خطاب حول التاريخ العالمي
| العنوان | خطاب حول التاريخ العالمي |
|---|---|
| المؤلف | عبد الله البستاني. وكلفه بالترجمة والنشر المطران يوسف بن الياس الدبس |
| تاريخ النشر: | 1882 (م، ميلادي) |
| النوع | كتاب |
| اللغة | العربية |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | لا |
| عدد الصفحات | 178 |
| المكتبة: | مكتبة قطر الرقمية |
| معرف أصل المكتبة | 12918 |
| رقم السجل | 12918 |
| موقع المكتبة | مكتبة قطر الوطنية |
| التاريخ | 1882 (م، ميلادي) |
| ملاحظات | هذا العمل هو ترجمة إلى اللغة العربية لتاريخ العالم لجاك بينيني بوسويه، Discours sur l’histoire Universelle (خطاب عن التاريخ العالمي)، والذي يدافع فيه المؤلف عن الحق الإلهي للملوك. يُعتبر كتاب بوسويه، الذي نُشر في الأصل عام 1681، بمثابة بيان كلاسيكي يُعرّف الملك باعتباره تجسيدًا للدولة. كتب بوسويه الكتاب لصالح ولي عهد فرنسا واستند في حجته إلى تفسير لتاريخ الكتاب المقدس. وقد ترجم العمل عبد الله البستاني. وكلّف بترجمته ونشره المطران يوسف بن الياس الدبس، رئيس أساقفة لبنان ورئيس الدائرة العلمية. ومن الصعب أن نفهم سبب اختيار الأسقف لهذا العمل، نظراً للظروف السياسية العثمانية بلاد الشام منطقة جغرافية تقابل المنطقة المحيطة بشرق البحر الأبيض المتوسط. اختلف أواخر القرن التاسع عشر جذريًا عن فرنسا في القرن السابع عشر. وربما يكون قد أيده لمحتواه التنويري ورأى أنه مناسب للتدريس في المدارس الخاضعة لسلطته. طُبع العمل في المطبعة الكاثوليكية في بيروت عام 1882، والتي كان يديرها في ذلك الوقت المطران الدبس. وكان عبد الله البستاني كاثوليكياً مارونياً كاتب أدنى الطبقات الأربع التي تم تقسيم موظفي الخدمة المدنية في شركة الهند الشرقية إليها. كانت واجبات الكاتب تتألف في الأصل في الغالب من نسخ المستندات ومسك الدفاتر. ومعلم اللغة العربية . لا يُعرف سوى القليل عن شاكر العون، الذي يظهر اسمه على صفحة العنوان كمترجم مشارك. |
| Erişim Koşulları | Unrestricted |
