المكتبة الرقمية العثمانية للمخطوطات

Jany al-jinās.

/

قصة حقيقية للملك دون رودريغو: تدور القصة الرئيسية فيها حول خسارة إسبانيا وفتحها على يد ميرامولين المنصور ملك أفريقيا والعرب وحياة الملك يعقوب المنجور جمعها العمدة الحكيم أبو القاسم طريف أبنتاريك من الأمة العربية؛ تمت ترجمته حديثًا من اللغة العربية على يد ميغيل دي لونا ملك غرناطة، مترجم الملك فيليبي ربنا.

رسالة في الشريعة الإسلامية: مخطوط،[1624].

[العهد الجديد باللغة القبطية والعربية].

Sefer Ḥovat ha-levavot / meha-rav Baḥya ha-dayan Sefaradi b.R. Yosef ; ḥibro bi-leshon ʿAravit ; ṿe-heʿtiḳo li-leshonenu ha-ʿIvrit, Yehudah n. Tibon.

: ... Cl.

الجدول اليونانية والعربية واللاتينية. وكذلك قصائد فيثاغورس الذهبية مع إعادة صياغة باللغة العربية بقلم جون إليخمانوس. مع المقدمة سالماسيوس

/

قاموس إنجليزي-عربي: للاستخدام سواء للمسافرين أو الطلاب تأليف ف. ستينجاس.

ترفيه الليالي العربية: تتكون من ألف قصة وقصة. في ثلاثة مجلدات..

Tercüme-yi Seyir

الحلبي.

قواعد اللغة العربية باللهجة العامية لمصر وسوريا.

[خزينة الأمصال...إلخ]

/

المقاله في إبطال الدين الإسلامي هوجو جروتيوس.

جميع رسائل د. يوحنا الرسول والإنجيلي الكاثوليكية، المكتوبة باللغة العربية منذ عدة قرون، من أقدم المخطوطات. عمل ودراسة فيلهلم بيدويل من هاسلنجبورج أ.ساكسون

مختارات دي آي إف هيرتي العربية، تحتوي على مجموعة من النصوص العربية المختارة المتنوعة، غير منشورة جزئيًا. النسخة الإنجليزية والملاحظات مرفقة.

[مذكرات بوجينيزي].

Prebendary of Gloucester،

تم نشر ملخص عبد الله تيفي لتذكارات مصر باللغة العربية من مخطوطة مسو بودليان بواسطة د. جوزيف وايت، العربية. أستاذ اللغة. لاوديان، وعضو كلية وادهام، وهي من أوكسون. الرائد هو هنري إيبيره. جوتلوب باولوس، أ.م. لينغ. أستاذ الاستشراق في جامعة يينا المعين

[العهد الجديد باللغة العربية.]

الغيث المدرار المفتاح لكمائم الأزهر. [الأجزاء] ١.

Qiṣṣat madīnat al-naḥās wa-al-qamāqim al-sulaymānīyah allādhī maḥbūs bihā al-maradah.

/

الجزء الأول[-الربيع] من كتاب نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب وذكر وزيرها لسان الدين الخطيب تعليم العلاّمة المقري.

: /

أساطير لقمان الملقب بالحكيم. طبعة عربية مصححة على مخطوطة من المكتبة الملكية بباريس مع ترجمة فرنسية ومصحوبة بملاحظات ومفردات عربية فرنسية لتشارلز شير.

/

هذا كتاب تنبيه الغافلين للفقيه الزاهد مولانا الشيخ نصر بن محمد بن إبراهيم السمرقندي.

Tuḥfat al-ikhwān ʻalʹa al-ʻAwāmil / Muṣṭafā ibn Ibrāhīm.

1.

هذا كتاب المثنوي المعنوي. المجلد.

إعادة صياغة عربية للوصايا العشر لسعدية غاون.]

كريستوماثيا العربية: أو مقتطفات من كتاب عرب مختلفين... مع... ترجمة فرنسية و... ملاحظات... بقلم... البارون سيلفستر دي ساسي.

al-Fawāʼid al-jadīdah.

(Croton variegatum L.):

لحاء الحمى فرع بأوراق فقط. نقش الخط الملون.

مصباح الإهفان للطهري آية القرآن.

al-Mawāʻiẓ wa-al-iʻtibār bi-dhikr al-khuṭaṭ wa-al-āthār.

/

أشعار عروة بن الورد تحقيق وترجمة وشرح تيودور نولدكه.

...

رفيق العثماني

/

كليلة ودمنة: أو، خرافات بيدباي ترجمة عن العربية، القس ويندهام كناتشبول.

كتاب تفسير سبت مزمورات من مزامير داود النبي الملقبات بمزامير التوبة الخ. [تعليقات على مزامير التوبة، للأب أرنوده. تحقيق عبد الله زاخر. مع النص.]

نافع العزيم: مجلة أسبوعية عربية.

مجاني الآداب في حدائق العربي.

باند العطار.

Mukhtārāt min kitāb al-Mawṣil wa-Karkūk fī wathāʾiq al-ʿUthmānīyah / tarjamat wa-taʿlīq Khalīl ʿAlī Murād.

زبدت اللؤات.

جيراردي جون فوسيوس عن لاهوت الأمم وعلم وظائف الأعضاء المسيحي: المجلد الثاني. يشتمل على الكتاب الرابع، والخمسة التي تليها.

/

كتاب جامع لأبي ناصر محمد بن عبد الجبار العتبي. فون هرن. ذ. أيامه.

: [1627] .

القرآن مخطوط،

/

معجم عبري وكلادي مختصر وكامل للعهد القديم: مع فهرس إنجليزي-عبري، تأسس بشكل رئيسي على أعمال جيسينيوس وفورست مع تحسينات من ديتريش ومصادر أخرى. حرره بنيامين ديفيز.

عجائب المحلوقات.

: - /

إبراز الحق ترجمة يي إزهار الحق رحمة الله أفندي.

/

أنالز مسلميسي لأبو الفدا اللاتين من العرب صنعوا جو. جيمس ريسكي. المجلد الأول

/

تاريخ فتح إسبانيا لابن عبد الحكم تم تحريره لأول مرة، مترجم من العربية، مع ملاحظات نقدية وتفسيرية ومقدمة تاريخية كتبها جون هاريس جونز.

ميزان المنطق.

عيون الأنبا في طبقة العتيب.

1642 1682 /

المجلد الرابع من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: الذي عاش خمس وأربعين سنة غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوب في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية، من قبل مترجم الأول حجم.

Kitāb Nithār al-azhār fī al-layl wa-al-nahār / taʼlīf Jamāl al-Dīn Muḥammad ibn Jalāl al-Dīn al-Khazrajī al-Afrīqī al-mulaqqab bi-Ibn Manẓūr.

/

نشوة السكران من أصحاب تذكار الغزلان تعليم محمد صديق حسن خان.

al-Ta`rībāt al-shāfiyah li-murīd al-jughrāfiyah

هازا كتاب فريد الليلي في بيان اسماء المطيلي.

مفاتيح الدرعية في إثبات القوانين الدرعية.

/

كتاب ثمرات الأوراق في الحضرات لتقي الدين أبي بكر بن علي المعروف بابن الحجة الحموي.

... ...

لقد كُتب نص القرآن بأكمله بأعلى دقة وبأجمل الحروف من أصح النسخ العربية، وتمت ترجمته بنفس الدقة وبنفس القدر من العناية من اللغة العربية إلى اللاتينية؛ مع ملاحظات مرفقة بكل فصل ودحض: لكل هذه مقدمة مقدمة تملأ المجلد السابق بأكمله بقلم لودوفيكو ماركيو

/

مؤسسة الرق والساري في الشريعة الإسلامية والحريم في الدولة العثمانية أحمد أكغوندوز.

= : Centum regentium /

كتاب الجارومية ومياء العامل قواعد اللغة العربية تسمى الجارومية وكتيب مع النسخة اللاتينية وتعليقات توماس إربينيوس.

[ورقة القرآن].

/

ديوان أرضروملو زهني [إعداد]، محسن ماجيت.

ساعات النهار، وساعات الليل لاستخدام الشرقيين.

[عجائب المخلقات].

al-Mughrib fī tartīb al-muʿrib.

/

أختر كبير [مصطفى بن شمس الدين أختري].

/

أسفار موسى الخمسة: أو أسفار موسى الخمسة باللغة العبرية الأصلية، مع ما يقابلها من السامرية والكلدانية والسريانية والعربية تحرير روبرت يونغ. [حزب العمال. ط]: تاريخ آدم.

Sefer Ḥovat ha-levavot / Baḥya bar Yosef ... hibro bi-leshon ʿAravit ṿe-heʿtiḳo li-leshonenu ha-ʿIvrit ... Yehudah ibn Tibon.

شجرة خشب الورد (أحد أنواع الدلبيرجيا): فرع ذو أزهار وقرون وأقسام منفصلة من الزهور والقرون والبذور. نقش الخط الملون.

1-49

المزامير باللغة العربية. نشره بول دي لاغارد لاستخدام المدارس.

al-Mawrid al-ʻadhb li-dhawī al-wurūd.

قاموس إيطالي وعربي، والذي يحتوي بإيجاز على جميع الكلمات الأكثر استخدامًا والأكثر ضرورة لتعلم التحدث باللغتين بشكل صحيح.

/

ابن واضح الملقب باليعقوبي للتاريخ تحقيق م.ث. هوتسما.

Itḥāf al-akhiṣṣāʼ bi-faḍāʼil al-Masjid al-Aqṣá.

إنجيل الله المقدس عربي لات..

1642 1682 /

المجلد الثاني من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوب في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية، من قبل مترجم الأول حجم.

/ 1792

السراجية، أو قانون الميراث المحمدي أعيد طبعه من ترجمة ويليام جونز، المنشور في كلكتا عام مع ملاحظات وملحق بقلم ألماريك رمزي.

Hādhā kitāb Ḥaqāʼiq al-asrār : Asrār al-ziyārah va burhān al-inābah / min muʼallafāt al-Taqī.

جوامع الحكايات ولوامع الرويات.

/

قواعد مختصرة للغة العربية وآدابها وكريستوماثي مع مسرد: للاستفادة من المحاضرات والدراسات الخاصة تأليف يوليو هنري بيترمان.

[راحة العبادة في صويل العرفة... إلخ، ١٠٩٨، أي ١٦٨٦ أو ١٦٨٧].

1667 1682 /

المجلد السابع من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: عاش خمس وأربعين سنة غير مكتشفة في باريس: تقديم وصف محايد للديوان في القسطنطينية عن أبرز المعاملات في أوروبا، واكتشاف العديد من مؤامرات وأسرار المحاكم المسيحية (خاصة تلك الموجودة في فرنسا) استمر من عام إلى عام مكتوب في الأصل باللغة العربية، وترجم إلى الإيطالية، ومن ثم إلى الإنجليزية بواسطة مترجم المجلد الأول.

Hādhā Sharḥ al-Waraqāt fī al-uṣūl / lil-Imām al-ʻAllāmah Jalāl al-Dīn al-Maḥallī al-Shāfiʻī : manuscript, 1553

/

عمر في الولادات والأسئلة تم تأديبه وتحريره مؤخرًا بالترتيب [م] بواسطة د. لوكا جوريك[م] دكتور ممتاز في الآداب: كونت[م] حنكي[م]، أتق[يو] بروتونوتاري[م] رسولي[م]، مع إضافات كثيرة..

لوغات جاغاتاي وتركي عثماني.

= : /

أخبار مجموعة في فتح الأندلس وذكر أمرائها والحروب الواقعة بها بيناهم أجبار مشموعة (مجموعة من التقاليد): تاريخ مجهول من القرن الحادي عشر، تم تسليط الضوء عليه لأول مرة ترجمته وشرحه إميليو لافوينتي وألكانتارا.

Mirʾāt al-anwāl.

/

كتاب ظواهر الأبرار و مسمرات الأخيار في الأدبيات و النوادر و الأخبار تفصيل الشيخ أكبر و الكبريت الأحمر الإمام المجتهد العارف بالله تعالى سيدي محيي الدين بن العربي.

كتاب الناس في البرامكة لبن العباس.

قاموس، الفارسية، العربية، والإنجليزية؛ وقد سبقته رسالة في لغات الأمم الشرقية وآدابها وأخلاقها.

Ḍaw' al-nahār al-mushriq 'alá ṣafaḥāt al-Azhār fī fiqh al-a'immah al-aṭhār. al-Juz' 2.

بهجتول الفتافا

: /

مجموعة أجمل حكايات ألف ليلة وليلة للاستخدام في المدارس بقلم جان تيوفيل شوميل..

كتاب الكنز الثامين في صناعة شعر السريان وتراجيم شعراهيم المشهورين القرداحي اللبناني الحلبي الماروني.

/

كتاب العبارات باللغتين العربية والفرنسية تأليف جورج نوفل.

Ḥadīth fi al-taḥīyāt Laʻāzir bi-yad Yasūʻ al-Masīḥ.

Har sih maqālah aní az Riyaz̤ / mu'alafah-i valad-i

العربية والفارسية والهندية آل فردوس مولوي محمد حسين خان صاحب غلام قادر خانصاحب

: / ؛

الكموس أو المحيط معجم عربي مجد الدين موهمود أوبنو يعقوب فيروز آباد تم تجميعها مع العديد من النسخ المخطوطة للعمل، وتصحيحها للطباعة، بواسطة الشيخ أحمد-أوبنو محمد الدين الأنصاريول يوموني يوش شيرواني.

عقائد كنيسة الأقباط.

تحفة الملوك

/

مزامير داود حسب النسخة القبطية، مصحوبة بترجمة حرفية إلى الإنجليزية، ونسخة النسخه اللاتينية للانجيل: مع ملاحظات غزيرة لج. بلفور.