دفتر بدون عنوان لدروس اللغة القبطية
| العنوان | دفتر بدون عنوان لدروس اللغة القبطية |
|---|---|
| المؤلف | مرقص، جرجس |
| مكان النشر | - [لم يتم تحديد الناشر] |
| النوع | كتاب |
| اللغة | غير محدد |
| رقمي | لا |
| مخطوط | لا |
| الأبعاد الفيزيائية | 1 online resource. |
| المكتبة: | مكتبة الكونجرس |
| معرف أصل المكتبة | 2021667880 |
| رقم السجل | 22061748 |
| نص عينة | تحتوي هذه المخطوطة على ملاحظات في النحو والمفردات القبطية قام بتجميعها الأب جرجس مرقص من أخميم بصعيد مصر. ويتضمن قوائم العبارات الشائعة باللغة القبطية مع الترجمة العربية. ومن المحتمل أن المؤلف قد استخدمه كدليل تعليمي لبدء الدروس القبطية. وهو مشابه لكتابات عريان مفتاح (1826--86)، وهو مدرس بارز للغة القبطية ومصلح لغوي، ولكنه يشتمل أيضًا على تمارين فعلية. يفتقد الدفتر عدة صفحات والغلاف في حالة سيئة. في بعض الأحيان هناك أخطاء إملائية في الكلمات العربية. التاريخ الدقيق للمخطوطة غير معروف، ولكن من المحتمل أنها تم إنشاؤها في سبعينيات القرن التاسع عشر. تشغل القواعد النحوية أكثر من نصف دفتر الملاحظات. توجد في النهاية عدة صفحات من العبارات الإنجليزية المترجمة إلى العربية، وحسابات مالية شخصية، ومديحة من ثلاث صفحات عن حياة القديس يوحنا الإنجيلي. المخطوطة مهمة لأنها توضح كيف تم تبني الإصلاحات اللغوية التي دعا إليها عريان مفتاح من قبل معلمي اللغة القبطية الآخرين. العمل جزء من مجموعة عريان مفتاح للكتب والمخطوطات القبطية بالجامعة الأمريكية بالقاهرة. |
| Tür | text |
