المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات هي مكتبة شاملة تجمع كل مجموعات المخطوطات والمطبوعات والخرائط والنقوش والدوريات العثمانية في تركيا.
البحث في 198 موقع مكتبة في وقت واحد...
البحث في الفهرس الكامل...
/ tr.
المثنوي والمعنوي: الأبيات الروحية لمولانا جلال الدين محمد الرومي واختصرها إي إتش وينفيلد.
/
إشعار بالجغرافيا الشرقية لابن حوقل مترجم من الفارسية إلى الإنجليزية، نشر السير و. أوسيلي.
/
كتاب قراءة اللغة التركية مع القواعد والمفردات: يحتوي على مجموعة مختارة من الحكايات الأصلية، مترجمة حرفيًا ومصحوبة بمراجع نحوية؛ نطق كل كلمة كما هي مستخدمة الآن في القسطنطينية ويليام بوركهارت باركر.
/
قواعد اللغة الفارسية الحية: بناءً على قواعد اللغة الفارسية لميرزا محمد إبراهيم جديد تحرير هاينريش ليبرخت فلايشر.
/
تاريخ الحروب البحرية للأتراك ترجمة عن التركية للحاج خليفة لجيمس ميتشل. الفصول الأول إلى الرابع.
/ -
باتارا: بوابة ليسيا إلى البحر الأبيض المتوسط المحررون هافا إشكان فيض الله شاهين.
: / tr.
قصة "مردي خاصيس" أو البخيل؛ مسرحية فارسية في خمسة فصول إلى الإنجليزية بقلم مهدي خان، مع ملاحظات توضيحية وفيرة من اللغة الفارسية الأصلية لجعفر، كاراتشا داغي.
/ E.H.
المثنوي والمعنوي المقاطع الروحية لمولانا جلال الدين محمد الرومي؛ ترجمة واختصار بواسطة وينفيلد.
/
[الإنجيل بحسب القديس يوحنا بالفارسية والإنجليزية] [الأول في نسخة هنري مارتن، مراجعة ر. بروس].
kavaid-i lisaniye.
الإنجليزية
/
الخريطة الجيولوجية لتركيا: نص توضيحي للخريطة الجيولوجية لتركيا: سينوب جمع إحسان كيتين، وتحرير جاهد إرينتوز، إحسان كيتين.
/ ؛
رباعيات عمر الخيام ترجمة إدوارد فيتزجيرالد مع اثني عشر رسمًا توضيحيًا بعد رسومات جيلبرت جيمس، ملونة يدويًا.
: / ;
القرآن الكريم يسمى عادة مصحف محمد مترجم إلى الإنجليزية مباشرة من الأصل العربي مع ملاحظات توضيحية لجورج سيل.
Túzak-i-Jahángírí / W.H.
مترجم من اللغة الفارسية الأصلية بواسطة لوي.
/
طريقة جديدة وسهلة لاكتساب المعرفة العملية باللغة الإنجليزية تم تكييفها لاستخدام الطلاب المصريين بواسطة ف.ه. بورك ونجيب بحري أفندي. الدورة الأولى.
121: 1231-1232/1816-1817 /
تاريخ اسطنبول وفق السجلات الشرعية: رقم السجل الشرعي لمحكمة اسطنبول التاريخ: إعداد النص: شفكي نزيهي أيكوت.
: 658 (1259-1260) / ;
رباعيات عمر الخيام أد. من مخطوطة تم اكتشافها حديثًا بتاريخ بحوزة أ. تشيستر بيتي إسق. بقلم أ.ج. أربيري مع الإصدارات الإنجليزية المقارنة لإدوارد فيتزجيرالد.
/
محتويات ديوان جورج نامه نظمه أبياتاً باللغة الفارسية للمرحوم الملا فيروز بن قاوس، وطبع (تحت رعاية فخامة حاكم بومباي) ابن أخيه وخليفته الملا رستم بن كايكوباد.
/
خطاب في الجدري والحصبة: ملحق به رسالة في نفس الأمراض للطبيب العربي الشهير أبو بكر الرازي. تمت ترجمة الكتاب بالكامل إلى اللغة الإنجليزية، تحت إشراف المؤلف، بواسطة توماس ستاك.
/
عطاالله أو متوحشي أمريكا: مسرح مكون من خمسة فصول م. أكرم.
= : / ؛
أنيس المشارحين دليل عالم التشريح روبرت هوبر ترجمها إلى العربية جون تايتلر.
/
القرآن: يسمى عادة قرآن محمد: مترجم إلى الإنجليزية مباشرة من الأصل العربي، مع ملاحظات توضيحية مأخوذة من أكثر المفسرين المعتمدين، ويسبقه خطاب تمهيدي لجورج سيل.
/
قاموس إنجليزي-فارسي كامل تم تجميعه من المصادر الأصلية بواسطة آرثر إن ولاستون.
... / ...
المجلدات الثمانية من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمسًا وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: مكتوبة في الأصل باللغة العربية، وترجمت إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية. ويتم نشره الآن بمقدمة تاريخية كبيرة وفهرس لتوضيح الكل.
: /
تاريخ السند المعروف باسم تاريخ المعصومي للسيد محمد معصوم بكاري (ت. ١٠١٩ هـ)؛ تم تحريره، مع مقدمة، والملاحظات والفهارس التاريخية بواسطة يو إم. داودبوتا؛ مع مقدمة باللغة الإنجليزية كتبها م.ب. الرحمن.
1814، &
خمسة وعشرون سؤالاً موجهة إلى الراجح ورؤساء التنظيم والمحال الرافدة من قبل المشرف [و.أ. لاسي] في عام والإجابات المقدمة عليها: توضيح الممارسة المعمول بها فيما يتعلق بخلافة جودي، ج.
/
رباعيات عمر الخيام نقلها إلى الشعر الإنجليزي بقلم إدوارد فيتزجيرالد.
– 1 /
دراسات في الأرشيف العثماني برنارد لويس.
=: Kratŭk katalog na iztochnite rŭkoposi, sŭkhrani͡avani v nat͡sionalnata biblioteka "Sv. Sv. Kiril i Metodiĭ" / Stoyanka Todorova Kenderova Anka Dimitrova Stoilova.
فهرس موجز للمخطوطات الشرقية المحفوظة في مكتبة القديس سيريل وميثوديوس الوطنية جمعها و
/
كتاب سيرم سنجق المساحي التفصيلي [إعداد] بروس دبليو ماكجوان.
31 1850: 1 1847 13 1855.
تمت تسوية التعريفة الجمركية بين بريطانيا العظمى وتركيا في أكتوبر ودخلت حيز التنفيذ من يناير إلى مارس
/
مختارات من رباعيات وقصائد حافظ: الشاعر الصوفي والغنائي العظيم في بلاد فارس تم جمعها من العديد من المخطوطات الفارسية القديمة وتحويلها إلى شعر إنجليزي بواسطة أحد أعضاء الجمعية الفارسية في لندن.
1 /
تاريخ جهان غوشا لعلاء الدين عطا مالك الجويني. تاريخ جنكيز خان وخلفائه تم تحريره بمقدمة وملاحظات وفهرس من عدة مخطوطات قديمة. للميرزا محمد بن عبد الوهاب القزويني.
/
سلامان وأبسال: قصة رمزية مترجمة من الفارسية الجامية بقلم إدوارد فيتزجيرالد.
51 ... /
مجموعة صور السلطان عبد الحميد الثاني: الصور التركية المبكرة في مجلداً من المكتبة البريطانية المحرر محمد عيسى والي.
1:500000: / T.E. / ;
خريطة جيولوجية لتركيا بمقياس طرابزون: نص توضيحي للخريطة الجيولوجية لتركيا: طرابزون تجميع: جاتنجر المنظمون: جاهد إرينتوز، إحسان كيتين
/
البحث الجغرافي عن المناطق الداخلية في شمال أفريقيا، بما في ذلك تاريخ الرحلات التي تمت أو تمت حتى الآن لاختراق المناطق الداخلية من السودان: معرض النظم الجغرافية التي تشكلت في هذا البلد؛ تحليل الطرق العربية المختلفة لتحديد موقع تمبكتو؛... متبوعًا بملحق يحتوي على طرق مختلفة البارون تشارلز أثاناسي والكينير؛ ترجمه من العربية السيد لو بارون دو ساسي، والسيد دي لابورت.
/ tr.
التحديدات؛ وصفي وعلمي وتاريخي من الإنجليزية والبنغالية إلى الفارسية، لاستخدام الشباب الأصليين. شركات. وحانة. تحت إشراف لجنة التعليم العام.
: / ؛
الليالي العربية في خمسة مجلدات ترجمة إدوارد فورستر... بالنقوش من صور روبرت سميرك....
: : /
القرآن يسمى عادة مصحف محمد مترجم من اللغة العربية الأصلية مع ملاحظات توضيحية مأخوذة من أكثر المفسرين المعتمدين ويسبقه خطاب تمهيدي جورج سيل.
Opis na vidinskii︠a︡ sandzhak ot pŭrvata chetvŭrt na XVI v. : stopanska i voenno-administrativna struktura / Rumen Kovachev = / Rumen Kovachev = Hādhā daftar liwāʾ Widin
جرد سنجق فيدين من الربع الأول من القرن السادس عشر: الهيكل الاقتصادي والإداري العسكري على الاجمل (سنت 937هـ).
1964-1965 =: 1964-1965 /
بحث ساراجهانة الاكتشافات في ساراجهانة مارتن هاريسون، نزيه فراتلي.
/
رباعيات عمر الخيام ترجمة إدوارد فيتزجيرالد، مع اثني عشر رسمًا توضيحيًا لبلانش ماكمانوس..
Hygromorphic xeromorphic.
الثغور في النباتات
/
جولستان: طبعة جديدة. تم تجميعها بعناية مع المخطوطة الأصلية، مع مفردات كاملة بقلم جون بلاتس.
[13-30 2، 3، 4]، /
حوارات من "مانويل دو فوياجيور" للماركيزة دي جينليس]، وجزء صغير من العهد الجديد [القديس. ماثيو، الفصل. وجزء من باللغات الإنجليزية، والعربية، والهوسا، والبورنو [أو بالأحرى، كانوري] [ترجمة جيمس ريتشاردسون، وتحرير إدوين نوريس.]
/ 2.
ألف ليلة وليلة، والتي يطلق عليها عادة في إنجلترا، ترفيه الليالي العربية ترجمة جديدة من العربية مع ملاحظات غزيرة لإدوارد ويليام لين؛ تم توضيح ذلك من خلال مئات النقوش على الخشب من التصميمات الأصلية لوليام هارفي. المجلد
L. A. Stapley...
الجزء الأول من سلسلة تمارين الترجمة المتدرجة، الإنجليزية-الفارسية، الفارسية-الإنجليزية، مع القواعد والملاحظات... بقلم تمارين مترجمة من مسودات المؤلف الإنجليزية بقلم مولوي محمد عبد الرؤوف.
Türkiye Anitlarinin Korunmasina ve Onarilmasina Yardim Dernegi Tüzüğü =:
اللائحة التنظيمية لجمعية رعاية وإصلاح الآثار في تركيا. اللائحة التنظيمية لجمعية صيانة وترميم الآثار في تركيا.
/
أحكام الأمجيري: حكايات أورنجزيب نص فارسي، مع ترجمة إنجليزية وملاحظات وحياة أورنجزيب، بقلم جادوناث ساركار.
/
رباعيات عمر الخيام كما ترجمها إلى اللغة الإنجليزية شعر لإدوارد فيتزجيرالد مع الرسوم التوضيحية لأديلايد هانسكوم.
/
مهر ماه: قصة الشمس والقمر: مراجعة، نص، فاكس مصطفى علي غاليبولي؛ إعداد زينب صابونكو.
1825.
منظف الأذن، يعتني بأذن الرجل. لوحة غواش لفنان هندي، كاليفورنيا.
121: 1231-1232/1816-1817: / Şevki Nezihi Aykut؛ ...
رقم السجل الشرعي لمحكمة إسطنبول التاريخ: تاريخ إسطنبول وفقًا لسجلات الشريعة النص من إعداد [لوحة مشروع الكتاب المقدس، خليل إينالجيك وآخرون].
/
رسم تخطيطي للغة التركية كما يتحدث بها سكان تركستان الشرقية (كاشغار وياركند): مع مجموعة من المقتطفات روبرت باركلي شو.
/
التطوير التدريجي للقانون الدولي: ترجمة عن الإنجليزية ربيع كورال [و] أورهان ناسوهيوغلو... التطوير التدريجي للقانون الدولي هربرت ويتاكر بريجز.
/
بختيار نامه، أو اللقيط الملكي: قصة فارسية تعرض صورة للمجتمع في الشرق ترجمها إلى الإنجليزية مواطن من فيلادلفيا
/ [ ؛
بقايا الحب بقلم كيتاز زاده محمد ناظم النص التركي الذي تم ترتيبه للنشر بواسطة هاريد فدائي؛ مترجم إلى الإنجليزية من النص التركي الأصلي لفؤاد ممدوح].
= Actes du X. Congrès International d'études byzantines / 15-21. 1955.
وقائع المؤتمر الدولي العاشر للدراسات البيزنطية: اسطنبول، تاسعا.
1137/ 1725)، 9496) / ...
تذكرة الملوك: دليل الإدارة الصفوية (حوالي نص فارسي بالفاكس (ب. م. أو ترجمة وشرح ف. مينورسكي
/
مغامرات حاتم الطائي: قصة حب. ترجمة عن الفارسية، دنكن فوربس، أ.م.
/ ...
أولفاز عدوية أو المادة الطبية باللغات العربية والفارسية والهندفية جمع نور الدين محمد عبد الله الشيرازي مع ترجمة إنجليزية لفرانسيس جلادوين.
/
رباعيات عمر الخيام: شاعر بلاد فارس الفلكي تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بقلم إدوارد فيتزجيرالد مع مرافقة رسومات إليهو فيدر.
/
أحمد دائي وسننامه: مسنيفي عثماني قديم؛ النص بالفاكس مع مقدمة وتحليل نقدي وفهرس بقلم جونول ألباي.
/ ... ...
سلالة الكاجار: مترجمة من المخطوطة الفارسية الأصلية قدمها صاحب الجلالة فاتي علي شاه إلى السير هارفورد جونز بريدجز... والتي يسبقها وصف موجز لتاريخ بلاد فارس قبل تلك الفترة؛ موضحة بلوحات جيمس ساذرلاند
2/
يتحدث التركية. بك. بقلم نورمان أ. ماكوين وسادي كويلان.
/
ملاحظة بقلم إم إن دي خانيكوف، حول كتاب ماركو بولو حرره وعلق عليه إم جي باوتييه.
/
القرآن الكريم: ويسمى عادة القرآن المحمدي. مترجم من اللغة العربية الأصلية، وتمت مقارنتها ومراجعتها بعناية مع الترجمات السابقة، بأمر خاص.
/ .
السيرة الذاتية للقاص القسطنطيني بقلم المقدم روس
/ 7،
المسارد اللجنة الدائمة المعنية بالأسماء الجغرافية للاستخدام الرسمي البريطاني. [رقم] تركي.
/ Y.D. Kuban, C.L. Striker.
إشعار قصير عن أعمال المسح والتنقيب للموسم الأول في مسجد كالندرهانة في إسطنبول
: / P.
قرية في الأناضول ترجمة عن التركية السير و. ديديس مع مقدمة بقلم ل.ف. توماس، وحرره ستيرلنغ.
/ C.H.
دراسات في الحكومة والإدارة الجامعية جمع وتحرير دود.
1840 /
مذكرات عن شيكاربور؛ سيود روري وبكور؛ ولاية خيربور؛ والولايات والقبائل الواقعة على حدود السند الأعلى؛ خليج وميناء وبلدة وتجارة كوراتشي؛ مقاطعة لوس؛ مدينة طاطا وضواحيها. يوميات الكابتن إل براون، أثناء وجوده في كاهون، عام م... تحرير ر. هيوز توماس
: /
تدريس العلاقات الدولية مسودة دليل المعلم ترجمة أ. هالوك أولمان.
/
ملخص لقانون موهمودان: حول الموضوعات التي يتم تطبيقه عليها عادة من قبل محاكم العدل البريطانية في الهند تم تجميعها وترجمتها من السلطات باللغة العربية الأصلية، مع مقدمة وملاحظات توضيحية بقلم نيل بي.إي. بيلي.
: 2. / *.
كتاب فوت ي الشام المجلد بقلم محمد بن <عمر وقيد؟
: /
تاريخ حروب الأتراك البحرية الفصول الأول إلى الرابع ترجمة عن تركية الحاج خليفة لجيمس ميتشل
/ 658 (1259-60) ;
رباعيات عمر الخيام منقحة من مخطوطة مكتشفة حديثا. بتاريخ بحوزة أ. تشيستر بيتي إسق. بواسطة أ.ج. أربيري مع الإصدارات الإنجليزية المقارنة بقلم إدوارد فيتزجيرالد، إ.ه. وينفيلد والمحرر