المؤلف
ʻAbd al-Fattāḥ Gujarātī. عبد الفتاح گجراتى.
المؤلف الأصلي
عبد الفتاح گجراتى
تاريخ النشر
1825
الموضوع
جلال الدين الرومي، مولانا، 1207-1273. > المثنوي. مخطوطات فارسي > ميتشجان > آن أربور. الشعر الصوفي، الفارسي > تاريخ ونقد.
النوع
belge
اللغة
الفارسية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
الأبعاد الفيزيائية
119 leaves : paper ; 205 x 117 (160 x 65) mm.
المكتبة
مكتبات جامعة كولومبيا
رقم السجل
ht006837667
موقع المكتبة
متصل
التاريخ
1825
ملاحظات
Shelfmark: آن أربور، جامعة ميشيغان، مركز أبحاث المجموعات الخاصة، جزيرة آيسل. السيدة 891 الأصل: كما يظهر في بيانات النسخ في الصفحة 258، تم النسخ في 16 ذي القعدة 1240 [ca. 2 يوليو 1825]. المواد المرافقة: أ. قصاصة مكتوب عليها بالحبر "الدر المكن | ١٢٦٤ هـ [؟] | ليست في ب.م. أو مكتب الهند" (مرقّم الصفحات ١-٢) -- ب. قصاصة من الورق المسطر عليها نقش بالحبر "Durr | e | maknūn | - | MS. | 1204 | DURR | E | MAKNŪN | - | MS. | 1204 | العنوان على الملصق. | تم إصلاحه وتجديده | تمت إزالة الملصق وإلقائه بعيدًا." (مرقّم الصفحات 3-4) - ج. قسيمة مع الوصف في يد ج. ميريديث أوينز "MO 16 الدر مكنون | قصيدة صوفي، كونها اختصارًا للمسنوية الرومي التي كتبها عبد الفتاح الكجراتي. تم نسخها عام 1204 (؟)" (مرقّم بالصفحات 5-6) -- د. قسيمة مع الوصف (بيد إي. هوسلمان؟) "محمد بن محمد، جلال الدين، الرومي | الدر المكنون. مختصر للمثنوي عبد الفتاح، الجوجوراتي. مكتوب عام 1240 هـ [بالقلم الرصاص الأحمر، '؟ 1204 ؟"] = 1824 م. |. ص. (مرقّم الصفحات ص 7-8) - ه. قسيمة مع ملاحظة "MSS الفارسية (Heyworth-Dunne؟) مع ملاحظات Husselman وMeredith-Owen" (مرقّمة الصفحات الصفحات 9-10) -- ص. قسيمة مع ملاحظة "تم احتسابها في التقرير السنوي 1968/69" (مرقّمة بالصفحات 11-12). علامة الرف السابقة: ميشيغان جزيرة. السيدة درجة الحرارة. لا. 40 التجليد: ألواح لصق (رفيعة) مغطاة بجلد أحمر داكن؛ النوع الثالث ملزم (بدون رفرف) ؛ قطع مزدوجة ومفصلات (مزخرفة بنمط متعرج) مصنوعة أيضًا من الجلد باللون الأحمر الداكن؛ العمود الفقري مختوم بالذهب "PERSIAN | M. S." ; مخيط بخيط كريمي، محطتين؛ أشرطة نهاية شيفرون مشغولة باللون الأزرق الداكن والكريمي (عصابة الرأس) والأزرق الداكن والأحمر (شريط الذيل)، في حالة جيدة إلى حد ما؛ بشكل عام في حالة مقبولة مع تآكل بسيط، وانكماش، وما إلى ذلك؛ إصلاحات مجزأة من الجلد الأحمر عند الرأس والذيل من العمود الفقري، متضررة عند الذيل مما يكشف الانتخابات التمهيدية. الدعم: ورق مصفح غير أوروبي (من المحتمل أنه هندي أو فارسي) يحتوي على 11 سطرًا تقريبًا لكل سم. (عمودي، باهت وغير واضح إلى حد ما) ولا توجد خطوط متسلسلة مرئية بوضوح، تكوين غائم تمامًا، لون كريمي داكن، مصقول جيدًا (علامات الملمع مرئية)؛ أوراق ذبابة من الورق الأوروبي الممدد مع علامة مائية للخنجر [؟] في دائرة مرئية في أوراق الذباب الأمامية. الزخرفة: غطاء رأس بسيط (عنوان/صرلوح) في الافتتاحية ص24، يتكون من قطعة مستطيلة تحمل البسملة تعلوها قبة صدفية (محاطة بقبتين صدفيتين أخريين لتستحضر القطعة على شكل حرف W) محاطة بقواعد حمراء وزرقاء؛ الكلمات الرئيسية والعناوين مكتوبة بالحبر الأحمر؛ منطقة مكتوبة محاطة بحدود قواعد ثلاثية باللون الأحمر والأزرق، والأقسام داخلها محددة بحدود قواعد مزدوجة باللون الأحمر. النص: نستعليق؛ يد أنيقة ومدمجة بخط متوسط؛ خالي من الخط مع نزول ملحوظ للكلمات إلى خط الأساس، واستطالة الخطوط الأفقية، والإشارة بشكل رئيسي إلى نقاط ملتصقة. التخطيط: مكتوب في 12 سطرًا في كل صفحة، مع مساحة مكتوبة مقسمة بشكل أساسي إلى عمودين؛ يحكم الإطار. الترتيب: vi، 11 V(110)، V-1 (119)، iv (زائد حرف مقلوب)؛ حصرا quinions ; علامات منتصف الرزمة على شكل حدود مائلة سوداء في الزاوية الخارجية العليا للورقة اليمنى والزاوية الخارجية السفلية للورقة اليسرى؛ الكلمات الرئيسية موجودة ; ثغرة في ص 154 تحمل علامة "صحيح البياض" ؛ ترقيم الصفحات بالقلم الرصاص، وأرقام غربية، تم توفيرها أثناء عملية الرقمنة (بما في ذلك الإدخالات والأوراق الطائرة). بيانات النسخ القديمة: "Scribal"، مثلث، يقرأ "تمت وبالخير قد عمت 16 ديقعده 124 هجري والحمد لله على ذلك والصله على حبيبه وله واه تم" البداية: "ابتدا كورد موليو علیه الرحمة البسيطة را در بیان معنيت [؟] حق الخلق كهت طینت آدم بيدي أربعين صباحا ..." عنوان من النقش الموجود على "العنوان" الصفحة" (ص 23). السيدة المخطوطة. هدية ؛ تم الحصول عليها من فرانك إي. نوتال (1875-1943).
نص عينة
نسخة جيدة من مقتطفات مختارة من كتاب المثنوي الشهير للرومي (ت. ١٢٧٣)، جمعه وشرحه عبد الفتاح الكجراتي.
Ayrıca Şu Başlıklar Altında
Pearse, George Godfrey, 1827-1905, former owner. Nuttall, Frank E., 1875-1943, former owner.
İçinde
F. E. Nuttall Collection.
Köken
Possible former inventory marks on front flyleaf "MS | 1913", "L | 173", etc. ; on front flyleaf (p.13), ownership statement in name of "ميجر جنرل جناب ج ج پرس" (General George Godfrey Pearse, 1827-1905, see British Museum collection database entry for "Major George G Pearse RA" and NRA entry GB/NNAF/P146976 for "Pearse, George Godfrey (1827-1905) General"), reads "مالک این کتاب میجر جنرل جناب ج ج پرس صاحب است اگر کسی دعوی کند باطل و عاطل است" ; bookplate for Pearse (with name and coat of arms with "Nihil amanti durum") appears on lower doublure ; effaced ownership statement on 'title page' (p.23) ; tipped in at close (pp.269-270) a letter addressed to "Major General G. G. Pearse" from "Shah Mohamed Gause Gawahir Shuttary... سيد شاه محمد غوث شطارى" ( Sayyid Shāh Muḥammad Ghaws̲ī Shaṭṭārī [Shuṭṭārī] / سيد شاه محمد غوث شطارى ) dated "19 September /9/ 81 [1881]" in Bangalore and discussing his gift of this manuscript "... I have sent a Persian mystical book Named Duray Muknoo [?] and hoping that your honor might accept it, and another Persian book which you have forwarded me I have already given it to the old-book binder and I shall send it as soon as possible..." ; detailed inscription in ink on back flyleaf (p.262) signed "Geo. G. Pearse Major General, Royal Artillary" reads "Ootacamund. India. - July 1882. | This little Persian M.S. consists of selections from the great Persian work, the 'Musnuvie [Masnavie ?] ūl Shurreef' of Molannah Jallal ūl Deen Roomie, with commentaries by Moulvie Abdool Fatteh Goojratie, who terms it the 'Door i Muknoon' i.e. the secret pearl. | This copy was transcribed by an unnamed writer in A.H. 1240 corresponding to A.D. 1824. | The calligraphy is very good and neat. The work is philosophical & goes in for being deep & learned." ; collation marks "بلغ" and occasional corrections.
WorldCat
https://www.worldcat.org/oclc/1194778832
