المؤلف
المؤلف فالميكي
المؤلف الأصلي
والمىکى
تاريخ النشر
1835
النوع
وثيقة
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
نعم
الأبعاد الفيزيائية
305 leaves : 43 illuminations ; 20 cm
المكتبة
مكتبات جامعة ويسكونسن ماديسون
معرف أصل المكتبة
ocm17788391
رقم السجل
999589778902121
التاريخ
1835
ملاحظات
السيدة المخطوطة، العنوان مقدم من المفهرس. التخطيط: مكتوب بشكل رئيسي في 13 سطرًا في كل صفحة (عمود واحد) ؛ أحيانًا 2-4 أسطر مصحوبة بالرسم. الخط: نستعليق ؛ يد هندية جريئة بخط متوسط إلى ثقيل؛ خالي من الخط، مع تأثير ملحوظ للكلمات التي تنحدر إلى خط الأساس، واستطالة وسماكة مبالغ فيها للخطوط الأفقية، تشير بشكل رئيسي إلى نقاط مميزة أو ملتصقة، ونقطة النون النهائية موضوعة في وعاء عريض بزاوية طفيفة. الزخرفة: عناوين الأقسام مكتوبة بالحبر الأحمر ؛ بطانة باللون الأحمر؛ منطقة مكتوبة محاطة بإطار من الأشرطة الذهبية؛ موضحة بالعديد من اللوحات المصغرة التي تبلغ مساحتها صفحة كاملة تقريبًا. التجليد: ألواح لصق مغطاة بقطعة قماش خضراء داكنة؛ النوع الثالث (بدون رفرف) ؛ لصقات وأوراق متطايرة في ورق رخامي مشط؛ الغلافان العلوي والسفلي مطليان بالذهب مع حدود نباتية. الأصل: كما يظهر في بيانات النسخ / بيان الرعاية عند الإغلاق في الصحيفة 305أ، يبدو أن النسخ قد اكتمل في كشمير على يد المؤلف بانديت توتاهرام (أو بانديت توتارام) المعروف باسم توتاه بارهمان كشميري (أو توتا براهمان كشميري) في عهد رانجيت سينغ بأمر من لالا شاندار بهانجي. قراءة التاريخ لعام 1692 (من المفترض أن يكون فيكرام سامفات) تشير إلى عام 1635 م. على الأرجح كان المقصود هو عام 1892 (أي قراءة هاشت سعد ضد شاش سعد) والتي قد تشير ضمنًا إلى 1835. Shelfmark: Madison, University of Wisconsin, MS 209, باللغة الفارسية.
نص عينة
جزء (أو نسخة مختصرة) من ترجمة نثرية فارسية للرامايانا مع أرقام مرقمة من البداية. يتضح بشكل كبير مع العديد من المنمنمات. تم استبدال الورقة الافتتاحية، بما في ذلك... جزء (أو نسخة مختصرة) من ترجمة نثرية فارسية لكتاب الرامايانا مع أدهاياس مرقمة من البداية. يتضح بشكل كبير مع العديد من المنمنمات. تم استبدال الورقة الافتتاحية، وتم توفيرها لاحقًا (على الأرجح) بخط يد مختلف. ترقيم الأوراق بالحبر الأسود، والأرقام الهندوسية العربية. عرض المزيد
Katkıda Bulunanlar
Pandit T̤ot̤āram, flourished 1835?, translator, scribe, Lālah Chandar Bhānʹjī, patron, University of Wisconsin--Madison. Libraries. Department of Rare Books and Special Collections
