حكايات من العربية لطبعات بريسلاو وكلكتا (1814-1818) من كتاب ألف ليلة وليلة: لا ترد في النصوص المطبوعة الأخرى للعمل: تمت كتابتها الآن لأول مرة باللغة الإنجليزية / بقلم جون باين ...
| العنوان | حكايات من العربية لطبعات بريسلاو وكلكتا (1814-1818) من كتاب ألف ليلة وليلة: لا ترد في النصوص المطبوعة الأخرى للعمل: تمت كتابتها الآن لأول مرة باللغة الإنجليزية / بقلم جون باين ... |
|---|---|
| المؤلف | باين، جون، 1842-1916، جمعية فيلون، مكتبة هنري تشارلز ليا (جامعة بنسلفانيا) |
| تاريخ النشر: | 1884 |
| مكان النشر | لندن: طبع لجمعية فيلون باشتراك خاص وللتداول الخاص فقط، 1884. - طُبع لصالح جمعية فيلون عن طريق الاشتراك الخاص وللتداول الخاص فقط |
| النوع | كتاب |
| اللغة | ara,eng |
| رقمي | لا |
| مخطوط | لا |
| الأبعاد الفيزيائية | 3 volumes : illustrations ; 21 cm |
| المكتبة: | مكتبات بنسلفانيا |
| معرف أصل المكتبة | 311086 |
| رقم السجل | 9944261233503681 |
| موقع المكتبة | مكتبات جامعة بنسلفانيا |
| التاريخ | 1884 |
| ملاحظات | طبعة مصاحبة لكتابه ألف ليلة وليلة (9 ق.، 1882-1884)، استكمال أول ترجمة باللغة الإنجليزية. من جميع الطبعات العربية الأربع المطبوعة (انظر ملاحظته، المجلد 3، ص 327).، استمرت الطبعات مع كتابه علاء الدين والمصباح المسحور... (1889) - راجع. BM، NUC.، ينحدر الأصل العربي من نص غير معروف، مفقود الآن، والذي يمثله مجموعتان من الإصدارات: 1. باريس. مريلة. نات. رسالة (العرب 3609-3611) أو م.س غالاند. و 2. النسخة المصرية الحديثة، والتي تنحدر منها نسخ بولاق (1835) وكلكتا الثانية (1839-1842)، من مخطوطة باريس. نزلت نسختي كلكتا الأول وبريسلاو، وكلاهما تم استخدامهما كأساس لترجمة باين. جدول محتويات كلكتا الثاني (1839-1842) وطبعات بولاك؛ طبعة بريسلاو (تونس)؛ وطبعة كلكتا الأولى (1814-1818) في الإصدار 3. تتضمن مراجع وفهرسًا ببليوغرافيًا. | نسخة مكتبة ليا لا. 122 من طبعة محدودة من 500 نسخة. |
