GALE العربية الإنجليزية بالتوازي مع ضفة الشجرة - تدريب نيوزواير.
(/)
| العنوان |
GALE العربية الإنجليزية بالتوازي مع ضفة الشجرة - تدريب نيوزواير. |
| العنوان الأصلي
|
/
|
| تاريخ النشر: |
2013 |
| مكان النشر |
-
[فيلادلفيا، بنسلفانيا]: اتحاد البيانات اللغوية، [2013] |
| الموضوع |
اللغة العربية -- معالجة البيانات.
اللغة الانجليزية -- معالجة البيانات.
اللغويات الحاسوبية.
الأخبار الأجنبية -- قواعد البيانات.
اللغويات -- أبحاث.
اللغة العربية -- معالجة البيانات.
اللغويات الحاسوبية.
اللغة الانجليزية -- معالجة البيانات.
أخبار أجنبية.
قواعد البيانات. |
| النوع |
أخرى |
| اللغة |
ara,eng |
| رقمي |
نعم
|
| مخطوط |
لا
|
| الأبعاد الفيزيائية |
| |
| المكتبة: |
جامعة شيكاغو |
| رقم السجل |
9347563 |
| التاريخ |
2013 |
| ملاحظات |
العنوان من موقع LDC."LDC2013T10."متاح أيضًا على الإنترنت.قرص مضغوط.باللغتين العربية والإنجليزية.. قرص مضغوط واحد ؛ 4 3/4 بوصة.. GALE عربي-إنجليزي متوازي متوازي - تم تطوير Newswire من قبل اتحاد البيانات اللغوية (LDC) ويحتوي على 267.520 رمزًا من النصوص المتوازية باللغتين العربية والإنجليزية مع تعليقات توضيحية على بنك الشجرة. تم استخدام هذه المادة كبيانات تدريبية في برنامج DARPA GALE (استغلال اللغة العالمية المستقلة). بنوك الأشجار المتوازية هي بنوك شجرية مشروحة بهياكل مورفولوجية ونحوية تتماشى مع مستوى الجملة ومستوى الجملة الفرعية. تعد مجموعات البيانات هذه مفيدة لمعالجة اللغة الطبيعية والمجالات ذات الصلة، بما في ذلك التدريب والتقييم التلقائي لنظام محاذاة الكلمات، واستخراج قواعد النقل، وتوضيح معنى الكلمة، واستخراج معجم الترجمة، والتراث الثقافي والدراسات اللغوية المتقاطعة. فيما يتعلق بتطوير نظام الترجمة الآلية، قد تعمل مجموعات الأشجار المتوازية على تحسين أداء النظام من خلال المحللين النحويين المحسنين، وقواعد ومعرفة أفضل حول أزواج اللغات وتقليل معدل خطأ الكلمات. في هذا الإصدار، تمت ترجمة البيانات العربية المصدر إلى الإنجليزية. تم إجراء التعليقات التوضيحية لضفة الشجرة باللغتين العربية والإنجليزية بشكل مستقل. ثم تمت محاذاة الكلمات للنصوص المتوازية. تتوافق المواد الموجودة في هذه المجموعة مع البيانات الشجرية العربية التي تظهر في Treebank العربية: الجزء 3 الإصدار 3.2 (LDC2010T08) (ATB) ومع البيانات الشجرية الإنجليزية في الترجمة الإنجليزية Treebank: An-Nahar Newswire (LDC2012T02). |
| Başlığın Farklı Biçimleri |
Title on LDC Web site: GALE Arabic-English Parallel Aligned treebank -- Newswire |
| Diğer yazarlar / katkıda bulunanlar |
Linguistic Data Consortium. |
| ISBN |
15856364449781585636440 |
