المؤلف
الجامي، 1414-1492. جامي.
المؤلف الأصلي
جامى
تاريخ النشر
1562
الموضوع
مخطوطات فارسي > ميتشجان > آن أربور. المسنافيس، الفارسي > الأعمال المبكرة حتى عام 1800. الشعر الفارسي > 747-1500.
النوع
belge
اللغة
الفارسية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
الأبعاد الفيزيائية
405 leaves : paper ; 230 x 130 (140 x 48, 190 x 82) mm. bound to 233 x 135 mm.
المكتبة
مكتبات جامعة كولومبيا
رقم السجل
ht006814500
موقع المكتبة
متصل
التاريخ
1562
ملاحظات
Shelfmark: آن أربور، جامعة ميشيغان، مركز أبحاث المجموعات الخاصة، جزيرة آيسل. السيدة 326 الأصل: كما يظهر في بيانات النسخ في الصفحات 143 و198 و237، دفاتر سلسلة الذهب نسخها غازي قلي أرغون مع النسخ المكتمل في سنبل [؟] (بلدۀ سنبل) في الثاني والعشرون والثلاثين من شوال 969 [حوالي. 5 يونيو، 24 يونيو، 3 يوليو 1562]. وربما يكون هذا الناسخ قد نفذ أيضًا المثنوي الأخير (خيردنامة الإسكندري). كما يظهر في بيانات النسخ في الصفحتين 296 و605، تحفة الأحرار ويوسف وزليخة، نسخها أبو أحمد بن عبد الله القاضي الفراهي مع نسخ تحفة الأحرار، أكملت في 14 رمضان 969 [حوالي. 18 مايو 1562] وتم الانتهاء من نسخ يوسف وزليخة في 7 ربيع الأول 970 [؟] [ca. 4 نوفمبر 1562]. إن الكثير من الزخارف في الأقسام التي نفذها هذين الناسخين متشابهة وربما تم إنجازها على يد نفس الحرفي. من المحتمل أن يكون نسخ المثنويين الآخرين قد اكتمل في نفس الوقت تقريبًا، على الرغم من أنه ربما لا يزال بواسطة ناسخ مختلف. علامة الرف السابقة: "152 T. De M. [أي تامارو دي مارينيس]" منقوشة بالقلم الرصاص على ظهر الورقة الأمامية. التجليد: ألواح لصق مغطاة بالورنيش المطلي مع جلد بني داكن (إلى أسود) فوق العمود الفقري؛ تجليد من النوع III (بدون سديلة)، تجليد من قطعتين (خط من الحواف المتداخلة يمكن رؤيته عند العمود الفقري)؛ مضاعفة الطلاء المطلي الناعم مع لوحات لنبات طويل يشبه النرجس بأوراق بظلال خضراء وأزهار وبراعم باللون الأصفر مع لمسات وردية على رأس ساق مركزي، محاطة بأوراق وأزهار وردية أصغر حجمًا، كلها على أرضية حمراء مع حدود باللون الأسود مع لمسات ذهبية (تكوين المرايا المزدوجة العلوية من المرايا المزدوجة السفلية)؛ يحمل الغلافان العلوي والسفلي لوحات ذات تكوين متطابق تقريبًا في صورة معكوسة لبعضها البعض على خلفية خضراء زمردية، وهي مجموعة مركزية من زهور الفاوانيا والخشخاش والزنبق والورود والسوسن وما إلى ذلك مع براعم إضافية وأشكال نباتية تملأ اللوحة الرئيسية كلها بظلال من اللون الوردي والأزرق الفاتح والخزامي والأصفر والأبيض مع أوراق بظلال مختلفة من اللون الأخضر، ومحاطة بإطار من الزخارف الزهرية بظلال من اللون الأزرق والأحمر والأبيض على أرضية حمراء تحددها شرائط من الأسود مع تكرار أنماط نباتية من الذهب البرونزي؛ مخيط في الخيط الأزرق، محطتين؛ أشرطة نهاية شيفرون مشغولة باللون الأزرق والأرجواني، بحالة جيدة (محمية جزئيًا بعلامات من جلد العمود الفقري الممتد)؛ بشكل عام في حالة جيدة مع بعض التشققات والتشققات في طلاء اللاكيه، وتصفيح بسيط في زوايا اللوحة، وتآكل جلد العمود الفقري، وما إلى ذلك؛ من المحتمل ألا يكون أصليًا في المخطوطة؛ موجودة في صندوق للحماية. الدعم: ورق ممدد غير أوروبي (فارسي على الأرجح) يتكون من نوعين رئيسيين على الأقل؛ نوع واحد (عند فتح وإغلاق النص) مع ما يقرب من 8 أسطر لكل سم. (أفقي أو رأسي، غير واضح إلى حد ما) ولا توجد خطوط سلسلة مرئية بوضوح، رقيقة وشفافة، كريمية داكنة اللون، مصقولة جيدًا؛ نوع آخر به حوالي 9 خطوط موضوعة لكل سم. (عمودي بشكل أساسي، غير واضح تمامًا) ولا توجد خطوط سلسلة مرئية بوضوح، كثيفة وقوية (أكثر سمكًا بكثير من النوع الآخر وأقل شفافية بكثير)، كريمي داكن اللون، مصقول جيدًا؛ أوراق مضافة عند فتح وإغلاق المخطوطة في ورق منسوج ذو لون رمادي؛ أوراق نهاية من الورق الأوروبي الممدد (ثلاث قبعات، أي قبعات علوية بها ريش، علامة مائية مرئية في الورقة الطائرة الخلفية، "A" مرئية في الورقة الطائرة الأمامية، قارن رقم Eineder رقم 708)، السطح مصبوغ باللون الأصفر البرتقالي والذهبي أو الفضي. الزخرفة: غطاء رأس أنيق مزخرف (عوان/صرلوح) يظهر عند افتتاح كل قسم (كل مثنوي ودفتر سلسلة الذهب، الصفحات 146، 200، 240، 398، 480، 608، 732) ويتكون بشكل أساسي من قطع مستطيلة ذات تركيبات نباتية نباتية (باللازورد، والذهب، والفيروز، الوردي، والخزامي، والأبيض مع بعض التشابك والنطاقات البيضاء مع الصلبان السوداء) ولكنها تتنوع بشكل كبير؛ تظهر المزيد من الزخارف المضيئة (عادةً ذات الزخارف النباتية الزهرية) في الهوامش المسطرة. العناوين عادةً مكتوبة باللون الأحمر أو مصبوغة ولكن أحيانًا باللون الأزرق؛ المنطقة المكتوبة بالكامل (والأقسام بداخلها، بما في ذلك الهوامش المسطرة) محاطة بإطار ذهبي محدد بشرائح سوداء ذات قاعدة زرقاء خارجية (وحتى ص.478 باللون الأحمر الإضافي). النص: نستعليق؛ ثلاثة أيدي رئيسية على الأقل؛ أيدي الناسخين متشابهة تمامًا، كل منهما في خط أنيق ومتوسط، وخالي من الأناقة بشكل مميز مع تأثير لطيف للكلمات التي تنحدر إلى خط الأساس، واستطالة وسمك متباين للخطوط الأفقية، تشير إلى نقاط مميزة؛ أما اليد المركزية الثالثة (انظر الصفحات 298-478) فهي أكثر حساسية، في خط أضيق، وأقل إحكاما مع تأثير استطالة أكبر. التخطيط: مكتوب في 49 سطرًا تقريبًا في كل صفحة، مع 17 سطرًا في المنطقة المكتوبة المركزية مقسمة إلى عمودين و32 سطرًا قطريًا في الهوامش المسطرة؛ محكوم بالإطار (انطباع لوحة الحكم واضح). الترتيب: i، IV +1 (9)، IV-2 (15)، 8 IV (79)، III (85)، 3 IV (109)، IV + 2 (119)، 3 IV (143)، III-1 (148)، III (154)، 4 IV (186)، III (192)، 5 IV (232)، III + 1 (239)، III + 1 (246)، 6 IV (294)، IV + 1 (303)، 5 IV (343)، III (349)، 2 IV (365)، 2 II (373)، 3 IV (397)، IV-4+4 (405)، ط ؛ الكواترنيونات بشكل رئيسي؛ تظهر العلامات الوسطى على شكل خطوط مائلة بالحبر الأسود في الركن الخارجي العلوي من الورقة اليمنى والزاوية الخارجية السفلية من الورقة اليسرى؛ الكلمات الرئيسية موجودة ; ترقيم الصفحات بالقلم الرصاص، بأرقام غربية، تم تقديمها أثناء الفهرسة. صريح: [سلسلة الذهب] "باتمام رسید كتاب سلسله جولد روز جمعه بتاریخ سلخ شهر شوال في تسعه ستين تسعمايه کتبه غازي قلی ارغون تم تم" ; [تحفة الأحرار] "... اتمام انتظام تحفه في ماه تسبیح وشهر تراویح الربع العاشر من رمضان المبارك سنه تسع وستين وتسعمایة بر دست ناسخ این النسخةه کرامی احقر عباد الله ابو احمد ابن عبد الله المتطلبی سمت تحریر يافت ..."" Incipit: "سر تعریف آنکه بشتابی تا کمالاخت دریابی ..." العنوان مقدم من قبل المفهرس من عنوان الحافة. السيدة. المخطوطة المركبة. الشراء؛ تم الحصول عليه عن طريق الشراء (الأموال التي تبرع بها هوراس راكهام). 1924. - 18. ص.803-810: [أوراق مضافة مسطرة ولكنها تركت فارغة]. 17. ص.732-ص.802 : [خيردنامة-الإسكندري]. 16. ص.731 : [فارغة بعيدًا من بيان العنوان].15.ص608-ص730: [مجنون وليلى].14.ص606-607: [فارغ باستثناء بيان الملكية وبيان الملكية].13.ص480-ص605: [يوسف وزليخة].12.ص479: [فارغ باستثناء بيان الملكية]. : [سلامان وأبسال، على الهامش].10.ص298-ص478: [صبحة الأبرار].9.ص297: [فارغة غير بيان العنوان].8.ص240-ص296: [تحفة الأحرار]. بيان العنوان]. 6. ص200-ص237: [سلسلة الذهب، دفتر-i سيفوم]. 5. ص199: [فارغة غير بيان الملكية]. 4. ص146-ص198: [سلسلة الذهب، دفتر-دفوف]. وبيانات العنوان].2. ص19-ص143: [سلسلة الذهب، دفتر الأوليات].1.ص1-ص18: [أوراق مضافة مع مقتطفات على الورقة الافتتاحية، وإلا فقد تركت فارغة].
نص عينة
نسخة أنيقة (رغم أنها غير مكتملة وغير مكتملة) من المثنويات السبعة للجامي (ت. ١٤٩٢) والتي تم جمعها تحت عنوان هفت أورانج. يستمر النص بشكل أساسي من المنطقة المكتوبة المركزية إلى الهوامش المسطرة لكل افتتاحية (في أقسام معينة تظهر كلمات رئيسية إضافية). مساهمات وصفية من سارة ميرزا.
Ayrıca Şu Başlıklar Altında
Abū Aḥmad ibn ʻAbd Allāh al-Farāhī, fl. 1562, scribe. ابو احمد ابن عبد الله الفراهى، ناسخ. Ghāzī Qulī Arghūn, fl. 1562, scribe. غازی قلی ارغون، ناسخ.
İçinde
Abdul Hamid Collection.
Köken
On verso of front flyleaf, oval seal impression containing inscription "ان الله يحب المحسنين" ; an excerpt from another selection of poetry has been mounted in the opening of the added leaves (see pp.1-2) ; appearing at the close of virtually every mas̲navī (and daftars of Silsilat al-ẕahab) on pp.144, 198, 237, 296, 478, 606, and 730, an ownership statement in the name of Ḥasan ibn Ḥusayn al-Mūsavī [Mūsawī] (حسن بن حسین الموسوی) ; appearing on the 'title page' for every mas̲navī (and daftars of Silsilat al-ẕahab) on pp.145, 199, 239, 297, 479, 607, and 731, an added title / author statement one of which is dated 1261 [1845] ; on pp.606-607 ownership statements reading "مالک این کتاب محب علی محب علی مالک این کتاب" and "محب علی مالک این کتاب مالک این کتاب محب علی" ; effaced rectangular seal impression on several 'title pages' ; on p.803, partially effaced oval seal impression with "كريم ..." ; occasional glosses and marginal corrections.
Kaynaklar
Eineder, Georg. The ancient paper-mills of the former Austro-Hungarian Empire and their watermarks. Monumenta Chartae Papyraceae, vol. 8. Hilversum, Holland: Paper Publications Society, 1960. Cat. Pers. MSS. Brit. Mus., p. 644
WorldCat
https://www.worldcat.org/oclc/1194844409
