المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات

الإنجيل الإلهي والمقدس... [العنوان العربي].

العقيدة المسيحية.

/ T.1،

جغرافية أبو الفداء مترجم من العربية إلى الفرنسية ومرفق بملاحظات وتوضيحات م. رينود. مقدمة عامة لجغرافية الشرقيين.

Kitāb al-ʿAhd al-Jadīd li-Rabbinā wa-mukhalliṣinā Yasūʿ al-Masīḥ

: / ...

قواعد عملية للغة العربية مع دروس القراءة بين السطور والحوارات والمفردات فارس الشدياق

مختار الصحة، [القرن السادس عشر؟].

/

الأيام السبعة: يتبعها عزرائيل الكاذب: حكايات تأليف ف.ج.مايو.

/

تاريخ الموحدين: يسبقه مخطط لتاريخ إسبانيا منذ الفتح إلى عهد يوسف بن تاشفين، وتاريخ المرابطين الطبعة الأولى الآن. من مللي. في مكتبة ليدن بقلم راينهارت بي إيه دوزي.

شرح حديث الأربعين.

العشق الحقيقي. الصلاة المحمدية، مترجمة إلى الأردية (نثرًا وشعرًا)، والبنجابية، والجورماخي، والسنسكريتية، والفارسية، والإنجليزية، بقلم مولوي م. فيروز دين. [مع النص الأصلي بالحرفين العربي والروماني.]

/

الدر المختار في شرح تنوير الأبصار من مؤلفات مولانا محمد الدين الجسقفي [هكذا] ابن الشيخ علي.

Mukhtaṣar kitāb al-aghānī.

الأمثال الأخلاقية باللغة العربية، وتعليق فارسي في الشعر، مترجم من النسخ الأصلية: مع نماذج من الشعر الفارسي.

Makâsid-ı aliyye fî şerhi't-Tâiyye /

الفكر الصوفي العثماني: قصيدة الطائية لابن الفارض وتعليقها: إسماعيل روشهي أنقرةفي؛ [مُعد للنشر] محمد دميرجي.

: ; [-II].

رحلات قبل الطوفان. سجل شرقي مثير للاهتمام للرجال والأخلاق في عالم ما قبل الطوفان. ترجمت في أربعة عشر محادثة مسائية بين خليفة بغداد وحاشيته. /مترجم من اللغة العربية. في مجلدين. المجلد. أنا

كذابها و-ربانا أخ عيادها و-إذتا أنتيخايتا و-ماروناي.

=: = Proche et Moyen Orient = Yakin ve Ortasark / E.V.،

الشرق الأدنى والأوسط: (الخريطة الاقتصادية) الشرق الأدنى والأوسط التصميم ورسم الخرائط: كلاوس كريجر، مساعد: رولف شوتز. الناشر: جمعية الشرق الأدنى والأوسط هامبورغ. الدكتور راينهارد هوبر.

نفحات العون.

قام بجمع آثار أقدم تاريخ للعرب بعد ألبرتوس شولتنسيوس ونشرها بنسخة لاتينية وملاحظات إيو. جوتفر. ايكهورن.

= : Centum regentium /

كتاب الجارومية ومياء العامل قواعد اللغة العربية تسمى الجارومية وكتيب مع نسخة لاتينية وتعليقات توماس إربينيوس.

أدب الدنيا و الدين.

al-Shifāʼ bi-taʿrīf ḥuqūq al-Muṣṭafá

Hutut-ı mütenevvia-yı İslamiye

ألبوم

الروضة البهية في شرح اللمعة الدمشقية.

1799 = 1799

كتاب علم النحو أسبانيولي وآسيا أجرا كاتيرا وهوا مرتبا هاتاهيان يطلع علامة لغتي عربي مكتوب في سيناتي... سوجال من أبونا يوسف دولاب مرسل رسولي وساركي في مدينتي سام [كتاب تعليم القواعد النحوية الإسبانية-العربية وأشياء أخرى مرتبة بحيث تكون قادر على تعليم اللغة العربية المكتوبة... سنة قام بها أبونا يوسف أرسل رسولاً إلى المشرق في مدينة سام]

Durūd-i akbar maʿa asnād

المدونة.

ديوان.

ʾal-Juzʾ ʾal-ʾawwal[-ʾal-rābiʻ] min Tārīkh Khulāṣat ʾal-ʾathar fī ʾaʻyān ʾal-qarn ʾal-ḥādī ʻashar / lil-Muḥammad ʾal-Muḥibbī.

/

لف القيمات على تصحى بعد ما يستظل العامة من المعرب والدخيل والمولد والأغلبات من جامع أبي الطيب الصديق بن حسن بن علي القنواجى الحسيني البخاري.

/

النص العربي للقرآن الكريم: لمصداقية الكتب المخطوطة والمطبوعة ولأهم المترجمين قام بمراجعة القراءات والسند وسرد الثلاثين قسماً وسورة أضافها غوستافوس فلويغل.

/

كتاب أساس البلاغة تعليم أبي القاسم محمود بن عمر الزمخشري.

14-27 /

عملات المغاربة في أفريقيا وإسبانيا: وملوك وأئمة اليمن: الصفوف بقلم ستانلي لين بول؛ حرره ريجنالد ستيوارت بول.

Pi čōm nte timetrefšemši n ni mustērion et̲h̲u nem han čin hēbi nte ni refmōot nem han činhōs nem pi Katameros nabot = :

كتاب خدمة الأسرار المقدسة وتجانيز الموتى والحوستماري.

المنتخبات الهندية.

= : /

ميزان هات ميزان هات [جمع] حقك زاد مصطفى حلمي أفندي؛ أعد للطباعة عبد القادر ديديوغلو.

[1820].

هذه شرح العلامة ابن غازي على منية في الحساب والجبر والمقابلة: مخطوط،

حول بعض علماء الرياضيات في العصور الوسطى والأعمال التي ألفوها: رسائل من ماوريتسيو شتاينشنايدر إلى دي بي بونكومباني.

باحسي مفيد العام في تحقيق السلام.

/ Henry Torrens.

كتاب ألف ليلة وليلة: من العربية للمخطوطة المصرية. كما حرره وم. هاي ماكناغتن؛ تم ترجمته إلى اللغة الإنجليزية بواسطة

مفتاح جالس.

Kharīdat al-ʿAjāʾib wa-Farīdat al-Gharāʾib.

القاموس المحيط.

[الرسائل الليتورجية باللغة العربية.]

/

فيلسوف علم نفسه بنفسه، أو رسالة أبي جعفر بن طفيل من حي بن يقضان، وفيها يبين كيف يمكن للعقل البشري أن يرتقي من تأمل الأدنى إلى معرفة الأعلى ترجمها من العربية إلى اللغة اللاتينية إدفارد بوكوك.

هازا كتاب-أنور-السهيلي.

Kitāb Lawʻat al-shākī wa-damʻat al-bākī / taṣnīf al-shaykh al-imām al-ʻAllāmah Ṣalāḥ al-Dīn Aḥmad ibn Aybak al-Ṣafadī.

/

[الأناجيل الأربعة باللغة العربية مع ترجمة لاتينية بين السطور بقلم جي بي ريموندوس.]

Uṣūl al-handasah wa-al-ḥisāb / Uqlīdis.

/

ذكر الأندلس...: وصف اسبانيا لظريف الدريس المعروف بالنوبية مع ترجمة وملاحظات ج.أ.كوندي.

لوب يجلس ويقفز.

[المجموعه

/

هذا كتاب الدرة المكلا في فتح مكة المشرفة المبجله شرفه الله تعالى وأعظمها للشيخ الإمام العالم العلامة العمدة الفحامة أبو الحسن البكري.

Tafsīr al-Jalālayn.

جوهر البهاء.

Hay Macnaghten /

كتاب ألف ليلة وليلة: من المخطوطة العربية المصرية. كما إد. بواسطة وم. حررها هنري تورينز باللغة الإنجليزية.

[العهد الجديد باللغة القبطية والعربية].

997.

منوعات أو.

al-Istibṣār fī-mā ukhtulifa fīhi min al-akhbār.

1155، 1743].

[مجموعات رساي، كاليفورنيا. ط.

/

إعداد مسار الفلسفة لاكتساب أصول لغة العرب: المنهج النظري التطبيقي للغة العربية بقلم ب.ف. كارليتي.

/

المخطوطات الفارسية بمكتبة الدوق في جوتا سجلها فيلهلم بيرتش.

/

إنجيل متى باللغة العربية اهتم جو بالاتكاء منفصلاً. هنري كالينبرج.

/

زيارة متحف بولاق أو وصف المعالم الرئيسية المحفوظة في غرف هذه المؤسسة أوغست مارييت بيه.

[المعلقات].

Ecclesiæ Antiocheæ Nationis Maronitarum. Kethābhā dhe-theshmeshta dhe-kurrābhā akh ayadhā dhe-Idhtā ḳaddishtā Anṭīyūkhāitā dhe - Sūryāyē Maronāyē.

الشمامسة السريانيين يرافقون طقوس [النص السرياني، في معظمه مصحوب بترجمة عربية بالحرف السرياني. حققه وصححه عبد الله مطران حلب.]

/

أسفار موسى الخمسة العربية [تحرير ت. إربينيوس].

فهرست الكتب العربية المحفوظة بالكتبخانة الخديوية.

إبراز الحق: ترجمة-يي إزهار الحق.

/

رحلة ابن بطوطة عبر المغرب نص وترجمة وتعليق لهيرمان المكويست.

/ S. Busiridae

أغنية بوردا الباطنية أبي عبدالله م.ب. من مصر من مخطوطة المخطوطة ب. ل. ب. ترجمت إلى اللاتينية. نهج الأصول العربية العبرية، إعداد وتحرير. جون بيرن

قاموس إنجليزي وعربي: في جزأين، عربي وانجليزي، وانجليزي وعربي.... الجزء الثاني انجليزي وعربي.

Esma-yı Türkiye /

ترجمة المؤلف رضا باشا؛ مترجمها صالح وهبي من بغداد.

[أعمال الرسل، الفصل الثاني، باللغة العربية.]

Şerh-i akaid / Eser-i Sırrı.

ترجمة

منهاج الطالبين.

/

[قوت القلوب] أبو طالب محمد بن علي بن عطية الحارثي المكي.

/

تاريخ خلاصة الأثر في أعيان القرن الهادي عاشر لمحمد المحيبي.

كتاب المزامير: الملك داود والنبي. ترجمت من اللغة العربية إلى اللاتينية. بقلم فيكتريو سيالاك من أكورينسي، وغابرييلي سيونيتا من إيدن، مارونيتيس.

/

تاريخ تيمور لينك نظمي زاده أفندي.

al-Rawdah al-bahīyah fī mudāwāt al-amrād ̣al-jildīyah / [tarjamat Aḥmad ibn Ḥasan al-Rashīdī]

Kitāb al-Muqaddas : al-mushtamal ʿalá Kutub al-ʿAhd al-ʿAtīq al-mawjūdah fī al-aṣl al-ʿIbrānī wa-ayḍan Kitāb al-ʿAhd al-Jadīd li-Rabbinā Yasūʿ al-Masīḥ

/ 390-1 1000

التسلسل الزمني للأمم القديمة: نسخة إنجليزية من النص العربي لآثار الباقية للبيروني أو آثار الماضي، تم جمعها واختزالها في الكتابة من قبل المؤلف في هـ، م. ترجمها وحررها، مع الملاحظات والفهرس، بواسطة سي. إدوارد ساتشوا.

:

كتاب الصلاة العامة وإجارة السرين والروسوم والطوغوس الكنايسية على مجيب استعمال كنيسة إنكلتارة و-ايرلندا المتحدة مع كتاب مزامير داود.

ül-fetava /

بهجت معن-نوكول [عبد الله ينيشهرلي].

رسالة في المنطق: مخطوطة، [القرن السابع عشر أو الثامن عشر؟].

Ḍaw' al-nahār. : Minḥat al-ghaffār. Kitāb al-mīrāth.

=: /

كتاب مقدمات الآداب معجم ساماششاري العربي الفارسي ...تم نشره وإضافة الفهرس العربي بواسطة جون جودوفريدوس فيتزستاين.

أبجديات اللغات الشرقية، العبرية، الربانية، السامرية، السريانية، اليونانية، العربية، التركية، الأرمينية. [مع تمرين باللغة اللاتينية مرفق بكل منها.]

Kitāb tarjumān fī al-lughah al-Fārisiyah wa-al-Turkīyah wa-al-ʻArabīyah

/ ؛

التحفة الزاهية في اللغات الشرقية تفصيل كمال أفندي المستخرجة عن اللسان العربي عن يد ناصف بن منعم المعلوف.

/ ; ; .

القديس يوحنا الرسول والمبشر، ثلاث رسائل كاثوليكية، عربية وإثيوبية جميعها مترجمة حرفياً إلى اللاتينية، مع جميع حروف العلة مثبتة بدقة. حيث سيكون للشباب المجتهد إمكانية الوصول بسهولة أكبر إلى هذه اللغات، وسيتم التوفيق بين الثقافة الأكثر ثراءً لهم. لماذا وطاقة يوهان. جورج نيسيليوس وتيودور بيتراي...

al-Tạrīqat al-muthlā ilā al-wasīlat al-`uzṃā.

= /

كتاب معجم ما استعجم المعجم الجغرافي لأبي عبيد عبد الله بن عبد العزيز البكري استنادا إلى مخطوطات ليدن وكامبريدج ولندن وميلانو أبو عبيد عبد الله بن عبد العزيز بن أبي مصعب البكري الوزيري؛ حرره فرديناند فوستنفيلد.

=: = / ؛

مشنات ها-ميدوت مشنات ها-ميدوت عقيدة القياسات... كأول كتابة هندسية باللغة العبرية نشرها م. شتاينشنايدر... تمت ترجمته إلى الألمانية، مع شرحه وتقديمه بقلم هيرمان شابيرا.

/ ... .

صورة تيمورلنك العظيم: مع بقية تاريخه حتى تأسيس الإمبراطورية المغولية، مترجمة حديثاً من العربية لابن جورابسي للسيد بيير فاتييه

مفتاح دار السعادة ومنشور العلم والإرادة.

1.

صديق الاطفال. كتاب خليل الأطفال. [خليل الأفال. "صديق الأطفال." مسلسل عربي. حرره أنطون بي طيان.] المجلد.

ر.ب. فيليبي جوادانيولي...اعتبارات للمحمديين مع الرد على اعتراضات أحمد بن زين العابدين...

/ J.H.

محمد القران بقلم السيد دو راير من دار العرب باللغة الفرنسية؛ إلى جانب وصف مزدوج لحياة محمد؛ وقصة رحلته إلى السماء وكذلك حديثه مع اليهودي عبدياس. كل شيء من الأخبار بواسطة صانع الزجاج يترجم..