المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات

/

أشعار علقمة الفحل: مع الحواشي تحقيق. بواسطة ألبرت سوسين.

/

القرآن الكريم مترجم عن العربية، مصحوباً بحواشي ويسبقه مختصر لحياة محمد، مأخوذ من كبار الكتاب الشرقيين، بقلم م. سافاري.

[شظايا تاريخية بوغينية].

الكشكول.

... :

أساسيات اللغة العربية وكذلك مفتاح اللهجات وخاصة العربية ألب. النحت

1. 1.

اعتلال الجلد العربي. الطبعة الثانية، كور. وزيادة. الإصدار الإصدار

sc.

الأجزاء الرئيسية من الليتورجيا في كنيسة إنجلترا: صلوات الصباح والمساء، وترتيب إدارة العشاء الرباني، وترتيب المعمودية العلنية؛ مترجمة إلى اللغة العربية، الخ.

Adjrumüeh J. J. S. Perowne. &

آل (من السنهاجي). النص العربي مع حروف العلة وترجمة إنجليزية بواسطة عربي. الانجليزية.

/

مفردات، الفارسية، العربية، والإنجليزية: مختصرة من طبعة الربع من قاموس ريتشاردسون كما حرره تشارلز ويلكنز. بقلم ديفيد هوبكنز.

Jāmiʻal-shawāhid : min taʾlīfāt Mullā Muḥammad Bāqir. / [Taṣḥīḥ wa muqābilah, Ghulām Riz̤ā ibn Muḥammad Saʻīd al-Khunsārī.

Kitāb durrat al-ghawwāṣ fī awhām al-khawāṣṣ / lil-ʿālim Abū Muḥammad al-Qāsim ibn ʿAlī al-Ḥarīrī. Wa-fī ākhirihi al-sharḥ lil-Imām Aḥmad Shihāb al-Dīn al-Khafājī.

=: Sev proverbiorvm Araborvm /

كتاب الأمثل قرنان: جمعه وشرحه عربي مجهول مع تفسير لاتيني ومدارس جوزيف سكاليجر وتوماس إربينيوس.

كتاب الطب من الكتاب والسنة.

ديوان لبيد العامري رواية الطوسي.

... ... munificentia ... D.D. ...

كتاب مزامير الملك داود والأنبياء. ترجمت من اللغة العربية إلى اللاتينية. بقلم فيكتوريو شيلاك وغابرييل سيونيتا منشور حديثاً من فرانسيس سواري دي بريو

Natījat al-afkār fī aʻmāl al-layl wa-al-nahār : manuscript, [between 1736 and 1809?] .

/ ...

قواميس الملك داود اللاتينية العربية: أن كل من القواميس التي يستخدمها قد تم نطقها بطريقة تشكل توافق المزامير، وتكمل القواعد والقواميس اللاتينية العربية عمل واجتهاد يوحنا المعمدان دف فال

/

إشعار الجداول الفلكية لمحمد أبي بكر الفارسي، نسختان منها محفوظة في المكتبة العامة لجامعة كامبريدج صموئيل لي.

... / ....

رسائل القديس يوحنا الرسول الإنجيلي الثلاث، باللغتين العربية والإثيوبية: جميعها مترجمة حرفياً إلى اللاتينية، مع وضع الحروف المتحركة بدقة العناية والاجتهاد يوهان جورج نيسيلي وثيودوري بيتراي

/

التطور المفاهيمي عند السنوسي للعقيدة المحمدية مع ملاحظات م. وولف.

/

كليلة ودمنة: أو أساطير بيدباي. ترجمه عن العربية القس ويندهام كناتشبول.

مكة الآداب.

1642 1683 /

المجلد الثاني من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي عاش خمس وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوبًا في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية بواسطة مترجم المجلد الأول.

/

نخب الملاح جماعة الأب يوحنا بلو والأب أغوستينوس رودة.

طراز المجالس.

1671.]

ثلاث رسائل مار يوحنا الرسول وخاتمة شعر. [رسائل القديس يوحنا، أعيد طبعها من الكتاب المقدس باللغتين العربية واللاتينية ونشرت في روما عام

/

دواوين ستة من الشعراء العرب القدماء: العنابيقة، عنترة، ثراء، زهير، علقمة، امرؤ القيس... ومجموعة شظاياهم... تحقيق و. أهلوردت.

Kitāb al-Aghānī. al-Juzʼ al-sābiʻ [wa-al-thāmin] / lil-Imām Abī al-Faraj al-Iṣbahānī.

/

حديث التحفة المرضية في الأخبار القدسية والأحاديث النبوية والعقائد التوحيدية والحكايات السنية والأشعار المرضية لعبد المجيد علي.

مزامير وتسابيح وأغاني روحية.

حياة الإنجيليين الأربعة: الآن الأول، من أقدم مخطوطة مخطوطة. وأنقذهم قيصريوس العربي.

/

زندجاني وشخصيات خفاجة نصير الدين الطوسي تعليم سيد كاظم روانباخش.

سلوان المطفأ في عدوان العطب.

تاريخ اليمن: من مخطوطة عربية عنوانها:بوغية المستفيد في أخبار مدينة زبيد (بالرومنة).../ تحقيق كارولوس ثيودوروس جوهانسن.

/ ...؛

رسائل القديس يعقوب الرسول الكاثوليكية بالنسخة العربية والإثيوبية اللاتينية في كل حالة، لم يتم تطهيرها من العديد من الأخطاء فحسب، بل تم تمييزها بدقة بنقاط العلة، وموضحة بالملاحظات اللغوية والكتابات العربية الأكثر اعتماداً جوه. جورج نيسيليوس وتيودور بتريوس..

Kharīdat al-ʿajāʾib wa-farīdat al-gharāʾib.

/

فهذه سبع فوائد ترجمة العبد الضعيف عثمان بن عبد الله بن عقيل بن يحيى.

...

[قطبة بن أوس الحاضرة] عينة أدبية افتتاحية تعرض دوان الحاضرة [مع معاجم اليزيدي] المنشور باللغة العربية، مع ترجمة لاتينية وشرح مصور، والذي سيتم تقديمه بواسطة جي إتش إنجلمان، إلخ. العربية واللاتية.

: /

تعليم القرآن في كتاب التعليم في بيت الرب رضا برقعي، جواد باهونار.

Albucasis de chirurgia libri tres. Rhazes de variolis، & c.

مقترحات للطباعة عن طريق الاشتراك، العربية واللاتينية، بقلم محرر

[تفسير الواحدي...إلخ، القرن السابع عشر].

/

الجزء الأول[-العاشر] من إرشاد السري إلى شرح صحيح البخاري [للعلامة القسطلاني].

Nech us-sülûk fipolitik 'l-mülûk /

عبدالرحمن بن نصر بن عبدالله.

Sefer ha-arukh : ʻorekh shulḥan be-maʻagal tsedeḳ ubi-meʻozo meḥazeḳ kol bedeḳ / hibro ... Natan ... ben ... Yeḥiʾel me-ʻir Romi ; … ṿe-nosaf be-zeh al ha-nidpasi. me-az ha-moreh maḳom ... ṿe-khol zeh mesudar `a. ... ʻEḳendorf mi-toshave Eśṭraikh.

ذ. شموئيل بن الحنان يعقوب من هأريسولتي؛ هوغاه آل ياد يتسحا بن موشيه

درر الباهية مرتجم.

/

مساهمات في معرفة شعر العرب القدماء تيودور نولدكه.

/

[المزامير بالقبطية والعربية تحقيق ر. توكي].

/ ...

القرآن: أو بشكل عام ما يسمى بقرآن محمد، مترجم مباشرة من الأصل العربي إلى الإنجليزية، ومع ملاحظات توضيحية مرفقة مأخوذة من أكثر الشروحات التي تمت تجربتها واختبارها بالإضافة إلى مقدمة أولية بقلم جورج سيل ترجم بأمانة إلى الألمانية مرة أخرى بواسطة تيودور أرنولد.

:

سؤال يوحنا بويرويسيوس الرسالي عن مدة الحياة، قاتلة أم متنقلة؟ مع إجابات المعلمين. الجزء الثالث والأخير ينشر الآن للمرة الأولى. إن رسالة العذراء الأكثر نبلاً وعلمًا آنا ماريا شورمان، حول نفس الموضوع، هي نهاية المناقشة بأكملها. وبالمثل موضوع آخر من تأليف جوان إليخمان، دكتوراه في الطب، منسوج من عقول وذكريات العرب والفرس.

Kitāb al-anwār wa-jalā' al-athmār : al-mufattiḥ li-Kamā'im al-azhār al-muntaza' min al-Ghayth al-midrār.

: : /

القرآن يسمى عادة مصحف محمد مترجم من اللغة العربية الأصلية مع ملاحظات توضيحية مأخوذة من أكثر المفسرين المعتمدين ويسبقه خطاب تمهيدي جورج سيل.

= : /

[كتاب التصريف تعريف الشيخ الإمامي] كتاب التصريف من تأليف سنيس الإمامي ورد فيه ملخص تصريفات الكلمات العربية. والآن المصلحة العامة أولاً..

/

كتاب الأساس الإقتباس جامع اختيار الدين بن غياث الدين الحسيني.

/ ...

كريستوماثي عربي أو مقتطفات من كتاب عرب مختلفين نثراً وشعراً مع ترجمة وملاحظات فرنسية، للسيد البارون سيلفستر دي ساسي.

=: /

[العهد وشروت اللتي شاراتها محمد رسول الله لأهل الملة النصرانية] هذا هو العهد، أو الميثاق الذي تم إبرامه بين محمد وأتباع الديانة المسيحية، منذ حوالي ألف وخمسين عامًا والذي نُشر هنا نصه الأصلي حديثًا، والآن تم تمييزه بحركات متحركة للإشارة إلى لأول مرة، كما أنها مزيّنة بالنسخة اللاتينية الموجودة في المنطقة؛ عمل ودراسة يوه. جورج نيسيلي، بالاتين، إل إل. مزارع شرقي..

/

القانون الليتورجي للكنيسة جمعاء. جوزيف الويسيوس أسمانوس إلى المخطوطة. لقد قام بتوبيخ الفاتيكان وآخرين، ومراجعته، وترجمته إلى اللاتينية... [و] قام بتوضيحه بالملاحظات؛ الجزء الثاني من كتاب قداس القدس.

Ḥāshiyat Ibrāhīm al-Bājūrī al-musamah bi-Tuḥfat al-Murīd ʻalā Jawharat al-Tawḥīd.

[القرآن].

/

كتاب ميزان الزمان تعليم يوحنا أوسابيوس نيريمبيرك، واعتزال من اللغة الإيطالية إلى اللغة العربية بيتر فرماج.

[ ]

تفسير مثال يسوع المسيح عن الزارع على سبيل الاختيار. مثل الزارع للقديس متى مع الشرح

al-Fakhri : fi al-adab al-sultaniyah wa-al-duwal al-Islamiyah / talif Muhammad ibn Ali ibn Tabataba al-maruf bi-Ibn al-Tiqtaqa.

/

تاريخ الحضارة الإسلامية المؤلف سيرجي زيدان؛ تمت الترجمة بواسطة زكي ماغا.

/

خليط من الأدب الشرقي مترجم من مختلف المخطوطات التركية والعربية والفارسية من مكتبة روا، بقلم م. كاردون.

/ ...

متحف نانيانو الكوفي رسم الأباتي سيمون السمعاني

Kitāb al-aghānĭ. al-Juz' 5, 6.

[كتاب المزامير باللغة العربية].

عيون العنب في طبقات العطب

/

معجم الطالب عربي-انجليزي تأليف ف. ستينجاس.

Majalis al-Sinaniyah al-kabirah.

Kitāb al-Jāmiʻ al-ṣaḥīḥ / li-Abī ʻAbd Allāh Muḥammad ibn Ismāʻīl al-Jaʻfī al-Bukhārī ; iʻtaná bi-taṣḥīḥihi wa-ṭabʻih Lūdulf Qrihil.

Kitab al-ìbar wa-diwan al-mubtada' wa-al-khabar fi ayam al-Àrab wa-al-Àjam wa-al-Barbar [...]. al-Juz' 4.

أول كتاب قانوني نشره الأمير أبوعلي أبنسيني في الطب: ترجمه المعلم جيرارد كريمونا في توليت من الفعل العربي إلى اللاتيني لأبوعلي أبنسني.

Nuskhah-i panj ganj va zudbah / bitaṣḥhiḥ va taḥshi-i mahir-i daqaʾiq-i ÿulūm-i

عقلى و نقلي مولوي أنور علي سلامة الله.

Kitāb al-ʻiqd al-farīd lil-Malik al-Saʻīd / taʼlīf Abī Sālim Muḥammad ibn Ṭalḥah.

/

إنجيل يسوع المسيح من القديس يوحنا: منقح من الأصل اليوناني [مراجعة ما كاميلاري]

Synodikon، Pandectæ canonum SS. SS

أو من الرسل والمجامع التي استقبلتها الكنيسة اليونانية: ولا من القانوني. رسائل الآباء: مع المخطوطات القديمة الملحقة بكل منها، والكتابات الأخرى المتعلقة بها: معظمها من مكتبة بودليان، ومخطوطات أخرى. تم الآن نشر المخطوطات لأول مرة، والباقي بنفس المخطوطة. نظرا لأقصى قدر من الإيمان والاجتهاد. المجلد الثاني

بانج جانجا وزبدة

كلمات رائعة: أقوال وحكم المستشرقين الذكية/ترجمة أعمالهم إلى العربية والفارسية والتركية؛ مع الملاحظات. بعد النسخة المطبوعة في باريس.

Kitāb Fawāt al-wafayāt / lil-Kutubĭ. al-Juz' 2.

/

الأعمال الشعرية لبهاء الدين زهير المصري: مع ترجمة إنجليزية موزونة وملاحظات ومقدمة بقلم إي إتش بالمر.

/ tr.

رسالة في الصيد من اللغة العربية بقلم فلوريان فرعون، مع مقدمة بقلم الماركيز ج. دي شيرفيل.

[ستة نصوص تعبدية إسلامية].

/

ترجمات المنتخب من ديوان علي بن أبي طالب، للمستقيم زاده سعيد الدين سليمان.

الجزء الأول[-الربيع] من حاشية العالم العلامة الحبر البحر الفحامة مصطفى العروسي المصمحة بنتوج الأفكار القدسية في بيان معاني شرح الرسالة القشرية لزكريا الأنصاري.

: /

العلم النفاق من علم الاشتقاق الطريقة المثلى في الإرشاد إلى ترك التقليد... تعليم محمد صديق حسن خان.

...

معجم اللغة العربية: الذي استخرجه أنطونيوس جيجيوس... من مخطوطات المخطوطات العربية، ومطبوعات المكتبة الأمبروزية، وصنع فقهاً لاتينياً، ووزعه في أربعة مجلدات. مع الميمونة والكرم للذكرى الأبدية لفريدريك بوروميو...

القرآن.

/

أسفار الخروج واللاويين: على النسخة العربية من أسفار موسى الخمسة السامرية تأليف أبو سعيد، والتي نشرها أ. كوينين من ثلاث مخطوطات، فيل. ثول. ماج. ليت. همم. وثول. دكتوراه، ثول. البروفيسور فوق العادة

al-Fatḥ al-qadīr maʿa matnihi al-Bidāyah wa-al-Hidāyah / li-Kamāl al-Dīn Muḥammad al-maʿrūf bi-Ibn al-Humām ; bi-taṣḥīḥ Muḥammad Aʿẓam Ḥusayn al-Khayrābādī.

MS.

نموذج اللوابي أو أنساب العرب، كتبه أبو سعد السمعان/ مختصر وصححه ابن الأثير؛ من المخطوطة الكتاب المقدس. الرصاص جوثان. نُشر الآن لأول مرة باللغة العربية وقدمه فرديناند فوستنفيلد.

: /

مشعل المحمل رسالة في سير الحاج المصري بران من يم خروجه من مصر إلى يام عودة مذكور بها كيفيات آدا الفريدة محمد صادق بيك.

[مجموعات الأحزاب والعدائية، القرن التاسع عشر].

Kitāb al-qisṭās fī ʿilm al-ʿarūḍ wa-al-qawāfī.

/

كتالوج العملات الشرقية بالمتحف البريطاني: الخلفاء الشرقيون تأليف ستانلي لين بول؛ حرره ريجنالد ستيوارت بول.

أسار الشيخ سيد مصطفى بيزاد.

هذا كتاب شرح مطالع الأنوار في المنطق.

Khulāṣat al-ḥisāb.

= : / Ad.

كتاب المعتاد كتاب الجذور العبرية تم تحريره لأول مرة الآن، مع ملحق يحتوي على مقتطفات من قواميس عبرية عربية أخرى بواسطة نويباور.

Francisci à Mesgnien MeninskI ... ..

مؤسسات اللغة التركية: مع أساسيات متوازية للغتين العربية والفارسية. المجلد الأول [-الثاني]

1-20]: / -

ترجمة سعدية الفاجومي للمزامير [المزمور من مخطوطة ميونيخ حرّرها وترجمها إلى الألمانية سمو مارغوليس. الجزء الأول.