المكتبة الرقمية للمخطوطات

لفافة الحكمة، نص فارسي وإنجليزي؛ مع مقدمة. بواسطة السير أ.ن. ولاستون.

/

توتي نامه أو حكايات الببغاء باللغة الفارسية؛ مع ترجمة باللغة الإنجليزية.

يموت عالم الإسلام. عالم الإسلام. عالم الإسلام.

: /

قواعد اللغة الفارسية مضاف إليه مجموعة مختارة من المقتطفات السهلة للقراءة مع مفردات وترجمات تأليف دنكان فوربس.

/

مذكرات زهير الدين محمد بابور: إمبراطور هندوستان كتبها بنفسه، باللغة الشاغاتائية التركية وترجمها جون ليدن، المحترم، دكتوراه في الطب، وويليام إرسكين، المحترم؛ مشروح ومراجعة من قبل السير لوكاس كينغ.

ميزان الحق ("ميزان الحقيقة") للراحل القس سي جي بفاندر.

نصيحة أم لابنتها، والرد الظالم من الابنة الجامحة؛ قصيدتان تركيتان فكاهيتان، بلهجة الحريم النسائية، وفي مقطوعات موسيقية خماسية، مع جوقة متكررة؛ متريا آر. إلى اللغة الإنجليزية.

: /

المترجم الفارسي: في ثلاثة أجزاء. قواعد اللغة الفارسية. مقتطفات فارسية، نثراً وشعراً. مفردات: الفارسية والإنجليزية بقلم القس إدو. مويسيس.

مختارات من النثر والشعر الفارسي: (للمعايير الخامس والسادس والسابع من المدارس الثانوية) تحتوي على مقاطع مختارة من كلستان، وأخلاقي-محسني، وأنور السهيلي، وباندا ناما لسعدي، والبستان، وحلقة رستم وسهراب من شاه نامه... بقلم بيستونجي كافاسجي كانجا.

"اللواء" رسالة في الصوفية؛ نسخة طبق الأصل من مخطوطة قديمة، مع ترجمة بواسطة إ.ه. وينفيلد وميرزا ​​محمد قزويني ومقدمة عن تأثير الفلسفة اليونانية على الصوفية.

: : /

نموذج من تطابق اللغات الأوروبية وخاصة الإنجليزية مع اللغات الشرقية وخاصة الفارسية حسب الترتيب الأبجدي مع الملاحظات والمراجع تأليف ستيفن وستون.

التأكيد على أن مصر ولدت الصلاح والحرب والشرطة ولدوا في هذا الزمان.

: :

نامة خسران دستان بادشاهان بارس زبان بارسي-- آغاز عباديان تا أنجم ساسانيان. رسالة خسروان: قصة ملوك فارس باللغة الفارسية: من بداية العباديين إلى نهاية الساسانيين.

منهج الفصل الدراسي الثاني للمدارس الثانوية.

[سيرة الحاج ترجمها إلى الفارسية الدكتور جي إل بوتر]

670 1500

دليل المحادثة، مجموعة من عبارة مفيدة باللغات الإنجليزية والهندوستانية والفارسية والباشتو، مع ملخصات لقواعد هذه اللغات ومفردات تصل إلى ما يقرب من كلمة...

/

شذرات شرقية تأليف إدوارد مور.

عمر الخيام، لمسعود علي فارسي.

تقويم.

حسن أو ديل؛ أو الجمال والقلب، قصة رمزية ممتعة في أحد عشر فصلاً؛ الفارسية والإنجليزية، آر. بواسطة وليام برايس.

/

مساهمات تكميلية لسلسلة عملات سلاطين باتان هندوستان إدوارد توماس.

/

ديوان شعر ذي الرماح وهو غيلان بن عقبة العدوي عالم الحقيقة والنقد كارليل هنري هيس مكارتني.

فهارس الاستشهادات الشعرية في كتاب الأمالي لأبي علي إسماعيل بن القاسم الخالي.

رباعيات عمر الخيام لإدوارد فيتزجيرالد، مع مصادرها الفارسية الأصلية مجمعة من مخطوطته الخاصة، وترجمتها حرفيًا إدوارد هيرون ألين.

مصر المعاصرة.

Yashtʹhā / tafsīr va taʼlīf-i Ibrāhīm Pūr Dāvūd. /

يشتها تفسير و تأليف ابراهيم پور داود.

Awrāq parīshān = Moral Aphorisms / Stephen Weston.

أوراق ﭘﺮيشان.

/

مفتاح النحو العربي للغة المكتوبة تأليف ج.و. تاتشر.

مغامرات حاتم الطائي.

= Mujmooae mootradafat / mu'alifah Muḥammad Padishah.

كتاب-i مستطب-i-musmmá-i (مجموعه-i مرادفات)

/

رباعيات الخيام ترجمة من الفارسية بقلم ج.ب. نيكولا.

/

رباعيات عمر الخيام: نسخة طبق الأصل من المخطوطة الموجودة في مكتبة بودليان في أكسفورد، مع نسخة بالأحرف الفارسية الحديثة ترجمة. مع مقدمة وملاحظات وببليوغرافيا بقلم إدوارد هيرون ألين.

عاكف بك. [مسرحية تركية في خمسة فصول]

Qāmūs Inklīzī ʻArabī = Abcarius' English-Arabic dictionary / taʼlīf Yūḥannā Abkāriyūs. = Abcarius' English-Arabic dictionary /

قاموس انكليزي وعربي تأليف يوحنا ابكاريوس.

/

الحكاية الشرقية، أو الترجمات متعددة اللغات لأساطير إيسوب وغيرها من الخرافات القديمة جون بورثويك جيلكريست.

/

مفردات اللغة الفارسية... تأليف س. روسو.

1591 1659 1]

حوليات الإمبراطورية التركية من إلى في العصر المسيحي. [ترجم من التركية تشارلز فريزر. المجلد.

/

النحو العربي العملي [الميكروفورم] جمع أ.و.جرين.

al-Miftāḥ al-aẓam li-Sulaymān al-ḥakīm / [iʻdād wa-tarjamat L.W. Dī Lūrans]

: / .

معاني القرآن الكريم ترجمة تفسيرية محمد مرمدوك بكثال

/

تعلم اللغة الفارسية ذاتيًا: (بالأحرف الرومانية) مع النطق الصوتي باللغة الإنجليزية، يحتوي على الحروف الأبجدية والترجمة الصوتية والنطق، ومخطط القواعد والمفردات المصنفة والمحادثات للشيخ حسن.

الخطوات الأولى في الفقه الإسلامي، مؤلف من مقتطفات من باكورة السعد لابن أبي زيد، مع نص عربي وترجمة إنجليزية وملاحظات ومقدمة تاريخية وسيرة ذاتية قصيرة.,

Śrīmąta gāyakavāḍa marakārāna rājyam̜ānā، khetīvaḍī khatāna amaladarona adhikāra.

[تقرير اللجنة الزراعية لولاية بارودا عن الإحصاءات الحيوية]

/

المعاهد السياسية والعسكرية مكتوبة في الأصل باللغة المغولية من قبل تيمور العظمى، والتي تسمى بشكل غير صحيح تيمورلنك؛ تمت ترجمته لأول مرة إلى الفارسية بواسطة أبو طالب الحسيني، ومن ثم إلى الإنجليزية، مع ملاحظات هامشية، بواسطة الرائد ديفي؛ الفارسي الأصلي منقول من مللي ثانية. في حوزة الدكتور ويليام هانتر، وتم نشر العمل بأكمله مع مقدمة وفهارس وملاحظات جغرافية وما إلى ذلك، بقلم جوزيف وايت.

.

نجمة الغرب

/ ؛

تاريخ أتابك سوريا وبلاد فارس محمد بن خاوندشاه بن محمود تم الآن تحريره لأول مرة من مجموعة الستة عشر مخطوطة. بقلم ويليام هـ. مورلي؛ يُضاف إليها سلسلة من التشبيهات الحقيقية للعملات المعدنية التي ضربها الأتابك، والتي قام بترتيبها ووصفها دبليو إس دبليو. فو.

–

معاهدة الصداقة بين مصر وأفغانستان [مصغرة]. (القاهرة، ١٠ ذو الحجة ١٣٤٦ ٣٠ مايو ١٩٢٨).

مخطط لقواعد اللغة التركية كما هو مكتوب بالحرف الأرمني.

/

فهرس الكتب والمخطوطات العربية بمكتبة الجمعية الآسيوية البنغالية جمع شمس العلماء ميرزا ​​أشرف علي، تحت إشراف السكرتير الفخري لعلم اللغة.

النظام السياسي الإداري لطرابلس.

[جامعي بهادور خاني]

Al-Kulliyeh.

كلستان الشيخ مصلح الدين سعدي شيراز. طبعة جديدة، تم تجميعها بعناية مع المخطوطة الأصلية، مع مفردات كاملة، بقلم جون بلاتس.

مختارات من النثر والشعر الفارسي: (للمعايير الخامس والسادس والسابع من المدارس الثانوية) تحتوي على مقاطع مختارة من كلستان، وأخلاقي-محسني، وأنور السهيلي، وباندا ناما لسعدي، والبستان، وحلقة رستم وسهراب من شاه نامه... بقلم بيستونجي كافاسجي كانجا.

/

ديوان زيب أون نيسا: أول خمسين غزلاً مقدمة من الفارسية بواسطة ماجان لال وجيسي دنكان ويستبروك؛ مع مقدمة. والملاحظات.

Uṣūl al-manṭiq / taʼlīf al-ʻallāmah al-Injlīzī Istānlī Jīfūns ; taʻrīb Yūsuf Iskandar Jiryis. / ؛

أصول المنطق تأليف العلامة الإنجليزي استانلي جيفونس تعريب يوسف إسكندر جريس.

/

قاموس عربي-إنجليزي تأليف ويليام طومسون ورتابت، بالتعاون مع جون ورتابت وهارفي بورتر.

/

المعجم المختصر للغة الفارسية أ.ه. بالمر.

"Tafzihuʾl Ghafilin"،

تاريخ أصفود دولة، نواب وزير العود. كونه ترجمة لـ وهو سجل معاصر للأحداث المرتبطة بإداراته. تمت الترجمة من الأصل الفارسي بواسطة دبليو هوي.

كتاب يميني، مذكرات تاريخية للأمير سبكتاجين والسلطان محمود الغزنوي، الفاتحين الأوائل لهندوستان ومؤسسي السلالة الغزنوية، مترجمة من النسخة الفارسية للتاريخ العربي المعاصر للعتبي، بقلم جيمس رينولدز.

/

أصول الفقه المحمدي عند المذاهب الحنفية والمالكية والشافعية والحنابلة [مصدر الكتروني] عبد الرحيم.

: / ؛ /

كتاب نقاط الكاف دار تاريخ ظهر باب ووقاية هاشت سالي أفال تاريخ بابية طليف ميرزا ​​جاني كاشاني بساعي واهتمام ادفارد بيران. كتاب نقطة الكاف: في تاريخ ظهور الباب وأحداث السنوات الثماني الأولى من تاريخ البابية تأليف ميرزا ​​جاني كاشاني؛ جهود إدوارد براون.

الإنجيل بحسب القديس يوحنا بالفارسية والإنجليزية.

/

المترجم المشرقي: كتاب حوار متعدد اللغات للمسافرين الإنجليز في بلاد الشام أنطون تيان.

عبارات فارسية حديثة، بقلم ضابط في فرقة حيدر أباد. القس الملقب ميرزا ​​زين العابدين شيرازي.

/

اربعى اناصير محمد ناصر علي بن حيدر علي غيبوري. أربعة عناصر.

.

الشباب الفارسي

Rasā’il Miṣrīyah Faransīyah : wa-hiya al-khiṭābāt allatī arsalahā al-marḥūm Muṣṭafá Kāmil Bāshā ilá Madām Jūlyit Ādam al-kātibah al-Faransīyah al-shahīrah = Egyptian-French Letters : addressed to Mme Juliette Adam, 1895-1908 / tarjamahā ‘Alī Fahmī Kāmil. : = Egyptian-French Letters : addressed to Mme Juliette Adam, 1895-1908 /

رسائل مصرية فرنسية وهي الخطابات الخصوصية التي أرسلها المرحوم مصطفى كامل باشا الى مدام جوليت آدم الكاتبة الفرنسية الشهيرة ترجمها علي فهمي كامل.

/ ;

الأمثال العربية [الميكروفورم] جمعها السيدة أ.ب.سينغر حرره إينو ليتمان.

إصدارات من حافظ؛ مقالة بالمتر الفارسي، بقلم والتر ليف.

1926 - 2012

أوراق إلهان ميماروغلو،

Luzac & Co.

كتالوج المخطوطات الشرقية (العربية والهندوستانية والفارسية والتركية) مع بعض النسخ من اللوحات المغولية، معروضة للبيع من قبل شركة

العهد القديم والدراسات السامية في ذكرى ويليام ريني هاربر؛ إد. بقلم روبرت فرانسيس هاربر، فرانسيس براون، جورج فوت مور.

رباعيات عمر الخيام، هي نسخة طبق الأصل من المخطوطة الموجودة في مكتبة بودليان في أكسفورد، مع نسخة بالأحرف الفارسية الحديثة، ترجمة. مع مقدمة وملاحظات وببليوغرافيا بقلم إدوارد هيرون ألين.

/

مقدمة عن أنفاري سوهيلي لحسين فايز كاشفي بيدبا.

Codex Cumanicus /

حرره ج. كون؛ مع مقدمة مخطوطة كومانيكوس للويس ليجيتي.

تاريخ أبي يعلى حمزة بن القلانيسي المعروف بذيل تاريخ دمشق.

Meskûkat-i İslâmiye / Ahmad Ziya.

تقويم أعمال-i

/

كتاب شحاحنامه تصنيف أبو القاسم الطوسي متكهم بالفردوسي في أهمية الكمتارين بندقان عن بنسكان بدل بالنصاك-ي متعدّد-ي قديم ومعتبر مقبل وتصحيح يافطة.

(Vaka-i Giritiye): /

الأحداث الكريتية: صحيفة يونانية عثمانية من القرن التاسع عشر: الأرشيف التاريخي الباقي بحث وتحرير جورج أ.تسوتسوس، كريستوس ن.تيازيس.

al-Hadīyah al-sanīyah li-ṭullāb al-lughah al-Inkilīzīyah / taʼlīf Ilyās Anṭūn Ilyās = An Egyptian-Arabic manual for self-study / by Elias A. Elias. / = An Egyptian-Arabic manual for self-study / by Elias A. Elias.

الهدية السنية لطلاب اللغة الانكليزية تأليف الياس انطون الياس

= /

كتاب علم النافي في تحليل الصرف والنهج التركي قواعد اللغة التركية: مع خطاب تمهيدي عن لغة وأدب الأمم التركية، ومفردات غزيرة، وحوارات، ومجموعة مقتطفات من النثر والشعر، ونماذج مطبوعة حجرية من مختلف المخطوطات القديمة والحديثة بقلم آرثر لوملي ديفيدز.

/

كتاب مصر وأخبارها تاليف أبي القاسم بن عبد الله بن عبد الحكم بن أعين القرشي المصري.

فرس نامة للهاشمي، ط. باللغة الفارسية الأصلية مع ملاحظات باللغة الإنجليزية كتبها دي سي فيلوت.

قاموس، الفارسية والهندوستانية والإنجليزية؛ بما في ذلك مرادف. بقلم فرانسيس جلادوين...

قاموس، الفارسي، والعربية، والإنجليزية؛ بأطروحة عن لغات الأمم الشرقية وآدابها وآدابها.

/ 125؛

تاريخ دمشق 363-555هـ [مصغرة] لابن القلانيسي من مخطوطة بودليان. مطاردة. كونه استمرارًا لتاريخ هلال السبعي؛ تم تحريره بمقتطفات من تواريخ أخرى وملخص للمحتويات بواسطة إتش إف أميدروز.

زهور الأدب الفارسي: تحتوي على مقتطفات من أشهر المؤلفين، نثراً وشعراً؛ مع ترجمة إلى اللغة الإنجليزية: كونه مصاحبًا لقواعد اللغة الفارسية للسير ويليام جونز. يُسبق إليه مقال عن اللغة والأدب في بلاد فارس. بقلم س. روسو.

: /

قواعد اللغة الفارسية مضاف إليه مجموعة مختارة من المقتطفات السهلة للقراءة مع مفردات وترجمات تأليف دنكان فوربس.

/

قاموس إنجليزي وفارسي وعربي تأليف جون ريتشاردسون.

فلسطين.

فرس نامة للهاشمي، ط. باللغة الفارسية الأصلية مع ملاحظات باللغة الإنجليزية كتبها دي سي فيلوت.

; tr.

سهراب قصيدة بحرية من اللغة الفارسية الأصلية للفردوسي، وهي جزء من الشاهنامو لذلك الشاعر الشهير/ لجيمس أتكينسون.

/ E. H. Palmer.

قواعد اللغة الهندية المبسطة والفارسية والعربية./

زمن بلاد ما بين النهرين.

: : /

نموذج من تطابق اللغات الأوروبية وخاصة الإنجليزية مع اللغات الشرقية وخاصة الفارسية حسب الترتيب الأبجدي مع الملاحظات والمراجع تأليف ستيفن وستون.

/

مقدمة في علم الفلك البحري العربي غابرييل فيراند

حسن أو ديل؛ أو الجمال والقلب، قصة رمزية ممتعة في أحد عشر فصلاً؛ الفارسية والإنجليزية، آر. بواسطة وليام برايس.

النياش؛ أو الابتهالات الزرادشتية، وهو نص أفستاني مع الإصدارات البهلوية والسنسكريتية والفارسية والغوجاراتية، تم تحريره معًا وترجمته مع ملاحظات كتبها مانيكجي نوسيرفانجي دالا. خورده افستا الجزء الأول.

إحصائيات حيوية.