تاريخ النشر
1879
الموضوع
مخطوطات فارسي > ميتشجان > آن أربور. مخطوطات تركية > ميتشجان > آن أربور. اللغة الفارسية > كتب المحادثة والعبارات. اللغة التركية > كتب المحادثة والعبارات.
النوع
وثيقة
اللغة
fas,ota
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
الأبعاد الفيزيائية
48 leaves : paper ; 182 x 115 (115 x 51) mm. bound to 185 x 120 mm.
المكتبة
مكتبات جامعة كولومبيا
رقم السجل
ht006837343
موقع المكتبة
متصل
التاريخ
1879
ملاحظات
Shelfmark: آن أربور، جامعة ميشيغان، مركز أبحاث المجموعات الخاصة، جزيرة آيسل. السيدة 879 الأصل: كما يظهر في بيانات النسخ في الصفحة 105، تم نسخه [وتأليفه؟] بواسطة جعفر بن حاج محمد حسين القمي مع استكمال النسخ في طهران في 6 ربيع الثاني 1296 [حوالي. 30 مارس 1879]، على الأرجح بأمر من ناصر الدين شاه قاجار (حكم من 1848 إلى 1896) "حسب الأمر وفرمايش جناب مستطاب سرور مكرم مخدوم ومعظم" (انظر المسألة الختامية في ص 105). المواد المرافقة: أ. قسيمة مع الوصف في يد ج. ميريديث أوينز "MO 14 دليل المحادثة الفارسية والتركية في 4 أبواب. نسخ في طهران عام 1296" (مرقّم الصفحات الصفحات 1-2) -- ب. جزء من صفحة مأخوذة من كتالوج لوزاك، 1911، مع وصف لهذه المخطوطة "2546 محادثة فارسية-تركية. مخطوطة تحتوي على عبارات محادثة باللغتين الفارسية والتركية في أعمدة متوازية. مكتوبة بدقة، الفارسية بالنيم شكسته، والتركية بالنسخي. المجلد 8. غلاف جلدي. ص 93. كُتب في طهران، 1296 هجرية." بالإضافة إلى ملاحظة مكتوبة بالقلم الرصاص (من المحتمل أنها بخط يد إي هوسيلمان "n. f. in Mich. Isl. MSS." (مرقّمة الصفحات 3-4) - ج. قسيمة مع ملاحظة "مخطوطة فارسية (هيورث-دن؟) مع ملاحظات ميريديث-أوينز | القرن التاسع عشر [بيد إميلي سافاج-سميث؟]" (مرقّمة الصفحات 5-6) - د. قصاصة مع ملاحظة "Counted for 1968/69 Annual Report" (paginated pp.7-8). Former shelfmark: Mich. Isl. Ms. temp. no. 28 Binding: Pasteboards covered in light orange-brown leather ; Type III binding (without flap) ; board linings in purple-tinted paper ; upper and lower covers in blind-tooled in mitred-panel style ; sewn in cream thread, six stations ; overall in حالة جيدة مع تآكل بسيط، إلخ. الدعم: ورق أوروبي "منقوش" به 8 خطوط موضوعة في كل سم (أفقي)، وتباعد خطوط السلسلة بمقدار 23 ملم (عموديًا) وعلامة مائية "A PIRIE & SONS 1877" (انظر الصفحات 12، 22-23، وما إلى ذلك) ؛ شاه قاجار في 1836). النص: النسخ وشيكسته-نستعليق؛ نص فارسي أنيق بخط شكسته-نستعليق، مدمج ومترابط بحرية مع تأثير الكلمات التي تنحدر إلى خط الأساس، وتشير إلى نقاط مميزة، واستطالة الخطوط الأفقية والخلفيات الشاملة (العديد منها معكوسة أو منحنية)؛ خالي من الخط مع تأثير طفيف للميل إلى اليسار، خطوط منحنية، تشير إلى نقاط مميزة، عدادات مفتوحة ومغلقة، بعض الاستيعاب الحر للحروف: مكتوب بشكل رئيسي في 7 أسطر في كل صفحة، مقسمة إلى عمودين مع اللغة الفارسية في العمود الأيمن والتركية في العمود الأيسر؛ قائمة المفردات في الإغلاق في أربعة أعمدة: i، 3 VI (36)، IV (44)، II (48)، i ؛ ترقيم صفحات بالحبر الأسود، أرقام هندوسية عربية؛ صفحات بالقلم الرصاص، أرقام غربية، تم توفيرها أثناء عملية الرقمنة (تتضمن الإدخالات والأوراق الذبابة). حاجى [؟] محمد حسين القمى اللهم اغفرها بحق الحق والنبي المطلق فى سنه ١٢٩۶" صريحة: "يعني تمام اولى حسب الأمر وأفرمايش جناب مستطاب سرور مكرم ومخدوم معظم باتمام رسيد ..." بداية: "اشبوه رساله تكلم ايچون درت باب اوزره تك اولنون ..." العنوان من المادة الافتتاحية (المقدمة) ص 11. Ms.codex.Gift ; تم الحصول عليها من فرانك إي. نوتال (1875-1943).
نص عينة
نسخة أنيقة (ربما موقعة) من أطروحة تتناول عبارات المحادثة باللغتين الفارسية والتركية في أربعة فصول بمقدمة تركية، ونص فارسي تركي موازٍ، ومسرد مختصر في الختام.
Ayrıca Şu Başlıklar Altında
Nuttall, Frank E., 1875-1943, former owner. Jaʻfar ibn Ḥājjī Muḥammad Ḥusayn al-Qummī, fl. 1879, scribe. جعفر بن حاجى محمد حسين القمى, ناسخ.
İçinde
F. E. Nuttall Collection.
Köken
Inscription on front flyleaf (p.9) (likely in hand of Nuttall) "Fly-leaves inserted, Oct. 1914" ; fairly clean copy.
WorldCat
https://www.worldcat.org/oclc/1194736932
