المؤلف
Muḥtasham, ʻAlī ibn Aḥmad, 1499 or 1500-1587 or 1588. محتشم, على ابن احمد.
المؤلف الأصلي
محتشم على ابن احمد
تاريخ النشر
1789
الموضوع
مخطوطات فارسي > ميتشجان > آن أربور. الشعر الفارسي > 1500-1796.
النوع
belge
اللغة
الفارسية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
الأبعاد الفيزيائية
340 leaves : paper ; 308 x 205 (200 x 75) mm.
المكتبة
مكتبات جامعة كولومبيا
رقم السجل
ht006816030
موقع المكتبة
متصل
التاريخ
1789
ملاحظات
Shelfmark: آن أربور، جامعة ميشيغان، مركز أبحاث المجموعات الخاصة، جزيرة آيسل. السيدة 337 الأصل: كما يظهر في المادة الختامية (بيان النسخ بما في ذلك بيان المحسوبية) في الصفحات 676-7، تم تنفيذه لفتح علي شاه قاجار (1769-1834، r.1797-1834) ("حسبة الأمر أمير بنظير... فتح علي خان، الشهير" ببابا خان، قاجار قوفانلو ... سواده ونامقه...")، على ما يبدو قبل صعوده إلى العرش، بقلم ابن محمد تقي السارافي محمد (مؤلف تاريخ المحمدي، لا يزال يعيش في عام 1802) مع اكتمال النسخ في 23 جمادى الأولى 1203 [ca. 19 فبراير 1789]. بيان مؤرخ في ربيع الأول 1232 [يناير - فبراير 1817] على "صفحة العنوان" (صفحة 3) يذكر اسم الناسخ ويشير إلى أن المخطوطة قد تم تقديمها إلى المكتبة الإمبراطورية. علامة الرف السابقة: "432 T. De M. [أي تامارو دي مارينيس]" و"١۷" منقوشان بالقلم الرصاص على الورقة الافتتاحية (ص.١، بمثابة ورقة ذباب)؛ إمكانية نقش المخزون على الحافة الأمامية لكتلة النص. التجليد: ألواح ثقيلة مغطاة بالورنيش المطلي مع ظهر من الجلد باللون الرمادي الداكن؛ تجليد من النوع III (بدون سديلة)، تجليد من قطعتين (حواف متداخلة مرئية عند العمود الفقري)؛ زخارف علوية وسفلية مزدوجة مطلية بالورنيش الناعم لميدالية مركزية تستحضر زهرة ذات أربع بتلات وقلادات ذات تصميم نباتي باللون الذهبي على أرضية حمراء، ومؤطرة بالذهب؛ يحمل الغلافان العلوي والسفلي لوحات ذات تكوين متطابق تقريبًا مع لوحة كاملة مملوءة فعليًا بالكروم الدوامة باللون الأصفر / الذهبي، والأوراق الخضراء والعنب باللون الأحمر الداكن على أرضية برتقالية شاحبة، وتحيط بها حدود نباتية باللون الذهبي على أرضية حمراء وخضراء داكنة؛ مخيط بخيط أحمر، محطتين؛ أشرطة نهاية شيفرون مشغولة باللون الأحمر والكريمي و[؟] (الآن رمادي)، بحالة جيدة؛ بشكل عام في حالة مقبولة مع بعض التآكل والخسارة في أعمال الطلاء واللصق، وما إلى ذلك؛ موجودة في صندوق للحماية. الدعم: ورق أوروبي من عدة أنواع؛ نوع الفتح مع 13 سطرًا لكل سم. (أفقي)، خطوط السلسلة متباعدة 19-22 ملم. متباعدة (عموديًا) وعلامات مائية لـ "FC" أسفل التاج الصدفي (انظر ص 8، وما إلى ذلك) ودرع به أسد منتشر، "F" أدناه وتاج صدفي أعلاه (انظر ص 10، 14، 16، الخ)؛ النوع التالي مع 11-13 سطرًا لكل سم. (أفقي)، خطوط السلسلة متباعدة 22 مم. متباعدًا (عموديًا)، وعلامات مائية لحارس أسد مبتسم مع حرف "F" أدناه (انظر ص 12، 20، 22، وما إلى ذلك) و"FC" فقط (انظر ص 26، 28، وما إلى ذلك)؛ النوع التالي (والأغلبية) مع 11 سطرًا لكل سم. (أفقي)، خطوط السلسلة متباعدة 19-21 ملم. متباعدة (عموديًا)، وعلامات مائية لـ "FL" تحت التاج الصدفي (انظر ص 98، 120، 360، 680، إلخ) وثلاث قبعات (انظر ص 100، 154، 184، 340، 488، إلخ)؛ كلها كبيرة الحجم ومصقولة ورقيقة ونقية رغم أنها متينة للغاية. الزخرفة: غطاء رأس رائع (عنوان / صرلوح) في الافتتاحية ص 4 يتكون من لوحة مستطيلة مع خرطوش ذهبي فارغ محاط بزخارف نباتية وتصميم نباتي ملتف باللون الذهبي والأحمر والأزرق والأبيض على حقول من اللون الأزرق والأحمر، تعلوها قطعة صدفية على شكل حرف W مملوءة بتصميم نباتي دوار وزخارف نباتية باللون الأخضر والخزامي والبرتقالي، الأحمر والوردي والأصفر على أرضية زرقاء وذهبية مع مخطط تفصيلي ولمسات باللونين الأبيض والأسود، وكلها موضوعة في بئر من اللون الأزرق مع لمسات بيضاء؛ زخرفة هامشية غنية ومزخرفة (بما في ذلك الهامش الداخلي) على الصفحة الأولى والصفحة المقابلة (ص.4-5) تتكون من تصميم نباتي نباتي دوامي متقن باللون الأخضر والبرتقالي والأصفر والوردي والخزامى والأزرق الفاتح على أرضية ذهبية، على الصفحة الأولية (ص.4) تحيط بميدالية مقببة من الذهب تحمل اسم فتح علي شاه قاجار ("السلطان فتحعلي شاه قاجار")، ربما أضيفت لاحقًا في كتاباته الصعود إلى العرش؛ زخارف مزدوجة رائعة إضافية عند الفتحات في الصفحات 342-343 و344-345، بما في ذلك أغطية الرأس والزخارف الهامشية (في الصفحات 344-345، تشتمل الزخارف الهامشية على طيور باللون الوردي والأزرق والبرتقالي)؛ منطقة مكتوبة في البداية والصفحة المقابلة محاطة بإطار أحمر مع لمسات ذهبية، وأشرطة سحابية ذهبية تحدد النص، وشرائط رأسية من الأرابيسك الأزرق والأحمر تؤطر الأعمدة؛ منطقة مكتوبة في مكان آخر محاطة بإطار من أشرطة ذهبية محددة بشرائح سوداء (أعمدة وأقسام داخل المنطقة المكتوبة محددة أيضًا بشرائط ذهبية وشرائح سوداء)؛ الكلمات الرئيسية وعنوان القسم مكتوب باللون الأحمر؛ ومن حين لآخر فواصل نصية على شكل ثلاثة أو أربعة أقراص حمراء. السيناريو: Shikastah (shikastah-nastaʻlīq / شكسته نستعليق ) ; يد فارسية أنيقة؛ بلا تسلسل، مع تأثير الكلمات التي تنحدر إلى خط الأساس، والعدادات المغلقة، والسكتات الدماغية الأفقية الطويلة. التخطيط: مكتوب في 19 سطرًا تقريبًا في كل صفحة، مع تقسيم مساحة الكتابة بشكل أساسي إلى عمودين؛ يحكم الإطار. الترتيب: IV (8)، 34 IV(280)، V+3 (293)، 2 III(305)، III+1 (312)، 3 IV(336)، II (340) ؛ الكواترنيونات بشكل رئيسي؛ ترقيم الصفحات بالقلم الرصاص، والأرقام الغربية، تم توفيرها أثناء عملية الرقمنة (بما في ذلك الورقة الأمامية). بيانات النسخ: "ناسخ"، بما في ذلك بيان الرعاية، باللغتين الفارسية والعربية، يقرأ "حسب الأمر امیر بی نظیر زیبنده تاج و سریر ...علی خان الشهیر ببابا خان قاجار جوانلو خلد الله سلطانته باتمام این کلیات واختتام این ابیات معجز آیات پرداخت ... سوده ومقه العبد المحتاج الى فتح الله الصمد ابن محمد تقى تقى محمد في يوم الاربعا ثلاثة" عشرون شهرًا جميدى الأول من شهر سنه 1203" صريحة: "إذا كنت ترغب في الحصول على محتوى غير لائق" البداية: "بعد مرغ سحر قارئ ما الذي حدث بلند صدا پريد زاغ شب من روی بیضه بیضا ..." عنوان من البيان الموجود في "صفحة العنوان" (صفحة 3). السيدة المخطوطة. شراء ؛ تم الحصول عليها عن طريق الشراء (الأموال التي تبرع بها هوراس راكهام). 1924.
نص عينة
نسخة رائعة من ديوان محتشم كاشاني (ت. ١٥٨٧ أو ٩) الذي نفذه محمد بن محمد تقي سارافي لفتح علي شاه قاجار (١٧٦٩-١٨٣٤، حكم ١٧٩٧-١٨٣٤) قبل اعتلائه العرش.
Ayrıca Şu Başlıklar Altında
Qājār, Fatḥ ʻAlī Shāh, Shah of Iran, -1834, former owner, patron. قاجار، فتح على شاه، شاه ايران, مالك سابق, راع. Sāravī, Muḥammad Fatḥ Allāh ibn Muḥammad Taqī, scribe. ساروى، محمد فتح الله ابن محمد تقى, ناسخ.
İçinde
Abdul Hamid Collection.
Köken
Inscriptions in pencil on recto of opening leaf (p.1, serving as front flyleaf) "432 T. De M. [i.e. Tammaro De Marinis]" and "١۷" along with inventory mark "محتشم" ; on 'title page' (p.3), statement dated Rabīʻ I 1232 [January-February 1817] (accompanied by rectangular seal impression "... عبده عبد الوهاب الموسوى") names the copyist and indicates that the manuscript was presented to the Imperial Library, statement reads "دیوان محتشم بخط مرحوم ملا محمد ساروی بتاریخ شهر ربیع الاول سنه ۱۲۳۲ از عرض کتابخانۀ مبارکۀ شاهنشاهی روحی و روح العالمین ..." ; medallion (possibly added later than date of transcription) in the name of Fatḥ ʻAlī Shāh Qājār in the outer margin of the incipit page (p.4), reads "السلطان فتحعلی شاه قاجار" ; as appears in closing matter, executed for Fatḥ ʻAlī Shāh Qājār (1769-1834, r.1797-1834) ; fairly clean copy with rare correction (see p.304, 323, etc.).
Kaynaklar
Lambton, A.K.S. "Fatḥ-ʻalī Shāh." EI2, Vol. II, p. 838, col. 2 Abbas Amanat. "FATḤ-ʻALĪ SHAH QĀJĀR," Encyclopædia Iranica, Vol. IX, Fasc. 4, pp. 407-421 Cat. Pers. MSS. Brit. Mus., p.199 Cat. Pers. MSS. Brit. Mus., p.665
WorldCat
https://www.worldcat.org/oclc/1194684369
