المؤلف
Unknown
تاريخ النشر
1500
مكان النشر
Iran (made) -
الموضوع
Poetry Fish Floral Patterns
النوع
أخرى
اللغة
غير محدد
رقمي
نعم
مخطوط
لا
الأبعاد الفيزيائية
Diameter: 35.3cm, Height: 6.1cm
المكتبة
Victoria and Albert Museum
معرف أصل المكتبة
552-1905
رقم السجل
552-1905
موقع المكتبة
Middle East Section
التاريخ
1500
ملاحظات
The decoration on this dish has been painted under the green glaze. It features two fish and a Persian quatrain (a four-line verse). The body of the dish is fritware, also known as stone paste or quartz paste. Middle Eastern potters developed the material as a response to the challenge posed by Chinese porcelain. The main ingredient was fine quartz powder made by grinding sand or pebbles. Small quantities of white clay and a glassy substance known as frit were added. The clay gave plasticity. The frit helped to bind the body after firing. This piece was made in the 16th century, when ceramic production in Iran was on a modest scale. When the capital moved to Isfahan around 1600, the production of luxury dishes and wall tiles in a wide variety of styles and techniques rapidly increased.
نص عينة
Ø§Û Ø¯Ù Ø¨ØªØ±Û٠عاشÙÛ Ø±Ø§Ù ÛÚ©Û Ø§Ø³Øª در Ú©Ø´ÙØ± Ø¹Ø´Ù Ø¨ÙØ¯Ù ÙØ´Ø§Ù ÛÚ©Û Ø§Ø³Øª تا ترک د٠رÙÚ©Û ÙÚ©ÙÛ Ø¯Ø± Ø±Ù Ø¹Ø´Ù ÙØ§ÙÙ ÙØ´ÙÛ Ú©Ù ÙØ¹Ù ت اÙÙÙ ÛÚ©Û Ø§Ø³Øª Read بترÛÙ as بطرÛÙ Translation Oh heart! On the journey to becoming a lover there is only one path. In the land of love the slave and the king are as one. Until you abandon hypocrisy on the path of love, You will not realise that Ni'matullah is one. Note This quatrain is by the Sufi master and poet Shah Ni'matallah (died 1437). The text can be found on-line at https://ganjoor.net/shahnematollah/robaeeshv/sh23/
Malzemeler ve teknikler
Fritware, painted under the glaze Fritware Underglazing
Fiziksel açıklama
Dish with a foliate rim, decorated in black under a green glaze with fishes and a floral border, with Persian verses below the rim.
Üslup
Safavid