فاميك وأفارا,
[أواخر القرن التاسع عشر؟].
(وامق و عذرا, [پایان قرن 19م؟].)
| العنوان |
فاميك وأفارا,
[أواخر القرن التاسع عشر؟]. |
| العنوان الأصلي
|
وامق و عذرا, [پایان قرن 19م؟].
|
| المؤلف |
ميرزا إبراهيم طاهر الكرماني، نشط ١٨٩٧؟ |
| تاريخ النشر: |
[1890-1899?] |
| الموضوع |
المخطوطات الفارسية المخطوطات الفارسية /
ميشيغان، مخطوطات، فارسية / ميشيغان /
آن أربور، الشعر الفارسي، الشعر الفارسي /
747-1500، أغطية الرأس (ميزات التخطيط) |
| النوع |
كتاب |
| اللغة |
الفارسية |
| رقمي |
لا
|
| مخطوط |
غير معروف
|
| الأبعاد الفيزيائية |
1 v. (492 p.) : paper ; 290 x 210 (213 x 135) mm |
| المكتبة: |
مكتبة HathiTrust الرقمية |
| رقم السجل |
006833746 |
| موقع المكتبة |
جامعة ميشيغان |
| ملاحظات |
حول: نسخة جيدة من رواية فامق وعذارى، العاشقة المتحمسة والعذراء، لميرزا إبراهيم ظاهر الكرماني (انظر مقدمة طبعة مشهد 1991، ص 7 وما يليها). يتضح مع العديد من اللوحات الملونة. مساهمة في الفهرسة من حسين متقي. | Shelfmark: آن أربور، جامعة ميشيغان، مركز أبحاث المجموعات الخاصة، جزيرة آيسل. السيدة 1043
الأصل: تظهر بيانات النسخ في الصفحة 487، ولكنها ممحاة إلى حد كبير. وفقاً للملاحظة الوصفية في الصفحة 8، النسخ واللوحات التي نفذها محمد يعقوب (محمد يعقوب)، يقرأ "... بقلم محمد يعقوب رسام تحرير يافت." ربما في أواخر القرن التاسع عشر أو أوائل القرن التاسع عشر.
المواد المصاحبة: "أ. بطاقة "سنة جديدة سعيدة" تحتوي على صور بالأبيض والأسود تظهر صانعي السجاد وبائع السجاد؛ بطاقة بيضاء صغيرة مُثبتة بالداخل مع ملاحظات باللغة الألمانية (يُفترض أنها بخط يد الدكتور جرونينج) -- ب. صفحة من اللوحة القانونية، وخط يد جيه. إيلتس، وملاحظات على الوصف المادي والمحتويات. -- ج. نسخة من رسالة، فرانك ج. شولت من جراند رابيدز، إلى الدكتور هوارد إتش. بيكهام، مكتبة كليمنتس، جامعة إم، 13 نوفمبر 1976: 'خلال فترة عامين (1962-1964) كنت عضوًا في فريق خدمة الإدارة العامة في كابول، أفغانستان. كان من حسن حظي أن أحصل، من بين قطع فنية أخرى، على مخطوطتين مزخرفتين: إحداهما صغيرة ومكتوبة بشكل رائع على الرق [في الهامش في هذه المرحلة: "ورقة/HCJ"]، والأخرى كتاب أكبر حجمًا بغلاف جلدي." السفارة في كابول، يعود تاريخ الأول إلى عام 1921 وكان مخصصًا لحاكم هرات. قدر الدكتور جرونينج أن عمر غلاف الكتاب ربما يتراوح ما بين 200 إلى 250 عامًا. (أتساءل ما هي أعمال التخريب التي ارتكبت للحصول على غلاف كتاب عام 1921). الكتاب الأكبر حجمًا رديء الجودة ولكنه يحتوي على عدد كبير من الرسوم التوضيحية بالألوان المائية. تم طمس تاريخ هذا الكتاب ولكن يمكن تحديده باستخدام لقد تم استخدامه كثيرًا، ربما من قبل الأطفال، حيث تظهر إحدى الصفحات بعض الرسومات المبتكرة... لقد استمتعت بحيازة هذه الكنوز لفترة طويلة الآن، وإذا كانت مكتبتك تريدها، فسوف يسعدني التبرع بها. إذا كنت تريدها، فربما يتصل بي شخص من الجامعة قد يكون لديه سبب للتواجد في غراند رابيدز.'-- د.
علامة الرف السابقة: ميشيغان جزيرة. السيدة درجة الحرارة. لا. 192
التجليد: ألواح لصق (ناعمة) مغطاة بالجلد البني؛ النوع الثالث ملزم (بدون رفرف) ؛ بطانات الألواح من الورق غير الملون، والمفاصل من القماش باللون الأخضر الفاتح؛ طعنة مخيطة بخيط كريمي ثقيل؛ أشرطة نهائية مشغولة على شكل شيفرون باللونين الأخضر والأزرق والأصفر، واسعة جدًا وفي حالة جيدة (محمية بعلامات تبويب تمتد من جلد العمود الفقري)؛ بشكل عام في حالة جيدة إلى حد ما مع بعض البقع والتآكل البسيط وما إلى ذلك.
الدعم: ورق منسوج، وبعضه كريمي اللون، والبعض الآخر بيج داكن (عادةً بالتناوب)؛ أوراق وزن الأنسجة مُدرجة لحماية الإضاءة الافتتاحية والرسوم التوضيحية في الصفحات 26، 321، وما إلى ذلك؛ البقع والدموع وما إلى ذلك.
الزخرفة: غطاء رأس جميل مزخرف (عنوان / سرلاوح) على ما يبدو أنه مضاف إلى الصفحة الأولية (ص.10، قارن ص.2) يتكون من قطعة مستطيلة مع خرطوشات تحمل البسملة، إلخ ("بسم الله الرحمن الرحيم رب يسير وتمم بالخير") بالحبر الأسود مع لمسات من الذهب واللازورد، تعلوها قطعة طويلة صدفية على شكل حرف W مع نباتات زهرية دوامية زخارف من الذهب مع لمسات وردية على حقل من اللازورد والوردي، موضوعة في بئر من الزخارف الزهرية المماثلة باللون الذهبي مع لمسات من اللازورد على أرضية فيروزية تحيط بعنوان "هذا كتاب وامق عذرا" باللون الذهبي على أرضية من اللازورد، قطعة كاملة تعلوها سيقان عمودية (tīgh) مع لمسات نباتية؛ المنطقة المكتوبة محاطة أساسًا بحدود قواعد متعددة باللونين الذهبي والأزرق، والأقسام داخلها محددة بحدود قواعد مزدوجة باللون الأزرق؛ الكلمات الرئيسية والعناوين مكتوبة بالحبر الأحمر؛ موضحة على نطاق واسع بـ 37 لوحة غنية بالألوان على الطراز الفارسي في منتصف القرن التاسع عشر، معظمها صفحة كاملة، والعديد منها يحتوي على تعليقات، من المحتمل أنها معاصرة ولكنها منفذة بشكل منفصل عن النص (انظر الصفحات 22، 26، 43، 60، 70، 101، 105، 106، 113، 122، 143، 157، 165، 175، 176، 195، 220، 234، 259، 265، 275، 287، 321، 332، 371، 383، 393، 398، 399، 403، 404، 405، 413، 425، 437، 449، و 473) بعضها على أوراق غير مسطرة ; تُركت ثغرات عرضية في المكان الذي قد تظهر فيه الرسوم التوضيحية (انظر الصفحات 69، 102، وما إلى ذلك) أو ببساطة لتجنب تداخل النص والرسم التوضيحي (عادةً ما تُترك منطقة الصفحة اليسرى المقابلة للمنطقة الموضحة على الصفحة اليمنى فارغة).
النص: نستعليق؛ يد مدمجة ودقيقة بخط متوسط إلى غامق ؛ خالي من الخط، مع تأثير ملحوظ للكلمات التي تنحدر إلى خط الأساس، وبعض الاستطالة والسماكة المتباينة للضربات الأفقية.
التصميم: مكتوب بشكل رئيسي في 21 سطرًا في كل صفحة، مقسمًا أحيانًا إلى ثلاثة أعمدة؛ يحكم الإطار.
الترتيب: مقيد بشدة بحيث لا يمكن فحص التجمعات؛ ورقتان ذبابتان عند الافتتاح والإغلاق للمخطوطة، ورقتان مضافتان عند الافتتاح؛ الكلمات الرئيسية موجودة ; ترقيم الصفحات بالحبر الأسود، والأرقام الهندوسية العربية، في وسط الهامش العلوي لكل صفحة؛ ترقيم الصفحات بالقلم الرصاص، وأرقام غربية، تم توفيرها أثناء عملية الرقمنة (بما في ذلك الأوراق المتطايرة والأوراق المضافة).
بيانات النسخ: "كاتب"، على شكل مثلث، ونصه "قد تم بالخير والعافية ... شمسى ... قمرى هجرى نبوى صلوات الله عليه حين السلطنت ... شيخ محمد باقر خان ... يعقوب"
صريح: "ز چشم خورده بین مستور بادا ..."
Incipit: "حمد بواحد ثناي عدد كبير ومختصوص منشئ ... ولكن بعد هذا الدليل الذي حرك هذا شون في بهار عالم الجوانى ... في عشق وامق وعذرا وجملة من الحياة ومتابعة الحوادث في وقت ما بعد الاختلاف ..."
العنوان من المسألة الافتتاحية في الصفحة 14.
السيدة المخطوطة.
تظهر ملاحظة وصفية / بيان الشراء بالحبر الرمادي الآن في الصفحة 8، بتاريخ "35 عقرب ٣٥" [ca. 21 نوفمبر 1956] ويسرد العنوان والمؤلف والناسخ؛ نقش مكتبة UM على الصفحة اليسرى من الورقة الأخيرة "Spec. Coll. Lib. | هدية فرانك ج. شولت | 1976؟" ; لمحات عرضية وتصحيحات هامشية ; رسم طفولي في هامش ص122. |
