نور العين شرح حرير العين.

/

خلاصة الحساب: خلاصة الحساب والهندسة باللغة العربية بقلم بوهاي عود دين، من أمول في سوريا، مع ترجمة إلى الفارسية وتعليق، بواسطة روشون أولي من جونبور؛ وأضيفت إليها رسالة في الجبر كتبها نجم الدين أولي خان، رئيس القاضي؛ إلى سدر ديواني ونظاموت أودالوت. تم تنقيحه وتحريره بواسطة تاريني شوروم ميتر، قصة الأفعى وغلام أوكبور.

تاريخ ميافارقين.

Qvibvs Ad Finem Adicientum est Compendium Grammatices Arabae / [geschwärzt: Avthore Rvtghero Spey Bopardiano, Ecclesiae Schonaviensis]، Qvae Svpra Heidelbergam Ex Gallis Colligitur... Pastore Qvoqve

بسم الآب والابن وروح القدس إله واحد رسالة بولس الرسول إلى أهل العلاطية: رسالة بولس إلى أهل غلاطية؛ أيضًا الفصول الستة الأساسية للدين المسيحي باللغة العربية، تمت إضافة هي الترجمة اللاتينية المقدمة حرفيًا (من قبل نفس المؤلف).

/ G. Rat.

حب ومغامرات الشاب أنس العود جود وابنة الوزير الورد في الأكمام، حكاية ألف ليلة وليلة مترجمة عن العربية ومنشورة. كتب لأول مرة بواسطة

آلام ربنا يسوع المسيح بحسب متى: بالعربية، مع نسخة لاتينية حرفية، بحسب الطبعة الرومانية؛ مع إضافة جميع حروف العلة بدقة.

Mevahib-i ledunniyye / / /

ترجمة الإمام القسطلاني. ترجمة الشمائل الشريفة الإمام الترمذي. ترجمة الحديث الأربعين الإمام نيفي.

Har sih maqālah aní az Riyaz̤ / mu'alafah-i valad-i

العربية والفارسية والهندية آل فردوس مولوي محمد حسين خان صاحب غلام قادر خانصاحب

/

الأمثال والأقوال العربية: جمع وشرح ألبرت سوسين.

...

المفردات، الفارسية، العربية، والإنجليزية؛ مختصرة من طبعة الربع من قاموس ريتشاردسون، كما حرره سي. ويلكنز بواسطة د. هوبكنز.

/

إصلاح التقويم تعليف الغازي أحمد مختار باشا؛ مترجم للعربية شفيق منصور يكن.

/

حياة محمد النص العربي لأبو الفداء؛ مصحوبة بترجمة فرنسية وملاحظات بقلم أ. نويل دي فيرجير.

al-Mathnawī al-maʻnawī.

[العقيدة المسيحية العربية باللغة العربية ولكن بالطابع السرياني].

شرح التنوير على ساق الزند لأبي العلاء المعري.

مختارات دي آي إف هيرتي العربية، تحتوي على مجموعة من النصوص العربية المختارة المتنوعة، غير منشورة جزئيًا. النسخة الإنجليزية والملاحظات مرفقة.

/

كتاب الكشكول لمحمد بهاء الدين العاملي.

التأكيدات حول المبادئ الجوهرية، والعوارض القريبة والبعيدة، والاختلافات المختلفة في اللغات؛ التركية والعربية والفارسية بشكل عام وبشكل خاص؛ عن تدفق اللغة العربية إلى الفارسية، وكلاهما إلى التركية، وحسابهما.

Les Prairies d'Or: / [Charles-Adrien-Casimir] Barbier de Meynard [Abel] Pavet de Courteille، r؛

المجلد الثالث الترجمة الفرنسية بواسطة و المسعودي؛ تمت الترجمة بواسطة سي باربييه دي مينارد وأبيل بافيت دي كورتاي.

[الأناجيل باللغة العربية مرتبة للقراءة الطقسية].

/ 1873

سر النجاح صاموئيل صايلز، ترجمة عن النسخة المطوية في لندن عام بقلم يعقوب صروف

/

تاريخ سلالات البربر والمسلمين في شمال أفريقيا: المجلد الأول لعبد الرحمن بن محمد ابن خلدون.

: /

مقامات حميدي مترجم ومحششه قاضي حميد أبو بكر.

/ – – – – –

المخطوطات العربية للإسكوريال وصفها هارتويج ديرنبورج. المجلد الأول: النحو البلاغة الشعر فقه اللغة والآداب المعجم الفلسفة.

يتم الآن نشر الترجمة الباقية لكتاب أيوب العربي القديم للمرة الأولى.

371، CCXVII /

تلخيص ابن ألبانيا: منشور ومترجم (من مخطوطة غير منشورة لمكتبة بودليان بجوار مارش. رقم من كتالوج أوري) لأريستيد مار.

إنجيل يسوع المسيح وقصة يوحنا المسيح.

... ...

معجم يوهانيس بوكستورف العبري والكلداني: تمت إضافة معجم حاخامي فلسفي قصير

Sirr al-layal.

Sıhhat-ı âbad

/

كتاب ربيع الأصابع للمجلسي.

[تذكرة علي الباب: منظومة في الطب: (في الهامش) النزهة المبهجات لنفس المؤلف: (كتاب في الميتافيزيقا)].

/

علاء الدين، أو، المصباح الرائع الرسوم التوضيحية المصورة، ب. كروكشانك.

: /

العهد الجديد المنسوب إلى ربنا ومحلسونا عيسى المسيح طباعه ريكارد واتس.

نص عن الدروز.

Kitāb Ṣurāḥ al-lughah

هذا ديوان نادره زمانيه وفريد عوانيه الديب البليغ الفاضل النبي كمال الدين المعروف بابن النبي الشاعر المشهور.

= = /

فهرست المخطوطات العربية والتركية والفارسية والبوسنية في المكتبة الوطنية والجامعة في البوسنة والحرفتساك كتالوج بو والمواطنون والمواطنون مانوانكي، مكتبة البوسنة والهرسك التركية كتالوج المخطوطات العربية والتركية والفارسية والبوسنية، مكتبة البوسنة والهرسك الوطنية والجامعية إعداد عثمان لافيتش.

[al-Muntaza' al-mukhtār min al-Ghayth al-midrār].

هذه حاشية العلامة والحبر على البحر الفحامة الشيخ حسن العطار على شرح الأزهرية في علم النحو للشيخ خالد الأزهري.

/

كتاب تزيين الأسواق بتفسير أشواق العشاق تفصيل على العالم على العلامة داود الأنطاكي المعروف على العكامة مؤلّف التذكرة الطبيّة.

جربدي دار الشافعية.

Proverbiorvm arabicorvm Centruiae Due: /

جمعها وشرحها عربي مجهول مع تفسير لاتيني ومقالات جوزيف سكاليجر وتوماس إربينيوس.

الدرة اليتيمة.

/

نافع المقتضي على جامع الترمذي لعلي بن سليمان الدمناتي البوجماوي المغربي المالكي الشاذلي.

al-Mawsūmah bi-maʿālim al-tanzīl / min taṣnīf abū Muḥammad al-Ḥusayn al-Farrāʼ al-Baghawī.

بهجة الرؤوس في أمر النساء

: 1849

ثابت العطار مخطوطة،

أول كتاب من كتب القانون نشره الأمير أبوعلي أبنسيني في الطب

3.

الغيث المدرار المفتاح لكمائم الأزهر. الجوز

تورات حوفوت هاليفافوت.

/

الجاسوس على القاموس تعليم أحمد فارس.

/ 1876.

أدعية المسلمين الصينيين مترجمة عن الأصل باللغتين العربية والفارسية دعوة المسلمين مطبوعة في كانتون عام

/ ... ؛ A. Caussin de Perceval.

قاموس فرنسي عربي إليوس بوكثور تمت مراجعته وتوسيعه بواسطة

Majmūʻat awrād sanīyah lil-sādah al-Shādhilīyah / [Muḥammad al-Ṭayyib ibn Muḥammad al-Mubārak al-Jazāʼirī al-Ḥasanī ; muṣaḥḥiḥuhā Muḥammad ibn al-Shaykh al-Mubārak al-Jazāʼirī].

Francisci a Mesgnien Meninski Lexicon Arabico-Persico-Turcicum، ... nunc secundis curis recognitum، et auctum / B. von Jenisch، F. von Klezl J. von Wallenburg].

تمت إضافته إلى الكلمات والعبارات الفردية التي تعني اللاتينية، إلى العبارات الأكثر شيوعًا أيضًا الإيطالية [بواسطة و

Ash'ar al-shi'r ilakh

[طبعة أخرى، مع إضافة نسخة عربية موزونة من سفر الجامعة وترنيمة موسى في سفر التثنية. الثاني والثلاثون.]

طبيعة المشروب كوهي، أو القهوة، والتوت الذي يصنع منه/وصفه أحد الفسيتيين العرب.

دار الناجي (على المتن اسحقوجي) [شرح عمر بن صالح الفيضي على إيساجوجي أو منطق مفضل بن عمر. مع النص. تحقيق محمد سعيد.]عربي.

Kitāb Tadhkirat al-nisyān fī akhbār mulūk al-Sūdān, [18th century?].

1 2) : /

كتاب كيش في الفن (الجزء و المكتبة الهندية: مجموعة من المؤلفات الشرقية (معجم المصطلحات الفنية المستخدمة في علوم المسلمين) تحرير غلام قادر ومولوي عبد الحق؛ بواسطة ألويس سبرينغر.

/

ألف ليلة وليلة، أو ترفيه الليالي العربية: مترجم ومرتب للقراءات العائلية، مع ملاحظات توضيحية تأليف إي دبليو لين.

/ `Ce qui sais des egarements'

مقالة عن المدارس الفلسفية عند العرب، وخاصة عن مذهب الغزالي [متضمنة ترجمة إلى الفرنسية لرسالة الغزالي بالنص العربي].

/ ؛

تاريخ سلاطين مصر المماليك كتبه بالعربية تقي الدين أحمد المقريزي تمت ترجمته إلى الفرنسية مصحوبًا بملاحظات فقهية وتاريخية وجغرافية بواسطة م. كواتريمير.

5 /

دورة اللغة العربية الابتدائية ج. رسائل مكتوبة بخط اليد مع الملاحظات والتصحيحات. بقلم أ. هداس.

Petit Dictionnaire Français-Arabe et Arabe-Français de la langue parlée en Algérie.

: ... ... ... ... ... ... ...

شرح الأبجديات القديمة والحروف الهيروغليفية حساب الكهنة المصريين باللغة العربية لأحمد بن أبوبكت بن وحشية باللغة الإنجليزية لجوزيف هامر

...

وصف أبو الفداء لمصر باللغتين العربية واللاتينية: نشره من المخطوطة الباريسية، وترجمه إلى اللاتينية، وأضاف ملاحظات، جون ديفيد ميكاليس،

Kīmiyā i sa'ādat o sharḥ i asmā al-ḥusnā.

[مدائن العلوم

Historia de Ganem filho de Abou Aibou, denominado o escravo de amor / traduzida do Arabio em Francez, e ultimamente no idioma Portuguez por B.A.E.

[إنجيل القديس مرقس باللغة العربية]

Kitāb al-isʻāf fī aḥkām al-awqāf.

: ... meforeshet meha-Rashi u-meturgemet be-shalosh lehonot Targum Onḳelos ṿa-Aravi le-Rav Sa'adya Gaʾon u-Farsi asher beʾer Yaʿaḳov ben Yosef Taṿus ... .

تورات أدوناي

Kashf al-asrār ʻan ḥukm al-ṭuyūr wa-al-azhār / ʻIzz al-Dīn Ibn ʻAbd al-Salām ibn Aḥmad Ibn Ghānim.

ملخص شامل لعناصر النحو الفارسي مع بعض الملاحظات على اللغة العربية بقلم وليم أندرو.

[Qaṭrn'n-nadā / with a commentary by the author, and on the margin a metrical paraphrase by ʻAbduʾl-ʻAziz al-Farghali ; followed by ʻAl-iʻrāb ʻan qawāʻiduʾl-iʻrābʾ].

al-lughah al Àrabiyah ilá al-lughah al-lukiliziyah, al-àbd al-faqīr ilá raḥmat rabbihi William Curtin.

الباب الواحد والثالثون في الكهنوة من كتاب المصباح المرشد إلى الفلاح والنجاح الهادي من التيه إلى سبيل النجاة حرير التكريتي وقد ترجمه من

Dịyā' al-nayyirayn fī mudāwāt al-`aynayn / Lūrans wa-Bilyār wa-Wilīr, tarjamat Aḥmad ibn Ḥasan al-Rashīdī

Risālah min rasāʼil Ikhwān al-Ṣafāʼ wa-khullān al-murūwah wa-al-wafāʼ : qad ishtamalat ʻalá mā dāra bayna al-ins wa-al-ḥayawānāt min al-munāẓarah al-murattabah ʻalá badāʼiʻ al-aqwāl wa-al-mukhāṣamāt

Nuzhat al-abrār fī manāqib al-akhyār.

/

القرآن الكريم من العربية إلى العبرية. وأوضحها السيد ريكيندورف.

سفر المزامير

...

مقدمة في الحساب الغباري والهوائي: رسالة في الحساب مترجمة من العربية ومسبقة بملاحظة من السيد أريستيد مار على مخطوطة يملكها السيد تشالز، وتحتوي على النص العربي لهذه الرسالة.

[شرح المعلقات].

/ By Edward William Lane ... Illustrated by many hundred engravings on wood from original designs by William Harvey.

ألف ليلة وليلة: تسمى عادة في إنجلترا ترفيه الليالي العربية. ترجمة جديدة من اللغة العربية، مع ملاحظات كثيرة.

/

القسم الأول من كتاب ناف الطيب، من غصن الأندلس الرطيب، وذكر وزيرها لسان الدين بن الخطيب لأبي العباس أحمد بن محمد المقر.

Kitāb Maqāmāt al-Ḥarīrī / Abū Muḥammad al-Qāsim ibn ʻAlī ibn Muḥammad ibn ʻUthmān al-Ḥarīrī al-Buṣrī.

Hâzâ Kitap minar fi usûl ul-fiqh / Translation-yi Akkermanî.

Al-zabūr al-ilāhī li-Dā'ūd al-Nabī ... fī Dayr Mār Yuḥannā al-mulaqqab bi-al-Shuwayr [Edited by 'Abd Allāh Zākhir.]

Sharḥ-i ḥālāt-i ... / Aḥmad ibn-i Zayn al-Dīn-i Aḥsāʾī ...

John Mesue's book begins with complex properties. and the operations of simple medicinal laxatives.

انتخابات.

شرح مطالع الأنوار.

تاريخ الفنائي.

Terjeme-i Milal wa-niḥal.

A history of the Egyptian campaign of Napoleon during the years 1798-1801 A.D./1213-1216 A.H.

Sefer ʼOr neʻerav : ṿe-huʼ ḥamishah ḥumshe Torah...ʻim perush Rash''y u-fitaron ʻArvi...ṿe-Ḥamesh megilot ṿe-hafṭarot.

/ --

نكتة اديبي مهريري، محمد رائف.

Kitāb ʾal-Kashkūl / li-Muḥammad Bahāʾ ʾal-Dīn ʻĀmilī.

/

أمرى دعت رمبام: مختارات من كتابات موسى بن ميمون مترجمة من العبرية ومزودة بمقدمة وملاحظات توضيحية بقلم ديفيد أوتينسوسر.