المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات هي مكتبة شاملة تجمع كل مجموعات المخطوطات والمطبوعات والخرائط والنقوش والدوريات العثمانية في تركيا.
البحث في 198 موقع مكتبة في وقت واحد...
البحث في الفهرس الكامل...
/
بعض الأسئلة المجابة: تم جمعها وترجمتها من الفارسية لحضرة عبد البهاء لورا كليفورد بارني.
/
إجابة على التحدي الذي قدمه أحد الإيزويتين في أيرلندا: حيث يتم تسليم حقيقة العصور القديمة في النقاط التي تم طرحها، وتم اكتشاف حداثة العقيدة الرومانية الآن بوضوح بواسطة إياميس أوشر، أسقف أرماغ.
/
معجم الشريعة المحمدية، ومصطلحات الإيرادات البنغالية: مع مفردات. الفارسية والإنجليزية. جمعها فرانسيس جلادوين..
1328 ].
إلى جبال أطلس كابول ق. [1948م. ه.
= /
دليل سارديس سارت كيلافوزو فون جورج إم إيه هانفمان.
/
أغرا التاريخية والوصفية: مع وصف أكبر وحاشيته ومدينة أجرا الحديثة تأليف سياد محمد لطيف.
/
المتصوفون الفارسيون: جلال الدين الرومي تأليف ف. هادلاند ديفيس.
Menahicü'l-inşā: /
أقدم دليل بناء عثماني ليحيى بن محمد الكاتب من القرن الخامس عشر: مقدمة، فهرس، طبعة الفاكس سيناسي تكين.
Ketab lalehzar, az divani Hafez = : /
اختر قصائد من الشاعر الفارسي حافظ مترجمة إلى الشعر الإنجليزي؛ مع ملاحظات نقدية وتوضيحية: بقلم جون نوت.
/
قاموس إنجليزي-فارسي كامل تم تجميعه من المصادر الأصلية بواسطة آرثر إن ولاستون.
1957-[1960؟].
بيرقدار.
/
مجالس الحريري ج1. مترجم عن العربية، مع مقدمة وملاحظات تاريخية ونحوية. بقلم توماس تشينري.
/
رباعيات عمر الخيام الفلكي الشاعر الفارسي ترجمة إلى الإنجليزية شعراً [لإدوارد فيتزجيرالد].
/
الرباعيات الرابعة والعشرون من عمر وضعها ف. يورك باول.
= /
ميليتوس وديديم وبريني: دليل دليل ميليتوس وديديما وبريني إعداد حلمي ميدان وروبرت ت. سيم.
Ermeni âmâl ve harekât-ı ihtilâliyesi: ttesâsvir ve vesâik = Die Ziele und Taten amenischer Revolutionäre = =
التطلعات الأرمنية والحركات الثورية التطلعات والحركات الثورية للأرمن
/
سك انحطاط المغول في بلاد فارس للجنرال أ. حوتوم شندلر.
1360 [1981
نعم أفغانستان كالني ق. م.].
/
بعض الأسئلة المجيبة تم جمعها وترجمتها من الفارسية لعبد البهاء، بقلم لورا كليفورد بارني
= : / ;
أطروحة في إيرادات الدولة وملكية الأراضي في الشريعة المحمدية رسالة دار ذكر أحكام عشر وخراج وبيان مالك زمان وبيان عاشر وأنشيه متعلق بيان أست كتبها بالفارسية أمير حيدر بلجرامي ترجمه فرانسيس جلادوين.
/ MS. Platts, M.A.، MSS
البستان تم تصويره من تم إعداده تحت إشراف ج.ت. تم تجميعه أيضًا مع الأصلي. ومشروح بواسطة أ. روجرز.
/
قاموس إنجليزي تركي جديد: قاموس تركي-إنجليزي جديد إتش إم طومسون.
/
معجم اللغة العربية الحديثة. بقلم إف دبليو نيومان.
/
سلامان وأبسال، قصة رومانسية مجازية: كونها واحدة من القصائد السبع التي تحمل عنوان هفت أورانج للملا جامي
[Regio parotidea] /
دراسة التشريح الطبوغرافي المقارن لمنطقة الغدة اللعابية الأذنية في حيواناتنا الأليفة: [حصان، حمار، ماشية، خروف، ماعز، كلب] أمين سيليب.
1895
ترجمة إنجليزية لدورة القبول الفارسية بجامعة الله أباد، و1896... الطبعة الثانية، المنقحة، إلخ.
Sosyoloji dergisi = : = =
مراجعة اجتماعية مجلة علم الاجتماع مجلة علم الاجتماع.
Bibliotheca orientalis، 1876 [-1883]، /
أو، قائمة كاملة من الكتب والأوراق والمسلسلات والمقالات. في عام في إنجلترا والمستعمرات وألمانيا وفرنسا عن تاريخ الشرق ولغاته وأديانه وآثاره وأدبه وجغرافيته جمع تشارلز فريدريشي.
/
القرآن: يسمى عادة مصحف محمد: مترجم من اللغة العربية الأصلية مع ملاحظات توضيحية مأخوذة من أكثر المفسرين المعتمدين ويسبقه خطاب تمهيدي لجورج سيل.
/ Ad.
ألف ليلة وليلة: ترفيه الليالي العربية مع مقدمة توضح دين المسلمين وأخلاقهم وعاداتهم، بقلم جوناثان سكوت؛ مع تسعة عشر نقشًا أصليًا بواسطة لالوز.
/ 911 (1605
رباعيات عمر الخيام نص فارسي منقح من مخطوطة بتاريخ هـ م) في مجموعة الأستاذ نجيب أشرف الندوي، مع نسخة طبق الأصل من المخطوطة، لمصطفى محفوظ الحق.
= : / ...
كتاب مسالك وممالك تصنيف بن حوقل الجغرافيا الشرقية لابن حوقل رحالة عربي من القرن العاشر مترجم من مخطوطة كانت بحوزته للسير وليم أوسيلي.
: 1810-1824.
"مقر إقامة اللورد بايرون في اليونان" بقلم جون كام هوبهاوس، مع مراسلات مرسلة إلى اللورد بايرون بخصوص الشؤون اليونانية ودوره العسكري" مراسلات؛ سجل رسمي؛ متنوع.
/
الأمثال الأخلاقية باللغة العربية: وتعليق فارسي في الشعر مترجم من النسخ الأصلية مع نماذج من الشعر الفارسي بالإضافة إلى إضافات إلى توافق المؤلف بين اللغتين العربية والفارسية مع اللغة الإنجليزية لستيفن ويستون.
/ 1818 33
الزي العسكري التركي في القرن الثامن عشر نُشر الأصل الإنجليزي للعمل في لندن عام في زمن ثو. حرره ماك لين. يحتوي على صورة ملونة، أُنتجت نسخ منها خصيصًا في تركيا، بالإضافة إلى النص الإنجليزي؛ ترجمها إلى التركية محرم فيزي؛ كاتب في السياسة الخارجية في صحيفتي جمهوريت وأكشام.
/
التمهيدي الفارسي، وهو عبارة عن رسالة ابتدائية في القواعد، مع تمارين بقلم دكتور سورابشو بيرامجي.
/
أوراق علم الجريمة، الرابع عشر: [مقالات صحفية من مصادر مختلفة] [تم جمعها بواسطة مانويل لوبيز-ري].
/
الصوفي الفارسي [بقلم] الجامي
1913 ... ...
ترجمة إنجليزية للدورة الفارسية لامتحان شهادة الثانوية العامة بجامعة كلكتا لعام بقلم مولوي أبو المكارم فضل الوهاب ومولوي سيد حسن عسكري، إلخ.
/
ترجمة لمذكرات إرادوت خان، أحد نبل هندوستان، تحتوي على حكايات مثيرة للاهتمام للإمبراطور أولومجير أورونجزيبي، وخلفائه شو أولوم وجيهوندار شو؛ حيث يتم عرض أسباب الانحدار الشديد للإمبراطورية المغولية في الهند بقلم جوناثان سكوت.
1897-1898...
مفتاح كامل لدورة القبول الفارسية لعام بقلم عود بيهاري لال... وجوالا براسادا.
911 (1605 /
رباعيات عمر الخيام: نص فارسي منقح من مخطوطة مؤرخة بـ هـ م) في مجموعة الأستاذ نجيب أشرف الندوي، مع نسخة طبق الأصل من المخطوطة محفوظ الحق.
: / ; ؛ ....
القرآن الكريم يسمى عادة مصحف محمد مترجم إلى الإنجليزية مباشرة من الأصل العربي مع الشروحات المأخوذة من أشهر المفسرين. الذي يسبقه خطاب تمهيدي بقلم جورج سيل
/
كتاب يونان في أربع نسخ شرقية: الكلدانية والسريانية والأثيوبية والعربية، مع المعاجم تحرير و. رايت.
/
قاموس الفارسي والعربية والإنجليزية: مع أطروحة في لغات الأمم الشرقية وآدابها وأخلاقها جون ريتشاردسون.
/ ... ؛ ...
قواعد متعددة اللغات وتمارين باللغات الفارسية والإنجليزية والعربية والهندية والأوردو والبنغالية مع تحليل الكلمات العربية والمرادفات بواسطة ديبيبريساد روي؛ بمساعدة هاري موهون دوت ومولوفي جود علي.
/
عمر الخيام رباعيات ترجم إلى شعر إنجليزي بقلم إدوارد فيتزجيرالد.
1317 [1938 ] /.
سالنامه كابول ش م
Tarjuma-Amoz-i-Fārsi، 1 / N.A.H ;
أو خطوات سهلة للتأليف الفارسي: كونها تمارين للترجمة إلى اللغة الفارسية. الجزء بقلم تحقيق فريد الدين أحمد.
: /
الشاتورانجا أو لعبة الشطرنج مخطوطة فارسية بقلم السيدة كولونيل هارتلي.
/
زهور الأدب الفارسي: تحتوي على مقتطفات من المؤلفين الأكثر شهرة، نثرًا وشعرًا مع ترجمة إلى الإنجليزية [بواسطة صموئيل روسو]: يُقصد بها أن تكون رفيقًا لقواعد السير ويليام جونز الفارسية.
/
صوت من الشرق أو شعر إقبال ذو الفقار علي خان.
/
القاموس الملكي الإنجليزي الفارسي الجديد تأليف م. غلام أكبر.
/
روايات قديمة عن الهند والصين: كتبها مسافران محمديان ذهبا إلى تلك الأجزاء في القرن التاسع؛ مترجم عن العربية للعلماء المرحوم يوسابيوس رينودو، مع ملاحظات وصور توضيحية واستفسارات بنفس اليد.
/
فن الحكم العثماني: كتاب مشورة الوزراء والحكام (نصيحة الفوزيرا فيلميرا) لساري محمد باشا، الدفتردار. نص تركي، مع المقدمة والترجمة والملاحظات بقلم والتر ليفينغستون رايت الابن.
855 - 894 - 964
تاريخي شاهي-المعروف أيضًا باسم تاريخي-السلاتين-آفاغينا-لأحمد يادجار. تاريخ سلاطين دلهي من زمن بهلول لودي أ.ح. إلى دخول الإمبراطور أكبر إلى دلهي سنة هـ، تحقيق محمد هداية حسين.
1322 [1943 ].
نعم كابول كلني ش م
/
رباعيات عمر الخيام: الشاعر الفلكي لبلاد فارس: مترجمة إلى الفرنسية الشعر من النسخة الإنجليزية بقلم إد. فيتزجيرالد. مع الملاحظات والنص الإنجليزي والتعليق والملاحظات والببليوغرافيا والفهرس تأليف فرناند هنري.
/ III،
مواد لمعرفة الأتراك الشرقيين: الحكايات والشعر والأمثال والألغاز والنصوص العرقية والتاريخية من الأجزاء الجنوبية من تركستان الشرقية مع ترجمة وملاحظات غونار يارينغ. التقاليد الشعبية من جوما.
Bil'am kosem de Balaam mago، /
الجزء السابق [-الخلفي] من الأطروحة الفلسفية أندرياس جوميروس يخضع للاختبار العام للرئيس أندريا بوبيرج.
/
رباعيات عمر الخيام من نيسابور: مترجمة من الفارسية إلى الشعر الإنجليزي، بما في ذلك الرباعيات التي تم تقديمها الآن لأول مرة على هذا النحو بواسطة إبن فرانسيس طومسون؛ مع مقدمة كتبها ناثان هاسكل دول.
/
رباعيات عمر الخيام تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بقلم إدوارد فيتزجيرالد
/
يعيد ابن رشد صياغة عباراته عن كتب جمهورية أفلاطون: وقد وردت الآن لأول مرة باللغة اللاتينية جاكوب مانتينو المترجم العبري.
/ ؛
رسالة دار حقيقة الدين التصنيفات شهاب الدين شاه الحسيني عين خات-ي مصنف-i كتاب بيتافاسوت-آكس بساي أو إهتمام إيفانوف.
/
أصل مسلمي البنغال: ترجمة حقيقة مسلم البنغالية خوندكار فوزلي روبي.
/
مهرجان الربيع من ديفان جيلالدين، تم تقديمه بالغزلان الإنجليزية بعد إصدارات روكيرت؛ مع مقدمة ونقد لرباعيات عمر الخيام، بقلم وليم هاستي.
/
نصيحة أم لابنتها والرد غير المطيع من الابنة الجامحة: قصيدتان تركيتان فكاهيتان، بلهجة الحريم النسائية، وفي مقطوعات موسيقية خماسية، مع جوقة متكررة لواصفي إندروني؛ ترجمت بشكل متري إلى اللغة الإنجليزية.
: / ؛
القرآن الكريم يسمى عادة مصحف محمد مترجم إلى الإنجليزية مباشرة من الأصل العربي مع الملاحظات التوضيحية المأخوذة من أشهر المفسرين؛ الذي يسبقه خطاب تمهيدي لجورج سيل.
903/ 1498.
صويرغال القاسم ب. جهانجير آق قوينلو، بقلم ف. مينورسكي. [مع نسخة من النص وترجمة.] (أعيد طبعه من نشرة مدرسة الدراسات الشرقية.).
/
النجم والهلال: مختارات من الشعر التركي الحديث اختيار ديريك باتمور.
/
تاريخ قلعة جواليور بقلم شريمانت بالوانت رو بهاياصاحب، الهند.
/
العلاقات العثمانية الإندونيسية في ضوء الوثائق العثمانية تأليف وتحرير محمد عاكف ترزي، أحمد أرجون، محمد علي ألاكاغوز؛ الترجمة الإنجليزية والتحرير بواسطة ميليس شيهون جاليشلار.
/
الشعر العربي لقراء اللغة الإنجليزية. تم تحريره مع المقدمة والملاحظات بواسطة دبليو. أ. كلوستون.
1659 1682 /
المجلد السادس من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوبًا في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية بواسطة مترجم المجلد الأول.
/
القرآن: يسمى عادة مصحف محمد مترجم من اللغة العربية الأصلية، مع ملاحظات توضيحية مأخوذة من أشهر المفسرين؛ الذي يسبقه خطاب أولي بقلم جورج سيل.
: /
إعلام الناس حكايات ونوادر تاريخية من زمن الخلفاء الأوائل مترجمة من العربية ومشروحة من قبل السيدة جودفري كليرك.
/ ؛
تركيا جنة الرياضيين تأليف نيازي أحمد بان أوغلو تمت ترجمته مع شروح مالكولم بور.
1/
فهرس المخطوطات الفارسية في مكتبة مكتب الهند. المجلد. بقلم هيرمان إثيه.