حكمة فارسية بالزي العربي // تحقيق وترجمة محسن ذاكري.
| العنوان | حكمة فارسية بالزي العربي // تحقيق وترجمة محسن ذاكري. |
|---|---|
| المؤلف | الريحاني، علي بن عبيدة، -٨٣٤ |
| تاريخ النشر: | 2007 |
| مكان النشر | ليدن، [هولندا] - بريل |
| النوع | كتاب |
| اللغة | ara,eng |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | لا |
| المكتبة: | مكتبة جامعة بيليفيلد |
| رقم السجل | 991025813482006442 |
| التاريخ | 2007 |
| ملاحظات | يقدم هذا المجلد علي المولد عبيدة الريحاني (ت. 219/834)، أحد الشخصيات المركزية في نقل الحكمة اليونانية والفارسية الكلاسيكية إلى اللغة العربية. ويقدم طبعة وترجمة وتقييم لكتابه جواهر الكلام، وهو من أقدم مجموعات الحكمة والأمثال باللغة العربية، بالإضافة إلى القطع الأخرى المتبقية من أعماله. يستعرض الجزء الأول من الكتاب محتوى كتبه التي يزيد عددها عن ستين كتابًا ويشير إلى أن من بين ترجماته من اللغة الفارسية الوسطى إلى العربية سندباد نامه وبلاوار وبوذاسف. علاوة على ذلك، فهو يبرز كمؤلف الآداب الصغير الشهير المنسوب خطأً إلى ابن المقفع. أما الجزء الثاني فيحتوي على النصوص والترجمات العربية بالإضافة إلى توثيق غني لمصادرها ونقلها. |
| İlgili kişiler | Zakeri, Mohsen |
| ISBN | 90-474-1875-1 |
| ISSN | 0169-8729 ; |
| Dizi başlığı | Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies ; 66. |
