المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات

/ = /

الحياة الاجتماعية والاقتصادية في اسطنبول القرن السابع عشر في ضوء سجلات المحكمة تحرير تيمور كوران الحياة الاجتماعية والاقتصادية في اسطنبول القرن السابع عشر: لمحات من سجلات المحكمة تحرير تيمور كوران.

/

قاموس الفارسي والعربية والإنجليزية: مع أطروحة في لغات الأمم الشرقية وآدابها وأخلاقها جون ريتشاردسون.

/

سهراب، قصيدة من الأصل الفارسي للفردوسي... ج. أتكينسون...

ترجمة حرفية [بقلم كيخسرو برجرجي لالا] للخمسين حكاية الأولى من حكايات سد [مجموعة قصص باللغة الفارسية، للسيد عبد الفتاح]

/

رباعيات عمر الخيام تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بقلم إدوارد فيتزجيرالد

long.ac

الجداول اللات النجوم الثابتة

مواقع واحتياطيات حقول الفحم والنفط: مواقع واحتياطيات حقول الفحم والنفط.

/

بندامة الشيخ سادي: كونها خلاصة وافية للأخلاق شعراً لذلك الشاعر الشهير ترجمها إلى الإنجليزية ويليام كارمايكل سميث، وترجمها إلى الشعر التركي علي رضا بن أمين (بندامه).

/

المعنى الحقيقي للدين أو رسالة دار حقيقة الدين ترجم إلى الإنجليزية بواسطة دبليو إيفانوف.

توت هشمايم.

1642 1682 /

المجلد الثاني من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوبًا في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن ثم إلى الإنجليزية بواسطة مترجم المجلد الأول.

3-10 /

عملات السلالات المحمدية في المتحف البريطاني: الصفوف تأليف ستانلي لين بول؛ حرره ريجنالد ستيوارت بول.

/

ديوان نقشي علي اكيرماني حكمت عتيق.

/

رسوم كاريكاتورية من العثمانيين إعداد نهاد يالتشين.

(1800-1864)،

"قنصل صاحب الجلالة" في سالونيك: تشارلز بلانت قنصل أوروبي كعامل للتحديث في الولاية العثمانية/ جولاي تولاسوغلو.

[فارسي أور أوردو كي إنشا.] كاتب الرسائل الفارسية والأردية، مع ترجمة ومفردات إنجليزية. جمعه وترجمه النقيب تي إتش جي بيسانت... بمساعدة نعمت خان، مونشي أكبر آبادي. الطبعة الثانية.

/ ;

هداية الصيبان سيد تفضل الحسين باهتمام صاحب ممدوح.

/

حديقة الفسحات: الكتاب النصي للامتحان القياسي العالي باللغة الفارسية: ترجمة إنجليزية حرفية لتاريخ الساسانيان بقلم محمد كاظم الشيرازي.

/

عنتر: قصة حب بدوية ترجمة عن العربية بقلم تيريك هاملتون...

الكلمات الفارسية باللغة الإنجليزية، بقلم أ.أ.داريوش. بعض الملاحظات حول اللغة الإنجليزية الهندية، بقلم آر سي جوفين.

رباعيات عمر الخيام: إعادة صياغة من عدة ترجمات حرفية، بقلم ريتشارد لو جاليان.

Descriptio peninsulæ Arabum.]

[مجموعة من الخرائط والملاحظات المخطوطة، يبدو أنها تم إنشاؤها أثناء إعداد كتاب غانييه

Kunjkavyha-yi

العلم أو الأدب.

...

أخلاق محسني، أخلاق الرحمن، مترجم حرفياً من الفارسية لحسين فايز كاشفي، بقلم القس إتش جي كين.

/

أثر النمو السكاني على الاقتصاد التركي باران تونجر.

Osmaluri cqaroebi Anakliisa da Ruxis cʿixeebis šesaxeb kʿartʿuli tʿargmaniʿ، šesavlitʿ، lekʿsikonitʿ.dar Šengamelizam

وثائق (القرنين السابع عشر إلى الثامن عشر): النصوص التركية مصطلحات

/ ؛ EC Ross.

حوليات عمان بقلم سرحان بن سعيد بن سرحان من قبيلة بني علي في عمان تمت ترجمته وتعليقه بواسطة

Z਩묻 1834.

أو عروس السبعة،

/

الخريطة الجيولوجية لتركيا: نص توضيحي للخريطة الجيولوجية لتركيا: سيواس جمعها فؤاد بايكال، وتحرير جاهد إرينتوز.

1825.

منجم. ألوان مائية لفنان هندي، كاليفورنيا.

/

حسب دراسات حصر القرى ملاطية وزارة الشئون الريفية.

The Nafahtaal-ons min Hadharat al-Qods : or the Lives of the Soofis / by Mawlana Noor al-Din 'Abd al-Rahman Jami ; edited by Mawlawis Gholam 'Iisa 'Abd al Hamid and Kabir al-Din Ahmad, with a biographical sketch of the author, by W. Nassau Lees.

/ ؛ = H. Blochmann, M.A.

الأمتار الفارسية بقلم الصيفي ورسالة في القافية الفارسية لجامي عرود صيفي ورسالة وقفية ملا جامي؛ تم تحريره باللغة الفارسية بواسطة

إزمير.

1518 /

آميد (ديار بكر): تسجيل مفصل م. مهدي إلهان.

/

المسيرات التركية إيتم أنجور.

/

اختيار المناظر في ميسور، بلد تيبو سلطان: من الرسومات التي تم التقاطها على الفور بواسطة السيد هوم؛ مع الأوصاف التاريخية.

المسرحيات الفارسية: ثلاث مسرحيات فارسية [كتبها في الأصل اللغة التركية ميرزا ​​فتح علي أخونزاده، ومن ثم ترجمها إلى الفارسية ميرزا ​​جعفر من كراج داغ] مع ترجمة ومفردات إنجليزية حرفية. بقلم أ. روجرز. بيرس. والمهندس.

/

تاراناهاهاي الخيام باحتميم صادق هداية.

القارئ الفارسي الحديث.

/

سهراب ورستم: قصيدة. ترجمة مجانية من أصل الفردوشي. بقلم جيمس أتكينسون.

مونشي الفارسية.

al-Sirāj al-munīr li'l-walad al-sạghīr.

22 1875 30 1883.

القصة المترجمة لبيبي سليمة، التي عُرفت فيما بعد بالأميرة رويتر، والسيدة رويتر، والسيدة سليمة: تتضمن رسائل تتعلق بها، مرسلة إلى جون كيرك، من يونيو إلى أبريل

: /

حافظ لسان المستتر محاولة لنقل روح الشاعر الفارسي إلى اللغة الإنجليزية كما شعر بها كلارنس ك.ستريت. مع مقدمة، ومقدمة، وخاتمة، ونبذة عن حياة حافظ، وملاحظة على هذا التعديل.

/

أحمد داعي وجننامسي: مثنوي عثماني قديم مقدمة، تقييم نقدي، فهرس، طبعة طبق الأصل، جونول ألباي؛ [نص إنجليزي بقلم روبرت دانكوف].

1960 =: 1960. 1%.

التعداد العام للسكان التعداد السكاني لتركيا تم الحصول على النتائج في تركيا باستخدام طريقة أخذ العينات بنسبة المجاميع الوطنية المقدرة بناءً على عينة 1٪.

كتاب يدوي لقواعد اللغة الفارسية، مع العديد من التمارين والأسئلة الجامعية. مخصص لاستخدام الفئة السابعة. وصعودا.

... 1. 2.

الفارسية للمسافرين أساسيات النحو. المفردات الإنجليزية-الفارسية.

: /

الشعر الفارسي المبكر من البدايات إلى زمن الفردوسي تأليف أ.ف. ويليامز جاكسون.

/

كتاب الطبخ التركي: مجموعة من الإيصالات من أفضل السلطات التركية... ترجمه إلى الإنجليزية ترابي أفندي.

-

قواعد البرج بهاكا، بقلم ميرزا ​​خوان ١٦٧٦ م. النص الفارسي الذي تم تحريره بشكل نقدي من المخطوطة الأصلية، مع مقدمة وترجمة وملاحظات، بالإضافة إلى محتويات تحفة الهند، بقلم محمد ضياء الدين، إلخ.

/

رسالتان إسماعيليتان مبكرتان: هفت بابي بابا سيد نا ومتوبول المؤمنين نص فارسي مع مقدمة باللغة الإنجليزية بقلم دبليو إيفانوف.

1876: /

حادثة سالونيك سياسة البلقان للدولة العثمانية أحمد أوغوز.

/

موضوع الحب في أدب تيسافوف: مورادناما درويش باشا باجيزيداجيتش عدنان قادريتش.

/

رباعيات عمر الخيام ترجمة إدوارد فيتزجيرالد.

/ ; 7851 K. Grønbech.

روايات عن الانبياء الربغوزي سمك القد. إضافة الماوس البريطانية. مستنسخة بالفاكس مع مقدمة كتبها

: /

يسافر قبل الطوفان. سجل شرقي مثير للاهتمام عن الرجال والأخلاق في عالم ما قبل الطوفان، تم تفسيره في أربعة عشر محادثة مسائية بين خليفة بغداد وحاشيته. آر. من اللغة العربية...

= : /

كتاب حسن وديل من تعريف الفتاحي النيشابوري في التواريخ حسن أو ديل، أو الجمال والقلب: قصة رمزية ممتعة في أحد عشر فصلاً ألحان الفتاح النيشابور؛ ترجمه ويليام برايس.

: /

إخوان أوس صفا مترجم من الأصل الأوردو إلى النثر الإنجليزي، متبوعاً بمفردات الكلمات والعبارات الصعبة التي تحدث في النص توماس فيليب مانويل.

نعمة تاج.

/

قصائد من ديوان حافظ مقدمة بحرية من الترجمات الحرفية لريتشارد لو جاليان.

/

فهرس مختصر للمخطوطات الشرقية المحفوظة في كنيسة القديس بطرس. مكتبة سيريل وميثوديوس الوطنية جمعتها ستويانكا تودوروفا كينديروفا، وأنكا ديميتروفا ستويلوفا؛ حرره ستويانكا كينديروفا.

600 800 (1203-1397 /

العملة الأولية للبنغال: أدخلها المسلمون عند غزوهم للبلاد، من إلى هجرية م): مصورة بشكل رئيسي من العينات الموجودة في كتاب كوتش باهار تروفايل بقلم إدوارد توماس

1799، 1800، 1801، 1802، 1803. /

رحلات ميرزا ​​أبو طالب خان في آسيا وإفريقيا وأوروبا خلال الأعوام كتبه بنفسه باللغة الفارسية. آر. بقلم تشارلز ستيوارت... الطبعة الثانية، مع الإضافات.

تاريخ يميني

Ḳur-án: / tr.

مختارات من يُطلق عليه عادة في إنجلترا اسم القرآن؛ مع تعليق متشابك من اللغة العربية، مرتبة بشكل منهجي، وموضحة بملاحظات، معظمها من طبعة سيل: تسبقها مقدمة مأخوذة من خطاب سيل التمهيدي، مع التصحيحات والإضافات: بقلم إدوارد ويليام لين.

/

رباعيات عمر الخيام إدوارد فيتز جيرالد.

/

مغامرات حاجي بابا أصفهان ترجم من الإنجليزية إلى الفارسية بواسطة الحاج شيخ أحمد إيكرماني وحرره مع ملاحظات دي سي فيلوت.

:

سلمان وأبسال قصة رمزية من الفارسية الجامية.

Redhouse = Redhouse

قاموس المنقح: الإنجليزية-التركية قاموس الجديد الإنجليزية-التركية.

: 1709 / .

قواعد اللغة التركية توماس فوجان

جواهر النثر والشعر الفارسي... تم إعدامها وتعليقها بواسطة جمشيدجي بيجونجي كانجا... وبيستونجي كافاسجي كانجا.

عريضة داستور كيكباد ماهايار وقصيدة مدح موجهة إلى جهانجير وشاه جاهان.

النصوص التاريخية الفارسية.

من منشورات معهد البحوث والتنقيب عن المعادن. أوراق السلسلة أ.

3/

المثنوي لجلال الدين الرومي. المجلد. تم تحريره من أقدم المخطوطات المتوفرة، مع ملاحظات نقدية وترجمة وتعليق رينولد أ. نيكلسون.

قواعد اللغة الفارسية.

: /

آيين أكبري أو معاهد الإمبراطور أكبر ترجمة من الفارسية الأصلية بقلم فرانسيس جلادوين.

31 1850: 1 1847 13 1855.

تمت تسوية التعريفة الجمركية بين بريطانيا العظمى وتركيا في أكتوبر ودخلت حيز التنفيذ من يناير إلى مارس

حياتي: من قاطع الطريق إلى الملك. السيرة الذاتية لأمير حبيب الله. [مترجم عن الفارسية، مكتوب بإملاء جمال جول. مع لوحات.]

/

الأمثال الأخلاقية باللغة العربية: وتعليق فارسي في الشعر مترجم من النسخ الأصلية مع نماذج من الشعر الفارسي بالإضافة إلى إضافات إلى توافق المؤلف بين اللغتين العربية والفارسية مع اللغة الإنجليزية لستيفن ويستون.

/

قواعد اللغة التركية: تحتوي أيضًا على حوارات ومصطلحات مرتبطة بالجيش والبحرية والتدريبات العسكرية والحياة الدبلوماسية والاجتماعية أنطون تيان.

/ ;

الإسكندر ناما لنظامي. مع مجموعة مختارة من أعمال أشهر المفسرين، لبدر علي ومير حسين علي..

/

قواعد المحادثة الفارسية الحديثة: مع دروس القراءة والمفردات الإنجليزية الفارسية والحروف الفارسية القس دبليو سانت كلير تيسدال.

/

رباعيات عمر الخيام، عالم الفلك والشاعر الفارسي نُقلت إلى الشعر الإنجليزي بواسطة إدوارد فيتزجيرالد وإلى الشعر اللاتيني بواسطة هربرت ويلسون جرين.

/

قصائد كرونوغرامية عن الاحتفال السعيد بتتويج أصحاب الجلالة الإمبراطوريين ألحان نواب زاده ك.م. أفضل، شاعر دكا الفارسي.

/

القرآن: يُسمى عادة مصحف محمد مترجم إلى الإنجليزية مباشرة من الأصل العربي، مع ملاحظات توضيحية مأخوذة من أكثر المفسرين المعتمدين، ويسبقه خطاب تمهيدي لجورج سيل.

/

حكم وتأملات س. خدى بخش.

: /

حافظ في الرباعيات نقل الدم تقديم روح الشاعر الفارسي تأليف كلارنس ك.ستريت.

علي بابا والأربعين حرامي

: / ;

القرآن يسمى عادة مصحف محمد مترجم من الأصل العربي مع الشروحات المأخوذة من أشهر المفسرين. والذي يسبقه خطاب تمهيدي لجورج سيل.

Sümerbank / Sümerbank Yunlü Sanayii Müessesesi 1965 1000

ألبوم سجاد تم إعداد هذا الألبوم بواسطة في عام وتم طباعته في نسخة.

النشرة الإخبارية لمعهد الطاقة النووية.

38000 15000 /

قاموس إنجليزي-فارسي جديد: كامل وحديث، مصمم لإعطاء المعاني الفارسية لـ كلمة وحوالي مصطلح وعبارة ومثل في اللغة الإنجليزية س. حاييم.

/ ;

رسالة إلى العالم البهائي بقلم ميرزا ​​بديع الله ترجم من الأصل الفارسي بواسطة أمين الله فريد.

=

كتاب المحاورة الإنسانية في اللغات الإنجليزية والعربية تمارين نحوية باللغتين العربية والإنجليزية وحوارات مألوفة: مخصص بشكل أساسي لاستخدام الطلاب في اللغة الإنجليزية.

Anoplura /

بحث منهجي عن وMallophaga في الأبقار في أنقرة وضواحيها فخري ساين.

/

قواعد المحادثة الفارسية الحديثة: مع دروس القراءة والمفردات الإنجليزية الفارسية والحروف الفارسية القس دبليو سانت كلير تيسدال.

20 1884 - 5 1893.

أوراق الزبير باشا: رسائل وأوراق زبير الزبير بن رحمت وما يتعلق بها، يوليو يونيو