المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات

لله الحمد والمنة كيه مجموعة صرف نسخة منشعب بمطبع محمدي طب شود.

/ ؛

كامل المبرد محمد بن يزيد المبرد تم تحريره لصالح الجمعية الشرقية الألمانية من مخطوطات ليدن وسانت بطرسبرغ وكامبريدج وبرلين بواسطة دبليو رايت.

رحلة إلى صقلية في عهد وليم الطيب: مقتطف من الرحلة إلى المشرق لمحمد بن جبير. نص عربي، متبوع بتقليد وملاحظات لمصطفى عماري.

/ ...

الخرافي الشرقي: أو، ترجمات متعددة اللغات لخرافات إيسوب وغيرها من الخرافات القديمة من اللغة الإنجليزية، إلى الهندوستانية، والفارسية، والعربية، وبريج بهاك، وبونغلا، وسون كريت، بالحرف الروماني بأيدي مختلفة، تحت إشراف جون جيلكريست، لاستخدام كلية فورت ويليام.

/

معراج السعادة المصنفات زين العابدين خان الكرماني.

تحفة الزعير.

1897.

مطبعة الآباء الدومينيكان في الموصل: اللغات الشرقية:

القصائد الشريفة لغوثية ماء القانون وقانون الشعب البنجابي.

Sharḥ fuṣūṣ al-ḥikam.

Muntakhab al-lughāt / [taʼlīf-i ʻAbd al-Rashid al-Ḥusaynī al-Madanī.

à la procédure et au gement de = : = [França sergerdelerinden Kleber ismiyle meşhūr sergerdeniñ ḳātili olan Süleyman-nām-ı Ḥalebī ḥaḳḳında vuḳūʿ bulan faḥṣ ve teftīş ve ḥükm-i şerʿī ḥāvī evrāḳıñ mecmaʿıdır].

مراجعة القطع ذات الصلة سليمان الحليبي، قاتل الجنرال والشيف كليبر [ممعى التحريرات المتعالقة إلى ما جار بإعلام ومحاكمات سليمان الحلبي قاتل] صاري عسكر كيليهبير]

SS. 2 1696. ...

كتاب الادعيه الفيري السرياني أفرام ويعقوب من السريان حسب طقوس نفس الأمة من فبراير حتى السبت حسب المثال المنشور عام الآن يأتي مكتب الأحد.

مقدمة لقراءة اللغات الشرقية: العبرية، الكلدانية، السامرية، السريانية، العربية، الفارسية، الإثيوبية، الأرمنية، القبطية؛ توجد مقدمة، تُناقش فيها بإيجاز العصور القديمة وسلطة واستخدام هذه اللغات والنصوص والنسخ الموجودة في الأناجيل المذكورة، مهما كان متوقعًا في هذه الإضافة إلى الباقي.

Risale-yi celile-yi mebde ve mead.

رسالة [الهاشمي إلى] عبد المسيح بن المسيح بن الكندي.

T. E. J. Golii.).

التدريب على اللغة العربية، أي قواعد اللغة العربية؛ مع مواد براكسيوس المختلفة (من تنقيح

Nafḥat al-Yaman fī-mā yazūl bi-dhikrihi al-shajan / lil-Shaykh al-Adīb Aḥmad ibn Muḥammad al-Anṣārī al-Yamanī al-Shirwānī ; ihtamma bi-ṭabʻihi al-ʻabd al-ḥaqīr rājī raḥmat rabbihi al-aḥad Kabīr al-Dīn Aḥmad bi-ālāt maṭbaʻihi al-maʻarūf bi-hi Maẓhar al-ʻAjāyib.

/

شرح المجلة ترجمة من اللغة التركية إلى العربية إلياس مطر.

]

[المزامير والوصايا العشر والصلاة الربانية باللغة العربية.

[كتاب مقيد الأذان ومختصر الوسنان...إلخ، القرن الثامن عشر؟].

/

"كتاب هلشاوي" أي المشتمل على فن الطب، وكلام المتقدمين الموصى به بهذه الصفة. بقلم الفنّان اللامع[م] وطبيب الطب[م] هيرونيموس[م] ساليو[م] فاو[ن]تينو[م] خطأب[نا] المطهر والمزيّن كما في رسالة[م] والقارئ[م]. على الجزء الخلفي من هذه الورقة يتم تقديمها للفحص.

كتاب جافيدان خيراد.

[عربي] الإنجيل: الكتاب المقدس لربنا يسوع المسيح، الذي كتبه الإنجيليون الأربعة القديسون، وهم متى ومرقس ولوقا ويوحنا.

/

مفردات: الفارسية والعربية والإنجليزية: مختصرة من طبعة الربع من قاموس ريتشاردسون كما حرره تشارلز ويلكنز ديفيد هوبكنز.

: [ca. 1675]

ارتقاء السياسة في علم أصول النحو مخطوطة،

Faraj baʻd al-shiddah. / Ḥusayn ibn Asaʻd ibn Ḥusayn al-Dihistānī.

//

قواعد مبسطة للهندوستانية والفارسية والعربية. إي إتش بالمر.

/

ذكر تمليك جمهور الفرانساوية الأقطار المصرية و البلاد الشامية تعليم معلم نقولا التركي.

/ .

إعادة صياغة عربية لجدول سيبيس مترجم إلى الإسبانية وموضح بملاحظات د. بابلو لوزانو إي كاسيلا...

& qvoq [ue]

بيتري كيرستن آي فراتيس إل. فيل. ميد. الدكتور ديكاس الأغاني المقدسة والأشعار العربية: من بعض المخطوطات. مع الترجمة اللاتينية، حرفيا، التفسير. تمت إضافة مخطط للحروف العربية بشكل أكثر وضوحًا من السابق.

... ...

[لبن للأطفال، ولحم للأقوياء، وملتمسي الخمر. كونه حسابًا لاهوتيًا كوميديًا وساخرًا للانتخابات المتأخرة في بغداد لكايليف تلك المدينة. ترجم بأمانة من اللغة العربية بقلم الإسكندر النحاسي. تلاحظ السيدة.]

Hâzâ Kitap minar fi usûl ul-fiqh / Translation-yi Akkermanî.

/

شرائع محمد الأخلاقية والدينية والمدنية: مقتطفات من القرآن الكريم ترجمة سافاري.

كتاب الطب العاملي. [الجراحة البيطرية، ترجمة محمد عبد الفتاح، تنقيح وتحرير مصطفى حسن كساب] عربي.

[معلم الطفل.]

/

الرسالة في القضاء والقدر؛ أو رسالة في القضاء والحكم للطبيب الصوفي عبد الرزاق. نص عربي ينشر لأول مرة من قبل ستانيسلاس غيارد.

نصف العثمانية عن الوضع الثقفي بالحجاز: الأوقاف، المدارس، المكاتبات/تقديم وترجمة وتعليق سهيل شعبان.

[قصة جميلة].

Documents on Khorezmian culture. Part 1 'Muqaddimat al-adab', with translation in Khorezmian / edited by Zeki Velidi Togan...

... /

عينة من وصف أبو الفدانة لبلاد ما بين النهرين ستدافع علنًا عن جو. كريستيان فريدريك توتش.

Tercüme-yi Mirkat.

التصوف لمذهب أهل التصوف.

Sharh al-qamus al-musamma Taj al-ʻarus min jawahir al-qamus / li-Muḥibb al-Din Abi Fayḍ al-Sayyid Muḥammad Murtaḍʹa al-Ḥusayni al-Wasiṭi al-Zabidi al-Ḥanafi. Vol 1.

الأبرز في أحكام النجوم البوهازن هالي بن ابن راجل، طبع حديثا وصحح بأمانة، إلخ.

هذا ديوان صاحب المعاني المختارة واللطيف المتنبي.

Fiqh al-lughah / li-Abī Manṣūr al-Thaʻālibī ; ḍabaṭahu wa-ṭabaʻahu Rashīd al-Daḥdāḥ.

كتاب نزهة ضوي القيس وتحفة الأدباء في بيت امرء القيس أشعر الشعراء

كلام شريف.

... / 1706،

كتاب زبور داود الملك والنبي [راجع. و التصويب، من الطبعة. نشر في حلب بواسطة أثناسيوس، بطريرك أنطاكية، عام بواسطة سليمان بن يعقوب الصليهاني، المعروف أيضًا باسم سالومون نيجري].

'Aś'âru-l-Hud̲alijjîna.

أناشيد شعراء قبيلة هديل [كما جمعها السكري]، ترجمة عن العربية ر. أبيشت.

Sharḥ ṭabāyiʿ al-ḥayawān

كريستوماثيا ارابيكا: مع قاموس عربي لاتيني.

= : Locmani Arabis Fabvlæ : Arabvm.

أمثل لقمان الحكيم وحدد بعض الأمثال

وفيات الأعيان...

Majmaʻ ʼal-baḥrayn wa-maṭlaʻ ʼal-nayyirayn.

/

مذكرة بمخطوطة عربية من مكتبة الملك تحتوي على وصف أفريقيا بقلم م. كواتريمير، عضو الأكاديمية الملكية للنقوش والآداب.

/

القرآن الكريم ترجمة جديدة من النص العربي للسيد قاسميرسكي.

Kitāb Surūr al-ṣibā wa-al-shumūl wa-murūr al-ṣabā wa-al-mashmūl / jamʻīyat al-marḥūm ʻAbd Bāshā al-shahīr bi-al-Khāl ibn al-Ṭawīl : manuscript, 1743

هادا كتاب فرقة العطار.

أختيارت سيء، [القرن السادس عشر؟].

/

القديس يوحنا الرسول والمبشر، الرسائل الكاثوليكية الثلاث، العربية والإثيوبية: جميعها مترجمة حرفيًا إلى اللاتينية، مع وضع حروف العلة بالضبط: حيث يكون وصول الشباب المجتهد إلى هذه اللغات أكثر ملاءمة، وثقافة كل منها أكثر وفرة لماذا وصناعة يوهان. جورج نيسيليوس وتيودوروس بتريوس.

في علم التنجيم: رسالة الحاخام موسى بن ميمون الأنيقة، والمتوافقة مع الديانة المسيحية، باللغة العبرية، تم نشرها الآن وتحويلها إلى اللاتينية لأول مرة بواسطة جون إسحاق لويتس، وهو مؤلف ألماني.

Szafieddini Hellensis ad Sulthanum Elmelik Eszszaleh Schemseddin Abulmekarem Ortokidam /

قصيدة عربية مع تفسير وشروح لاتينية وألمانية مصورة بواسطة د. جورج هنريكوس برنشتاين.

Sirr al-asrār.

sive، Eutychii ... Annales ... / E. Pocockio.

سياق الجوهرة: تفسير

أصول الجواهر المكنونة والعلوم المخزنة.

المجلد الأول[-الربيع] من كتاب روضة الجنة في أحوال العلماء والسادات.

Şerh-i divan-i kerremallahu vechehu

علي المرتضى،

:

حاشية نواب مرحوم مغفور خليفة سلطان بار معالم الأصول مخطوطة

: [..] /

كتاب برهان الفقه المجلد الصالي و ربيع من المشتمل على أحكام الصلاة و الصوم و التجارة و القضاء علي آل بحر العلوم.

[القرآن، أواخر القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر؟].

- [1040، 1630].

الحطاب مشكلة الرسالة، أي

أعمال الرسل [ترجمة سي أ فان دايك]

/

سورة مجهولة من القرآن الكريم تنشر وتترجم لأول مرة للكاتب...غارسين دي تاسي....

: [=]

الإنجيل المقدس لرب يس الماس المكتب من أربع الإنجيل المقدس عن مات ومرقس ولقا ويوان إنجيل ربنا يسوع المسيح المقدس كتبه الإنجيليون الأربعة القديسون وهم متى ومرقس ولوقا ويوحنا.

: / ; ;

القرآن الكريم يسمى عادة مصحف محمد مترجم إلى الإنجليزية مباشرة من الأصل العربي مع الملاحظات التوضيحية المأخوذة من أشهر المفسرين الذي يسبقه خطاب تمهيدي لجورج سيل.

/

هاراموت س. يقدم أندرياس ب. رودبرج حروم العبرانيين في أطروحة متدرجة موصوفة بإيجاز تحت رعاية دانيال لونديوس.

التنوير على ساق الرمال.

/ ؛

تاريخ الكنيسة المسيحية القديمة والحديثة للعلامة يوحنا لورنس فان مشيم ترجمه من اللاتينية إلى الإنجليزية يعقوب مردوخ العلامة لشرح وملاحقات جديدة؛ وقفة على طباعي في اللغة العربية والقص هنري حرس جاصب الأميركاني.

[Wafayāt al-aʻyān wa-anbāʼ abnāʼ al-zamān] / [Ibn Khallikān].

- ...

[كتاب العهد جديد لربنا ياسع المسيح. [ترجم إلى العربية من النص اليوناني الأصلي، المبشرون الأمريكيون في بيروت.]]

/

الآثار من أقدم تاريخ عربفم بعد ألبرتفم شفلتنسيم تم جمعها ونشرها بنسخة لاتينية وشروحات آيو. جوتفر. ايكهورن.

: / 445.

هذا كتاب المستطب الموسم بإرجاء البصر في العلم بحياة الأفلاك لمن أبصر واستبصار مخطوط، [القرن السابع عشر؟] للمكلف الأحول يوقر الفزع الأكبر الملاحق بإمام إمامة الحكماء محمد جعفر

/ . ...

طريق الخلاص وصفه فين لقد تم بالفعل كشف جون أنستاسيوس فريلينجهاوزن باللغة العربية لاستخدام بعض المسلمين من قبل جو. هنري كالينبيرج

al-Fuṣūl al-Abuqrāṭiyah fī al-uṣūl al-ṭibbīyah / min taṣānīf al-Abuqrāṭ al-Rūmī al-maʿrūf bi-al-Shaykh al-Qūsī fī al-lisān al-Yūnānīyah ; qad naẓẓamahā fī silk al-tarjamah bi-al-ʿibārah al-ʿArabīyah Abū Zayd ʿAbd al-Raḥmān Ḥunayn ibn Isḥāq ibn Ḥunayn.

/

الأساسيات الأولى في اللغة العربية نشر أندرس سفانبورغ.

al-Wasāṭah bayna al-Mutanabbī wa-khuṣūmihi.

/ J.-J.

حكايات الشيخ المهدي؛ تمت ترجمته من اللغة العربية وفقًا للمخطوطة الأصلية بواسطة مارسيل.

Jacut's Moschtarik: /

أي معجم المترادفات الجغرافية من مخطوطات فيينا وليدن. بواسطة فرديناند فوستنفيلد.

: [ /

حديثي تحفة المريدين مخطوط منتصف القرن التاسع عشر؟] للشيخ قاسم.

الطير والزهور/ رمزيات أخلاقية لعز الدين المقدسي؛ صدر باللغة العربية مع ترجمة وملاحظات بقلم م. جارسين دي تاسي.

نفحت أول يومون: مجموعة من المؤلفات العربية نثراً وشعراً.

مكموا يي منيف

سفر المزامير.

كتاب مزامير داود الملك والنبي: مترجم من اللغة العربية إلى اللاتينية..

تعليق على مصير اللغات الشرقية العربية والفارسية والتركية.

/

الإشارة (القصة) الغرشين

/

مفردات، الفارسية، العربية، والإنجليزية: مختصرة من طبعة الربع من قاموس ريتشاردسون كما حرره تشارلز ويلكنز. بقلم ديفيد هوبكنز.

/

الكامل لعلي أبي العباس محمد بن يزيد المبرد.

Ḥokhmat Yehoshua’ ben Sira: neʻetaḳ li-leshon Ivri ʻim beʾur ha-ʻinyan ṿe-heʻarot musar / me-et Yehuda Leyb Ben Zeʾev.

باللغة الأشكنازية العربية الآرامية: