teẕkiresi / inseme، Tenkidli metin، dizin، Günay Kut = The teẕkire Sehī Beg / Ayasofya O. 3544، Günay Kut.
هشت بيهشت: سهي بك ثماني سماوات: لـ تحليل لأول عمل عن السيرة الذاتية للشعراء العثمانيين مع طبعة نقدية تعتمد على مكتبة السليمانية، بقلم
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات
المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات هي مكتبة شاملة تجمع كل مجموعات المخطوطات والمطبوعات والخرائط والنقوش والدوريات العثمانية في تركيا.
البحث في 198 موقع مكتبة في وقت واحد...
البحث في الفهرس الكامل...
/
رباعيات عمر الخيام: نسخة طبق الأصل من المخطوطة الموجودة في مكتبة بودليان في أكسفورد، مع نسخة إلى الحروف الفارسية الحديثة مترجمة، مع مقدمة وملاحظات، وببليوغرافيا، وبعض الأضواء الجانبية على قصيدة إدوارد فيتزجيرالد لإدوارد هيرون ألين.
/
نور في الشرق: مختارات من الأدباء الفرس تأليف ماي بايرون.
/
رباعيات عمر الخيام: عالم الفلك والشاعر الفارسي تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بواسطة إدوارد فيتزجيرالد؛ مع رسم تخطيطي لحياته وملاحظات غزيرة.
/
الكلستان: (حديقة الورد)، للشيخ السعدي الشيرازي فرانسيس جونسون.
/ ؛
رباعيات عمر الخيام ترجمة إدوارد فيتزجيرالد تم تحريره بمقدمة وملاحظات بقلم رينولد ألين نيكلسون.
/ ؛
حياة محمد مترجم عن العربية أبو الفداء مع مقدمة وملحق بقلم القس وم. موراي، رجل الدين الأسقفي في دوفوس.
(1869-1927) /
ببليوغرافيا المجلات النسائية التركية القديمة في مكتبات إسطنبول: لجنة إنشاء ببليوغرافيا مكتبة الأعمال النسائية، زهرة توسكا [وغيرها].
/
دليل المصطلحات الطبية الصغيرة إعداد فاضل نويان، جهاد تحسين كورسون.
II /
قاموس، الإنجليزية، الفارسية، والعربية. المجلد. [إنجليزي إلى فارسي وعربي] تأليف جون ريتشاردسون...
:
معجم الكلمات مع الملاحظات الغزيرة الواردة في كلستان السعدي، الفصل الثاني. مع النطق الصحيح لكل كلمة باللغة الإنجليزية.
/
المحمدية [إعداد] أمل شيلبي أوغلو.
= : /
دستور العشاق "كتاب العشاق": الرومانسية المجازية للأميرة حسن (الجمال) والأمير ديل (القلب) بقلم محمد يحيى بن سيباك، المعروف بالفتحي النيشابور؛ حرره آر إس جرينشيلدز.
/
قواعد المحادثة الفارسية الحديثة: مع دروس القراءة والمفردات الإنجليزية الفارسية والحروف الفارسية بقلم القس دبليو سانت كلير تيسدال، ماجستير.
: /
قاموس إنجليزي وعربي في جزأين عربي وانجليزي، وانجليزي وعربي، يتم فيه تمثيل الكلمات العربية بالحرف الشرقي، بالإضافة إلى نطقها الصحيح وتشكيلها بالحروف الإنجليزية جوزيف كاتافاجو.
/
قواعد اللغات الشرقية الرئيسية الثلاث، الهندية، والفارسية، والعربية في خطة جديدة تمامًا وسهلة تمامًا: تضاف إليها مجموعة من الحوارات الفارسية ألفها المؤلف ميرزا محمد صالح، من شيراز؛ مصحوبة بترجمة إنجليزية بقلم ويليام برايس.
1891
ترجمة إنجليزية لدورة القبول الفارسية، و92... مع... ملاحظات وملحق يحتوي على حياة المؤلفين... لحافظ جلال الدين أحمد.
1341 [1961 ].
نعم أفغانستان كالني ش م
/
رباعيات عمر الخيام: من ترجمة نثرية حرفية بقلم إدوارد هيرون ألين...؛ تم تحويله إلى شعر بواسطة آرثر ب. تالبوت.
/ ؛
تاريخ الأدب الفلكي العثماني وملحق لتاريخ الأدب الفلكي العثماني إعداد أكمل الدين إحسان أوغلو [وآخرون] المحرر أكمل الدين إحسان أوغلو.
/
عصامينامه تصنيف سيد يوشع... حيدر عبادي.
... ... ...
القداس الانجليكاني، أو، كتاب المناولة وإدارة الأسرار...: مضاف إلى مزامير داود... بوكوك... تم جمعه بالفعل والتعليم المسيحي إيو. تايتلر كل شيء آخر جول. هـ ميل
/ ;
الحكايات مترجمة عن الفارسية لإيناتولا دلهي في مجلدين.
. : /
الدليل العربي يشتمل على قواعد مكثفة للغة العربية الفصحى والحديثة؛ قراءة الدروس والتمارين، مع التحليلات؛ ومفردات من الكلمات المفيدة. بقلم البروفيسور إ.ه. بالمر.
31-50 /
اللغة التركية: الدورة الأساسية الوحدات سلمان أغرالي. التنظيم والملاحظات بقلم لويد ب. سويفت.
: /
الأوداليسك أو تاريخ غراميات الخصي ذوالفيكارا ترجمة عن التركية فوتير.
= : /
مختصر الأخبار الأثرية مختصر الأخبار الأثرية نزيه الفراتلي.
/
اسطنبول. دليل السفر ترجمة يونس. أهلرز.
: / ؛ E.J.W. ...
قصة جواد قصة رومانسية تأليف علي عزيز أفندي الكريتي تمت ترجمته من التركية بواسطة جيب
/ 1.
الدساتير: أو، الكتابات المقدسة لأنبياء الفرس القدماء، باللغة الأصلية، مع النسخة الفارسية القديمة وشرح الساسانيين الخامس حانة بعناية. بقلم الملا فيروز بن كاوس، الذي ألحق بمسرد وافر للمصطلحات الفارسية الفنية العتيقة؛ والذي أضيفت إليه ترجمة إنجليزية للديساتير والتعليق في مجلدين. المجلد.
/ 3.
الدابستان، أو مدرسة الأخلاق: مترجم من اللغة الفارسية الأصلية، مع ملاحظات ورسوم توضيحية بقلم ديفيد شيا وأنتوني ترويير؛ تم تحريره بخطاب أولي من قبل الأخير. المجلد
/
جدول الدم ومعدل الترسيب في بعض خيول الجيش العاملة في الخدمة العادية في منطقة أنقرة كاموران إرتورك.
= : (Alā’iyya) / ;
ألانيا بقلم سيتون لويد ود. ستورم رايس مقدمة بقلم ستيفن رونسيمان. ترجمته إلى اللغة التركية نرمين سينموغلو.
1:500000: /
خريطة جيولوجية لتركيا بمقياس نص توضيحي للخريطة الجيولوجية لتركيا. سيواس جمع فؤاد بيلكال؛ حرره جاهد إرينتوز.
/
رسالة في الجدري والحصبة لأبي بكر محمد بن زكريا الرازي (المعروف بالرازي). ترجمه من الأصل العربي ويليام ألكسندر جرينهيل.
/
زهور الأدب الفارسي: تحتوي على مقتطفات من أشهر المؤلفين، نثرًا وشعرًا، مع ترجمة إلى اللغة الإنجليزية: يُقصد بها أن تكون مصاحبة لقواعد النحو الفارسي للسير ويليام جونز: والتي يسبقها مقال عن لغة وأدب بلاد فارس [تحرير س. روسو].
: Ketiri Ferganensis، qui vulgo Alfraganvs dicitur Elementa astronomica /
[كتاب في الحركة السماوية وجوامع علم النجوم بتفسير الشيخ الفاضل] محمد الفيل. العربية واللاتينية؛ كما تعلمون من الأشياء الغريبة أو الشرقية التي تحدث فيها؛ أوبرا لجاكوبي جولي.
/ 740 (1340) ؛ G.
الجزء الجغرافي من نزهة القلوع تأليف حمد الله مستوفي القزوي عام حرره لو سترينج.
...
تلميحات حول دراسة اللغة الفارسية. الطبعة السادسة، منقحة ومحسنة.
/
رباعيات عمر الخيام ترجمة إدوارد فيتزجيرالد.
/
مذكرات خوجه عبد الكريم: الكشميري المتميز، الذي رافق نادر شاه، عند عودته من هندوستان إلى بلاد فارس...: بما في ذلك تاريخ هندوستان، من ١٧٣٩ م إلى ١٧٤٩ م... مترجم من الأصل الفارسي، بقلم فرانسيس جلادوين، إسق.
1654 1682 /
المجلد الخامس من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين سنة غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوب في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن ثم إلى الإنجليزية بواسطة مترجم المجلد الأول.
/
فهرس الكتب والمخطوطات الفارسية الموجودة في مكتبة الجمعية الآسيوية البنغالية جمع مولوي ميرزا أشرف علي، تحت إشراف السكرتير الفخري للفقه اللغوي.
Ouseley MSS.، 140) /
رباعيات عمر الخيام: من ترجمة نثرية حرفية، بقلم إدوارد هيرون ألين، من أقدم مخطوطة معروفة (مكتبة بودليان: رقم تم تحويلها إلى شعر بقلم آرثر ب. تالبوت.
/
القواعد المبسطة للهندوستانية والفارسية والعربية تأليف إي إتش بالمر.
/
مجلد شبيجل التذكاري: أوراق حول موضوعات إيرانية كتبها العديد من العلماء تكريما للراحل الدكتور فريدريك شبيجل؛ حرره جيفانجي جامشيدجي مودي.
/
رباعيات عمر الخيام تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بواسطة إدوارد فيتزجيرالد؛ مع الرسوم التوضيحية التي كتبها هربرت كول.
/
رباعيات عمر الخيام مترجمة إلى شعر إنجليزي بقلم إدوارد فيتزجيرالد. مع الرسوم التوضيحية التي كتبها هربرت كول.
/
قواعد اللغة الفارسية. الجزء الأول الحوادث بقلم جون تي بلاتس.
/
دور البكتاشية في النضال الوطني التركي هوليا كوجوك.
...
مفردات، الفارسية والعربية والإنجليزية، كونها الجزء السابع من قواعد وقاموس اللغة الهندوسية الجديدة.
/
تدريبات سلاح الفرسان التركي: باللغتين التركية والإنجليزية جمع ج.أ. هارتمان الرائد يقود الوحدة التركية من فوج الفرسان الثاني.
/
أعمال مصطفى علي الملحمية للفنانين: طبعة نقدية لأقدم نص عثماني عن الخطاطين والرسامين في العالم الإسلامي تحرير وترجمة وتعليق إسراء أكين كيفانج.
1332 [1953 /.
نعم أفغانستان كالني ق. م.]
/ 1.
الدابستان، أو مدرسة الأخلاق: مترجم من اللغة الفارسية الأصلية، مع ملاحظات ورسوم توضيحية بقلم ديفيد شيا وأنتوني ترويير؛ تم تحريره بخطاب أولي من قبل الأخير. المجلد
/
رباعيات عمر الخيام: عالم الفلك والشاعر الفارسي مترجمة إلى الشعر الإنجليزي.
/
وثائق التاريخ العسكري رئاسة الأركان العامة التركية التاريخ العسكري والدراسات الاستراتيجية.
/
التاريخ السياسي والإحصائي لولاية غوجورات ترجمة من الفارسية لعلي محمد خان... بقلم جيمس بيرد.
(i.
ثلاث اغاني فارسية. تم اختياره بواسطة جي إتش راينر. الأرض الأجمل.ii. الطريق إلى الجنة.iii. من أنت؟).
/
قاموس إنجليزي وفارسي وعربي تأليف جون ريتشاردسون.
/
طوزوك الجهانغيري، أو: مذكرات جهانغيري ترجمة ألكسندر روجرز؛ حرره هنري بيفريدج.
/
قواعد اللغات الشرقية الثلاث الرئيسية، الهندوسانية، والفارسية، والعربية، بخطة جديدة تمامًا وسهلة تمامًا تأليف ويليام برايس. وتضاف إليها مجموعة الحوارات الفارسية/ من تأليف للمؤلف ميرزا محمد صالح من شيراز، مصحوبة بترجمة إنجليزية.
/
ملاحظة حول قناة فاينز مارتن ر. هاريسون.
/
رباعيات عمر الخيام مترجمة إلى الشعر الإنجليزي بقلم إدوارد فيتزجيرالد
= :
الآلات الموسيقية باللغة التركية الآلات الموسيقية التركية.
/
سلامان وأبسال: قصة رمزية مترجمة من الفارسية للجامي [بواسطة] إدوارد فيتزجيرالد.
: /
الليالي العربية في أربعة مجلدات ترجمة إدوارد فورستر. حجم1.
/
المعجم المختصر للغة الفارسية تأليف إ.ه. بالمر.
372 - 982 / V. V. Barthold (1930)
هد العالم: أقاليم العالم: جغرافية فارسية، هـ م ترجمة وشرح ف. مينورسكي؛ مع المقدمة التي كتبها مترجمة من الروسية.
/
الأدب الفارسي مع مقدمة خاصة. بواسطة ريتشارد ج.ه. جوثيل.
Ak̲h̲lāḳ-i Muḥsinī : / ؛
أو أخلاق الخير (النص الفارسي) لحسين فايز كاشفي التي تسبقها قصص سهلة للمبتدئين، بقلم الملازم أول. العقيد أوسلي.
1637 1682 /
المجلد الأول من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) من عام إلى عام مكتوبة في الأصل باللغة العربية، وترجمت لأول مرة إلى الإيطالية، وبعد ذلك إلى الفرنسية والآن إلى الإنجليزية.
/
مجموع الشمس: ملخص للنظام الكوبرنيكي لعلم الفلك مترجم إلى الفارسية، تحت إشراف و. هنتر.
البحر المغلق لجون سلدن، أو دي دومينيو ماريس: كتابان: أولاً، تبين أن البحر، بموجب قانون الطبيعة، أو الأمم، ليس مشتركًا بين جميع البشر، ولكنه قادر على الملكية الخاصة، أو الملكية، وكذلك الأرض: ثانيًا، تم التأكيد على أن الملك البريطاني العظيم الأكثر هدوءًا للبحار المحيطة هو سيد الفرد والملحق الدائم للإمبراطورية البريطانية.
/ ;
قصائد الشرق العاطفي عمر الخيام ترجمه إدوارد فيتزجيرالد.
/ 3.
ألف ليلة وليلة: يُطلق عليها عادةً في إنجلترا اسم "ترفيه الليالي العربية" ترجمة جديدة من العربية، مع ملاحظات غزيرة، بقلم إدوارد ويليام لين؛ تم توضيحها من خلال مئات النقوش على الخشب، من التصميمات الأصلية لوليام هارفي؛ في ثلاثة مجلدات. المجلد
/
رباعيات عمر الخيام تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بقلم إدوارد فيتزجيرالد.
/
كتاب ألف ليلة وليلة ترجمة عن العربية للسير ر.ف. بيرتون.
/
مقالة نقدية حول أعمال المخطوطات المختلفة، العربية والفارسية: توضح تاريخ شبه الجزيرة العربية، وبلاد فارس، والتركمانية، والهند، وسوريا، ومصر، وموريتانيا، وإسبانيا. ترجمة جي سي من مخطوطة فارسية في مجموعة محرر السير ويليام أوسيلي.