.S.
بعض الرباعيات الجديدة لأبي سعيد بن أبي الخير تحقيق مع ترجمة وملاحظات أ.د. قانون جريفز،
/
نصيه نمار المعروف بقابوس نمار لكاي كوس ب. الكسندر ب. قابوس ب. واسمجير تم تحريره بملاحظات نقدية بواسطة روبن ليفي.
[Ma|snavī.] &
(قصيدة في مدح الآنسة جوليا بوريل.) مع ترجمة إنجليزية بواسطة ج. سوينتون. بيرس. م.
A. v. Le Coq.
خواستوانيفت التركية للدكتور شتاين من تون هوانغ، وهي صلاة اعتراف للمستمعين المانويين. تم تحريره وترجمته بواسطة [مع الفاكس.]
24 1955
ميثاق التعاون المشترك بين جلالة ملك العراق ورئيس الجمهورية التركية، بغداد، شباط
/
قاموس تركي-إنجليزي تأليف إتش سي هوني، مع نصيحة فهير عز.
M. Galland ...
ترفيه الليالي العربية: يتكون من ألف قصة وقصة... مترجمة إلى الفرنسية من المخطوطات العربية. بواسطة والآن تم ترجمته إلى اللغة الإنجليزية.