/
رباعيات عمر الخيام في الشعر الإنجليزي إدوارد فيتزجيرالد.
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات هي مكتبة شاملة تجمع كل مجموعات المخطوطات والمطبوعات والخرائط والنقوش والدوريات العثمانية في تركيا.
البحث في 198 موقع مكتبة في وقت واحد...
البحث في الفهرس الكامل...
: / Arabik
مغامرات عبد الله ابن حنيف أرسله سلطان جزر الهند لاكتشاف جزيرة بوريكو، حيث من المفترض العثور على النافورة التي تعيد شباب الماضي. وأيضًا سرد لرحلات السيدة الفارسية روشن إلى جزيرة توبسي تورفي، والتي لم يتم اكتشافها حتى يومنا هذا. اختلط الأمر كله مع العديد من التواريخ الغريبة والمفيدة. آر. إلى الفرنسية من مللي. وجدها السيد دي سانديسون في باتافيا؛ والآن تم ترجمته إلى اللغة الإنجليزية بواسطة ويليام هاتشيت.
/
حكايات أورنجزيب (الترجمة الإنجليزية لأحكام علمجيري المنسوبة إلى حميد الدين خان بهادور): مع حياة أورنجزيب وملاحظات تاريخية بقلم السير جادوناث ساركار.
/
رباعيات عمر الخيام: نسخة طبق الأصل من المخطوطة الموجودة في مكتبة بودليان في أكسفورد، مع نسخة إلى الحروف الفارسية الحديثة مترجمة، مع مقدمة وملاحظات، وببليوغرافيا، بقلم إدوارد هيرون ألين.
Aks-i Partaw: /
سلسلة قصائد تحتوي على شكاوى وعزاء ومسرات أحمد أرديبيلي، المنفي الفارسي، مع ملاحظات تاريخية وتفسيرية تشارلز فوكس.
/
طول العمر ورفاهية الإنسان من النظافة الجيدة المؤلف كوزيف ريكاردسون؛ حسين رمزي الذي ترجمها إلى لغتنا القديمة.
/
حكايات الببغاء الخيالية مقتبسة من اللغة الفارسية بقلم أ. كوندي ستيفن؛ يتضح من تريسترام إليس.
949 (1542 999 (1590 /
تذكرة همايون وأكبر لبايزيد بيات: تاريخ الإمبراطور همايون من هـ م) وخليفته الإمبراطور أكبر حتى هـ م) تحرير م. هداية حسين
1823.
النظام الأساسي لشركة المشرق العربي،
/
جزء من الأخلاقي المحسني منقوش من م.س. بقلم توماس ميدلاند وترجمه القس إتش جي كين.
23 1955: 23 1955:
التعداد العام للسكان في أكتوبر التعداد السكاني، أكتوبر سكان تركيا/ت.ر. رئاسة الوزراء، المديرية العامة للإحصاء.
1897 = : /
الكتاب الإحصائي الأول للدولة العثمانية الكتاب الإحصائي الأول للدولة العثمانية إعداد توفيق غوران.
Yeni Redhouse lûgati، ingilizce-türkçe: Redhouse / J. K. Birge
قاموس المنقح، الإنجليزية-التركية [المحررون: وآخرون].
Túzuk-i-Jahángírí /
ترجمة من اللغة الفارسية الأصلية بقلم دبليو إتش لوي.
/ ؛
كلستان (حديقة الورود) لسدي شيراز تمت ترجمته من الأصل بواسطة فرانسيس جلادوين.
/
رباعيات عمر الخيام عالم الفلك والشاعر الفارسي تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بواسطة إدوارد فيتزجيرالد؛ بمرافقة رسومات إليهو فيدر.
1812-1813 /
رحلات في آسيا الوسطى لمير عزت الله في الأعوام ترجمة النقيب هندرسون الملحق بوزارة الخارجية لحكومة الهند.
/
بحث حول العلاج المشترك لمرض البروسيلا الإجهاض مع ثنائي هيدروستربتوميسين وسلفاميزاثين ه. محمد جورون.
1727-1791 [1743]-1791) /
أوراق روبرت كلايف، (متراكمة روبرت كلايف.
Kitab-i Baḥriye = : / ؛
كتاب الملاحة بيري ريس [المحرر: بولنت آري؛ الترجمة من العثمانية: أحمد دمير].
670 1500
دليل المحادثة: مجموعة من عبارة مفيدة باللغات الإنجليزية والهندوستانية والفارسية والباشتو، مع ملخصات لقواعد هذه اللغات ومفردات تبلغ حوالي كلمة...
/
كلستان شيخ مصلح الدين سعدي شيرازي بتاشه-هضبة جاي تي.
1915: /
جاليبولي بعيون تركية هالوك أورال؛ تمت الترجمة بواسطة ايمي سبانجلر.
24 1965، 1%:
التعداد السكاني لتركيا، أكتوبر نتائج العينة المجاميع الوطنية ومدن أنقرة وإسطنبول وإزمير/T.R. معهد رئاسة الوزراء الحكومي للإحصاء.
: /
جولستان السادي مع ترجمة إنجليزية فرانسيس جلادوين. المجلد الأول.
/
المعلقات: أو سبع قصائد عربية كانت معلقة في معبد مكة ط. بواسطة السير ويليام جونز، ريبوب. بواسطة جوجندراناث غوس.
/ /
الحضارة الإسلامية: ملاحظات تاريخية ونقدية على المحمدية ترجمة عن الإنجليزية، ج. سيل. القرآن الكريم ترجمة جديدة تمت على النص العربي للسيد قاسميرسكي.
/ ؛
التاريخ المباركشاهي ليحيى بن أحمد بن عبد الله السرهندي تمت ترجمته إلى الإنجليزية من الأصل الفارسي مع ملاحظات نصية وفهرس بقلم ك. ك. باسو؛ مع مقدمة كتبها السير جادوناث ساركار.
/
رباعيات عمر الخيام ترجمة إدوارد فيتزجيرالد؛ مع اثني عشر صورة فوتوغرافية بعد رسومات جيلبرت جيمس.
18 1867: /
حفل استقبال من قبل شركة مدينة لندن لصاحب الجلالة الإمبراطوري السلطان عبد العزيز خان في قاعة جيلدهول، يوم الخميس الموافق يوليو، صاحب السعادة توماس غابرييل، اللورد مايور، سيدني هيدلي واترلو، إسق.، عضو مجلس محلي، فرانسيس ليسيت، إسق.} العمداء: اعترف عمدة أكسفورد [و] عمدة سيدة أكسفورد تي.إتش. فراي، الرئيس.
/ ؛
كتاب الفرق الدينية والفلسفية محمد الشهرستاني الآن تم تحريره لأول مرة من تجميع عدة مخطوطات. بواسطة وليام كوريتون.
/
دليل اللغة التركية: يشتمل على قواعد مكثفة مع العبارات الاصطلاحية والتمارين والحوارات والمفردات تأليف سي.ف. ماكنزي.
/
مختارات فارسية: كونها ترجمات من الفارسية بقلم إدوارد جرانفيل براون؛ مع مذكرات تمهيدية كتبها جي بي أتكينز؛ حرره إي دينيسون روس.
/
دموع زيبونيسا: مقتطفات من ديوان المخفي نقلها بشكل متري إلى اللغة الإنجليزية بواسطة بول والي.
= : /
دليل متحف بودروم دليل متحف بودروم من إعداد هالوك إلبه.
/
ثلاث رسائل من السلطانة صفية العثمانية إلى الملكة إليزابيث الأولى بقلم س. أ. سكيليتر.
#x7؛ ; #x7؛
روبنسون كروزو/ على جزيرة صحراوية. تأليف: دانييل دي فوي. يتم اختصاره كـ ترجمة: يا#x7 سار نبي.
/
كتاب قراءة للغة التركية مع قواعد ومفردات؛ يحتوي على مجموعة مختارة من الحكايات الأصلية، مترجمة حرفيًا، ومصحوبة بمراجع نحوية: نطق كل كلمة كما هو مستخدم الآن في القسطنطينية.
/
رباعيات عمر الخيام بقلم إدوارد فيتزجيرالد (المراجعة النهائية للمؤلف) مع عمر الحرفي، كونها نسخة من تلك الرباعيات الأصلية التي استندت إليها قصيدة فيتزجيرالد، والتي حرّرها آرثر جيترمان، مع ثمانية رسوم إيضاحية لجيلبرت جيمس
/
عين أكبري ترجمة من الأصل الفارسي، بقلم هـ. بلوخمان (-ه.س. جاريت).
1800).
قصائد من اللغتين العربية والفارسية، وما إلى ذلك (نسخة طبق الأصل مخفضة من الربع المطبوع عام
/
رباعيات عمر الخيام ترجمة إدوارد فيتزجيرالد، مع اثني عشر رسمًا توضيحيًا لبلانش ماكمانوس..
...
تعلم اللغة التركية ذاتيًا وقواعد اللغة بالأحرف اللاتينية الطبعة الخامسة [من عمل كارل ألبرت ثيم]. [مع لوحة.]
1645 1682 /
المجلد الثالث من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمسة وأربعين عامًا غير مكتشف في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوب في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية، من قبل مترجم الأول حجم.
/
جولستان (حديقة الورود) لسادي، شيراز؛ تمت ترجمته من الأصل بواسطة فرانسيس جلادوين.
(1912-1918) /
الحرب والأوبئة والطب في أواخر الدولة العثمانية أويا داغلار.
/
رباعيات عمر الخيام: نسخة وزنية جديدة نقلت إلى الإنجليزية من مصادر فارسية مختلفة بقلم جورج رو؛ بمقدمة والعديد من الملاحظات والمراجع، و"قصيدة عمر" أصلية.
/
الدروس الأولى في اللغة التركية الحديثة مع المفردات تأليف هيرمان كريدر.
/
رباعيات عمر الخيام تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بواسطة إدوارد فيتزجيرالد؛ مع الرسوم التوضيحية التي كتبها هربرت كول
/
قواعد جديدة للغة الفارسية لاستخدامها في المدارس والكليات دكتور سورابشو بيرامجي.
...
[ترجما آموز؛ أو، تمارس للترجمة إلى اللغة الفارسية مراجعة مولفي فريد الدين أحمد.]
/
تاريخ سورات: تاريخ مقاطعتي سورات وهالار في كاتهياواد تأليف رانشودجي أمارجي.
1891.
ترجمة إنجليزية لدورة القبول الفارسية في الجامعة... لعام من قبل اثنين من الخريجين.
/ [comp. tr.]
حديقة الورود في بلاد فارس و بقلم لويزا ستيوارت كوستيلو.
/
قاموس فارسي-إنجليزي شامل: يتضمن الكلمات والعبارات العربية التي يجب مواجهتها في الأدب الفارسي: كونه قاموس جونسون وريتشاردسون الفارسي والعربي والإنجليزي تمت مراجعته وتوسيعه وإعادة بنائه بالكامل بواسطة ف. ستينجاس.
/
قواعد اللغة التركية لاستخدام الفرنسية والإنجليزية: تحتوي أيضًا على مجموعة من التعابير والخطب العامية والمفردات باللغات الفرنسية والتركية والإنجليزية طبعة منقحة، تم تصحيحها وتوسيعها بنسخة إنجليزية بواسطة غيوم شرودر.
/
القرآن: يُسمى عادة مصحف محمد مترجم إلى الإنجليزية مباشرة من الأصل العربي، مع ملاحظات توضيحية مأخوذة من أكثر المفسرين المعتمدين، ويسبقه خطاب تمهيدي لجورج سيل.
/ ... ...
منوعات العلوم الشرقية مترجمة من المخطوطات التركية والعربية والفارسية، في مكتبة ملك فرنسا. بواسطة مونس. كاردون، ترجم إلى اللغة الإنجليزية. في مجلدين.
/ : 1871.
مذكرات حياة وكتابات الشاعر الفارسي نظامي، وتحليل الجزء الثاني من كتابه الإسكندري. ترجمة عن الألمانية للدكتور فيلهلم باشر لايبزيغ،
/
رباعيات سرمد ترجمة إلى الإنجليزية زهور حسن شريب.
/
ترجمة لسفر المتقلبين؛ أو، منظر للعصر الحديث: كونه تاريخًا للهند...1781-2...الكتابة الكاملة باللغة الفارسية بقلم سيد غلام حسين خان.
/ tr.
نصيحة أم لابنتها: والرد الظالم من الابنة الجامحة؛ قصيدتان تركيتان فكاهيتان، بلهجة الحريم النسائية، وفي مقطوعات موسيقية خماسية، مع جوقة متكررة إلى اللغة الإنجليزية.
.
عمر الخيام
Meskûkat-i İslâmiye / Ahmad Ziya.
تقويم أعمال-i
/ ؛
رباعيات عمر الخيام نقلها إلى الشعر الإنجليزي بقلم إدوارد فيتزجيرالد يتضح من جيف هيل.
/ ؛
تحفة الموحدين أو هدية للربوبيين بقلم رجا رامموهون روي ترجمه إلى الإنجليزية مولوي عبيد الله العبيدي.
The Mejelle: /
هي ترجمة إنجليزية لمجلة الأحكام العدلية وقانون كامل عن القانون المدني الإسلامي ترجمة سي آر تايسر، د.ج. ديميتريادس، إسماعيل حقي أفندي.
/
معجم الفارسي و العربي و الإنجليزي مع أطروحة في لغات و آداب و أخلاق الأمم الشرقية جون ريتشاردسون.
/
رباعيات عمر الخيام: إعادة صياغة من عدة ترجمات حرفية بقلم ريتشارد لو جاليان.
1 1930: 3 1930).
معاهدة التجارة والملاحة بين جلالة الملك فيما يتعلق بالمملكة المتحدة ورئيس الجمهورية التركية، أنجورا، مارس (تم تبادل التصديقات في أنجورا، سبتمبر
/
موسوعة المسعودي التاريخية بعنوان "مروج الذهب ومناجم الجواهر". المجلد الأول مترجم عن العربية ألويس سبرينغر.
/ ؛
رباعيات عمر الخيام ترجمة إلى الإنجليزية شعراً لإدوارد فيتزجيرالد مع مقدمة بقلم إيه سي بنسون؛ مستنسخة من مخطوطة كتبها وزخرفها إف سانجورسكي وجي ساتكليف.
R. Ziyaŏglu Lokmanoğlu Erer. M. Burr.
دليل السياح إلى اسطنبول. بقلم وH. وE. تم تقديمه إلى اللغة الإنجليزية بواسطة
... :
الإنجيل للقديس متى.
/ Luzac & Co.
كونه كتالوجًا للمخطوطات الشرقية (العربية والهندوستانية والفارسية والتركية): مع عدد قليل من نسخ اللوحات المغولية المعروضة للبيع من قبل بائعي الكتب والناشرين الشرقيين