العودة إلى البحث

ريس البحر (بيري ريس) بن حاجي محمد (بحرية) (دليل الإبحار والسفر بالبحر)
(ريس البحر بيري ريس بن حاجي محمد بحرية دليل الإبحار والسفر بالبحر)

العنوان	ريس البحر (بيري ريس) بن حاجي محمد (بحرية) (دليل الإبحار والسفر بالبحر)
العنوان الأصلي	ريس البحر بيري ريس بن حاجي محمد بحرية دليل الإبحار والسفر بالبحر
تاريخ النشر:	ربما القرن السابع عشر
مكان النشر	ربما إسطنبول - المكتبة الوطنية النمساوية (ANL)
الموضوع	حبر ، لون مائي غير شفاف وذهب على ورق ، تخطيط بخط النقش حيث يوجد 21 سطرا بالصفحة
النوع	أخرى
اللغة	غير محدد
رقمي	نعم
مخطوط	نعم
الأبعاد الفيزيائية	316 × 220 مم (250 × 155 مم ) ، 172 صفحة
المكتبة:	Museum With No Frontiers
معرف أصل المكتبة	H.O. 192
رقم السجل	object;EPM;at;Mus24;13;ar
موقع المكتبة	المكتبة الوطنية النمساوية (ANL)
التاريخ	ربما القرن السابع عشر
ملاحظات	الدليل المهم حول الإبحار والسفر بالبحر يسمى (البحرية) قد تم وضعه من قبل بيري ريس بن حاجي محمد (توفي عام 962 هجري / 1554-55 ميلادي) وهو بحار عثماني ورسام خرائط. وهذه النسخة التي تعود للقرن السابع عشر كتبت بخط نقشي كبير ربما في إسطنبول العثمانية. وإن بيري ريس وهو ربان عثماني ولاحقا أميرال الأسطول العثماني عهد إليه تشكيل خارطتين شهيرتين للعالم وأيضا هذا الدليل للإبحار لكل منطقة المتوسط. وبينما الأخير قابل لنسبته إلى الكاتالان وبروتولان والإيزولاري الإيطالية (أطالس بحرية أو أدلة بحرية وأدلة الجزيرة على التوالي)، وإن عمل بيري ريس يعتبر أصيلا تماما حيث أنه يحتوي توصيفا مفصلا للسواحل والجزر في المتوسط بدءا من البوسفور والدردنيل. ومن المدهش أن هذه المخطوطة هي نسخة متأخرة من أول إصدار لها في العام 1521 بينما الإصدار الثاني المنفصل الذي يتضمن نصا مفصلا أكثر وأطول ربما صنعت بعد خمس سنوات وأهديت لسليمان العظيم والنص السابق كان يتألف من 132 فصلا مع نصوص وصفية للمحتويات التاريخية والجغرافية والبحرية. أيضا هذه النسخة تحتوي 133 رسم لخارطة بحجم نصف صفحة إلى صفحة كاملة والتي ترافق النص وأكثرها تظهر صورة وردة بوصلة سوداء في الوسط.مثل النسخ الأخرى العشرين الباقية فإنه من المحتمل أنها قد استخدمت لأغراض عملية بشكل أساسي. وعلى العكس فإن الإصدار الثاني من النص هو الباقي من حوالي عشر نسخ تعطي الجودة العالية المستوى لكل من تخطيطها وصورها الغنية.وهذا يعني أن هذه الأدلة كان يراد بها أن تكون تعليمية لطبقة النبلاء وقد افترض أن نسخة فينا مع رسومها التخطيطية وليست الرسوم التي تحوي مغالطات وتوحي بأنه في بعض الأحيان حتى تمتد لبلوك النص والتي أنتجت من قبل بحارة أو عناصر من البحرية العثمانية في الترسانة أو في ورشات التخطيط. ورسوم الخارطة تبينمدنذات موانئ وحصون معرفة بأسماء أماكن وتفاصيل تمثيلية أخرى بألوان ناصعة.وهذا التمثيل يبدو أنه يتبع علاقة تشكيل ثابتة ذات صور لمناطق مرسومة بشكل عالي المستوى. وبعض الجزر الساحلية أو الحيود البحرية (شعاب) مثلا مبينة باللون الأحمر. وبالحكم من خلال الرسوم فإن هذا الدليل مشابه من حيث الشكل للنسخة المحفوظة في مكتبة جامعة بولونيا ( MS 3613 والتي يعود تاريخها إلى 977 هجري / 1569 ميلادي) وقد قيل بأن مخطوطة فينا يمكن أن تكون نسخة عن مخطوطة بولونيا من النصف الثاني من القرن السابع عشر. وملاحظات المالك و الأختام على الصفحة 1a تبين أن الدليل كان جزءا من مجموعات لشخص يدعى زين العابدين أولياء زادة وأيضا جوزيف فون هامر بورغشتال.
نص عينة	Theresa Zischkin "ريس البحر (بيري ريس) بن حاجي محمد (بحرية) (دليل الإبحار والسفر بالبحر)" ضمنإكتشف مجموعات الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;at;Mus24;13;ar
Cilt	The light brown half-leather binding features the title as well as additional ornaments in gold print on the spine. It consists of European marbled paper over boards, which suggest that it was likely made in 19th-century Vienna.
Bu sayfanın künyesi	Prepared by:Theresa ZISCHKIN
Seçili bibliyografya	Duda, Dorothea,Islamische Handschriften II/2. Persische Handschriften, Die illuminierten Handschriften und Inkunabeln der Österreichischen Nationalbibliothek, vol. 5/2, Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2008: 232-242.

عرض في المصدر Museum With No Frontiers Museum With No Frontiers - محرك بحث المخطوطات العثمانية

Museum With No Frontiers

ريس البحر (بيري ريس) بن حاجي محمد (بحرية) (دليل الإبحار والسفر بالبحر)

(ريس البحر بيري ريس بن حاجي محمد بحرية دليل الإبحار والسفر بالبحر)

تاريخ النشر ربما القرن السابع عشر

مكان النشر ربما إسطنبول - المكتبة الوطنية النمساوية (ANL)

الموضوع حبر ، لون مائي غير شفاف وذهب على ورق ، تخطيط بخط النقش حيث يوجد 21 سطرا بالصفحة

النوع أخرى

اللغة غير محدد

رقمي نعم

مخطوط نعم

الأبعاد الفيزيائية 316 × 220 مم (250 × 155 مم ) ، 172 صفحة

المكتبة Museum With No Frontiers

معرف أصل المكتبة H.O. 192

رقم السجل object;EPM;at;Mus24;13;ar

موقع المكتبة المكتبة الوطنية النمساوية (ANL)

التاريخ ربما القرن السابع عشر

ملاحظات الدليل المهم حول الإبحار والسفر بالبحر يسمى (البحرية) قد تم وضعه من قبل بيري ريس بن حاجي محمد (توفي عام 962 هجري / 1554-55 ميلادي) وهو بحار عثماني ورسام خرائط. وهذه النسخة التي تعود للقرن السابع عشر كتبت بخط نقشي كبير ربما في إسطنبول العثمانية. وإن بيري ريس وهو ربان عثماني ولاحقا أميرال الأسطول العثماني عهد إليه تشكيل خارطتين شهيرتين للعالم وأيضا هذا الدليل للإبحار لكل منطقة المتوسط. وبينما الأخير قابل لنسبته إلى الكاتالان وبروتولان والإيزولاري الإيطالية (أطالس بحرية أو أدلة بحرية وأدلة الجزيرة على التوالي)، وإن عمل بيري ريس يعتبر أصيلا تماما حيث أنه يحتوي توصيفا مفصلا للسواحل والجزر في المتوسط بدءا من البوسفور والدردنيل. ومن المدهش أن هذه المخطوطة هي نسخة متأخرة من أول إصدار لها في العام 1521 بينما الإصدار الثاني المنفصل الذي يتضمن نصا مفصلا أكثر وأطول ربما صنعت بعد خمس سنوات وأهديت لسليمان العظيم والنص السابق كان يتألف من 132 فصلا مع نصوص وصفية للمحتويات التاريخية والجغرافية والبحرية. أيضا هذه النسخة تحتوي 133 رسم لخارطة بحجم نصف صفحة إلى صفحة كاملة والتي ترافق النص وأكثرها تظهر صورة وردة بوصلة سوداء في الوسط.مثل النسخ الأخرى العشرين الباقية فإنه من المحتمل أنها قد استخدمت لأغراض عملية بشكل أساسي. وعلى العكس فإن الإصدار الثاني من النص هو الباقي من حوالي عشر نسخ تعطي الجودة العالية المستوى لكل من تخطيطها وصورها الغنية.وهذا يعني أن هذه الأدلة كان يراد بها أن تكون تعليمية لطبقة النبلاء وقد افترض أن نسخة فينا مع رسومها التخطيطية وليست الرسوم التي تحوي مغالطات وتوحي بأنه في بعض الأحيان حتى تمتد لبلوك النص والتي أنتجت من قبل بحارة أو عناصر من البحرية العثمانية في الترسانة أو في ورشات التخطيط. ورسوم الخارطة تبينمدنذات موانئ وحصون معرفة بأسماء أماكن وتفاصيل تمثيلية أخرى بألوان ناصعة.وهذا التمثيل يبدو أنه يتبع علاقة تشكيل ثابتة ذات صور لمناطق مرسومة بشكل عالي المستوى. وبعض الجزر الساحلية أو الحيود البحرية (شعاب) مثلا مبينة باللون الأحمر. وبالحكم من خلال الرسوم فإن هذا الدليل مشابه من حيث الشكل للنسخة المحفوظة في مكتبة جامعة بولونيا ( MS 3613 والتي يعود تاريخها إلى 977 هجري / 1569 ميلادي) وقد قيل بأن مخطوطة فينا يمكن أن تكون نسخة عن مخطوطة بولونيا من النصف الثاني من القرن السابع عشر. وملاحظات المالك و الأختام على الصفحة 1a تبين أن الدليل كان جزءا من مجموعات لشخص يدعى زين العابدين أولياء زادة وأيضا جوزيف فون هامر بورغشتال.

نص عينة Theresa Zischkin "ريس البحر (بيري ريس) بن حاجي محمد (بحرية) (دليل الإبحار والسفر بالبحر)" ضمنإكتشف مجموعات الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;at;Mus24;13;ar

Cilt The light brown half-leather binding features the title as well as additional ornaments in gold print on the spine. It consists of European marbled paper over boards, which suggest that it was likely made in 19th-century Vienna.

Bu sayfanın künyesi Prepared by:Theresa ZISCHKIN

Seçili bibliyografya Duda, Dorothea,Islamische Handschriften II/2. Persische Handschriften, Die illuminierten Handschriften und Inkunabeln der Österreichischen Nationalbibliothek, vol. 5/2, Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2008: 232-242.