Büyük Kütüphane: Tarihî Eser ve Arşiv Arama
Büyük Kütüphane; tüm dönem ve dillerdeki tarihî yazma ve basma eserleri, arşivleri, süreli yayınları ve görsel materyalleri bir araya getiren kapsamlı bir dijital kütüphane ve meta katalogdur.
198 kütüphane web sitesinde aynı anda arama yapın...
Tüm katalogta arama yapın...
-
`Alá hāmish al-Sīrah / Ṭāhā Ḥusayn. Taha Hüseyin'in biyografisinin kenarlarında.
Hüseyin, Taha, 1889-1973.
Arapça
-
Rashaḥāt / muṣannafah-ʾi ʻAlī bin Ḥusayn al-Vāʻiẓ al-Kāshifī al-mustahir bā Ṣafī. Safi olarak bilinen Keşfi vaizi Ali bin Hüseyin tarafından derlenen tavsiyeler.
Ṣafī, `Alī ibn Ḥusayn Kāshifī, 1463-1532 veya 1533.
Farsça
-
Kabil.
Farsça
-
Divan-i Leylâ Hanim.
Leylâ Hanım, -1847 or 1848.
ota,tur
-
Kitāb al-erbaʻīn fī usūl al-dīn.
Gazzâlî, 1058-1111.
Arapça
-
Eski Ahit'in şiirsel kitaplarına ilişkin İncil yorumları. 4. cilt, Şarkıların Şarkısı ve Koheleth / Franz Delitzsch; Konsolos D. Wetzstein'ın gezileri ile.
Delitzsch, Franz, 1813-1890.
ara,deu,grc,heb,her,syr
-
Mecallah-i danişkade-i pizişki-i Meşhed. Meşhed Tıp Fakültesi Dergisi.
Dānishgāh-i ʻUlūm-i Pizishkī-i Meşhad, düzenleyen kurum., Meşhed Tıp Bilimleri Üniversitesi.
eng,fas
-
Akhlak-i Muhsini; veya, Hayırseverlerin Ahlakı / Kelimenin tam anlamıyla Husain Vāiz Kāshifī'nin Farsçasından merhum Rahip H. G. Keene tarafından İngilizceye çevrilmiştir.
Kāshifī, Husayn Vāʻiẓ, -1504 veya 1505.
eng,fas
-
el-Durar: ve-hiya muntekhabāt el-Marḥūm Adīb İshak. Durar: Merhum Edip İshak'ın seçmeleri.
İshak, Edib, 1856-1885, yazar.
Arapça
-
Barlaam ve Jehoasaph / Hermann Zotenberg'in kitabına dair not.
Zotenberg, Hermann, 1836-1894, yazar.
ara,ell,fra,gez,mul
-
Münşeat-i Rıfat Efendi ; Divan-i Rifat Efendi ; İptida-i gazeliyat.
Rifat, -approximately 1830.
ara,ota,tur
-
Hudaʻ-i askeriye ve desais-i harbiye.
Çerkesşeyhizade Halil Halit, 1869-1931.
fra,ota,tur
-
Binbir Gece.
Lane, Edward William, 1801-1876, çevirmen., Harvey, W. W. (William Woodis), 1798-1864, illüstratör.
ara,eng
-
el-Kavlü'l-Câmi'en-Necîh fi Ahkâm Salâtü't-Tesbîh / ʻAlevî ibn Ahmed Sakkâf. Tesbih namazının hükümlerine ilişkin kapsamlı ve başarılı söz.
Saqqāf, `Alawī ibn Aḥmad, 1839 veya 1840-1916 veya 1917, yazar., Saqqaf, Alawi bin Ahmad. 1839 veya 1840-1916 veya 1917, yazar.
Arapça
-
Çiçek hastalığının tarihi / Jean-Jacques Paulet.
Paulet, Jean-Jacques, 1740-1826, yazar.
ara,fra,lat
-
el-Bāb al-maftūḥ fi a'māl al-rūḥ / Eli Smith. Ruhun Eserlerinde Açık Kapı.
Smith, Eli, 1801-1857, yazar.
ara,eng
-
Slovarʹk Arabskoj Chrestomatii i Koranu. Arapça Okuyucu ve Kur'an için Sözlük. V.Ḟ. Girgas.
Girgas, V.Ḟ. (Vladimīr Ḟeodorovich), 1835-1887, yazar.
ara,mul,rus
-
Samuel al-Magrebi'nin Karërn'deki rahiplerin ve hakimlerin görevleri üzerine incelemesi / Berlin el yazmasına dayanarak, ed., çev. ve Julius Cohn tarafından açıklanmıştır.
Samuel ben Musa, el-Mağribi, 15. yüzyılda aktif.
ara,deu
-
Dudaktan kalbe.
Güntekin, Reşat Nuri, 1889-1956.
ota,tur
-
Al-marsd.com
Arapça
-
Kitāb Kunuz al-ṣiḥḥah.
Tunusi, Muhammed ibn Süleyman.
Arapça
-
Açıklamanın başlığı, zihinlerin bahçesi ve yargıda tavsiyelerin bir derlemesi.
Shabrāwī, Abd Allāh ibn Muḥammad, 1680 veya 1681-1757 veya 1758, yazar.
Arapça
-
el-Bādiyah.
Arapça
-
Kitāb Dhayl al-Amālī wa-al-Nawādir / taʼlīf Abī ʻAlī Ismāʻīl ibn al-Qāsim al-Qālī al-Baghdādī. Ebu Ali İsmail bin El-Kasım El-Kali El-Bağdadi tarafından yazılan Zeyl El-Amali ve Anekdotlar kitabı.
Qālī, Ebū 'Alī Ismā'īl ibn al-Qāsim, 901?-967?
Arapça
-
el-Kâhire. Kahire.
Faris, Salim, editör.
Arapça
-
Ḥaṭṭa raḥlaka al-durrah al-fākhirah = G'âmi'nin Tanrı'nın varlığı ve sıfatları hakkındaki kitapçığı '' Yatağı aç! '' veya ''Birliğin Kıymetlisi.'' ilk bölümü.
Jāmī, 1414-1492, yazar., Jāmī. 1414-1492, yazar.
ara,lat,mul
-
Kifāyat al-ʻawāmm / Muḥammad ibn Shafiʻī Faḍālī.
Faḍālī, Muḥammad ibn Shāfiʻī, -1820 veya 1821, yazar., Fadali, Muhammad ibn al-Shafi'i. -1820 veya 1821, yazar.
Arapça
-
Hadha Sharḥ Abī ʻAbd Allāh Muḥammad al-Tāwudī ibn Sūdah ʻalá Tuḥfat al-ḥukkām li-Abī Bakr Muḥammad ibn Muḥammad ibn Muhammed ibn ʻĀṣim al-Gharnāṭī. Bu, Ebu Abdullah Muhammed et-Tevudi ibn Sevda'nın, Ebu Bekir Muhammed ibn Muhammed ibn Muhammed ibn Asım el-Gharnati'nin Tuhfet el-Hukam hakkındaki açıklamasıdır.
Tawudī, Muhammed, 1699 veya 1700-1795.
Arapça
-
Ibn Mûsâ, Yahud : z̲ât al-cemâl / Abdülhak Hâmit.
Abdülhak Hâmit, 1852-1937.
ota,tur
-
[Khuṭab], yaklaşık H. 1275
(1859).[خطب]،
Abdulrazak, Fawzi, eski sahibi., Fez Taşbaskı Koleksiyonu (Pennsylvania Üniversitesi), Allan G. Chester ve Florence K. Chester Fonu.
Arapça
-
Muhtārāt Emin el-Bustani el-muḥāmi. Avukat Emin el-Bustani'nin seçmeleri.
Bustan, Emin.
Arapça
-
Mi'at ḥikāyah mukhtara'ah ifādah lil-basīṭīn wa-raghbah lil-ṭālibīn / Johann Christoph von Schmid.
Schmid, Johann Christoph von, 1756-1827, yazar.
ara,deu,fra
-
Mecmû'ah-i sukhanrānīhā va āhanghā-yi mūsīqī va namāyishnāmahʹhā va surūdhā-yi parvar-i afkār kih az Ābān-i 1318 tā Khurdād-i 1319 dar tālār-i Dabīristān-i Dār el-Funūn īrād shudah ast / Sāzmān-i Parvarish-i Afkār. Konuşmaların ve şarkıların toplanması. Kasım 1318'den Haziran 1319'a kadar Dar el-Fünun Lisesi'nin salonunda oynanan, düşünceyi geliştirmeye yönelik müzikler, oyunlar ve şarkılar, düşünceyi geliştirmeye yönelik organizasyon.
Sāzmān-i Parvarish-i Afkār., düşünceyi geliştirme organizasyonu.
Farsça
-
el-Waṭanī el-Miṣrī = Mısır Vatansever.
Ṣannū', Ya`qub ibn Rāfā'īl, 1839-1912, editör.
Arapça
-
Belâgat-ı Osmaniye : Mekteb-i Hukuk talebesine takrir olunan derslerin hulasasıdır / eser-i hame-yi Ahmet Cevdet.
Ahmet Cevdet Paşa, 1822-1895.
ota,tur
-
Tefsir-i Celâleyn. El-Celâleyn'in yorumlanması.
Mahallī, Celāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad, 1389-1459, yazar., Suyūṭī, 1445-1505, yazar.
Arapça
-
Qiṣṣat al-Miʻrāj / Muḥammad ibn Aḥmad Ghayṭī. Yükselişin hikayesi.
Ghayṭī, Muḥammad ibn Aḥmad, 1504 veya 1505-1573 veya 1574, yazar.
Arapça
-
Mukaddimet en-Nil el-sa'īd / Celaleddin Muḥammad ibn Aḥmad Mahallī. Mutlu Nil'e giriş.
Mahalli, Celaleddin Muḥammad ibn Aḥmad, 1389-1459, yazar.
Arapça
-
el-'Ahd el-Cedid li-Rabbinā Yasū' el-Masīḥ. Rabbimiz İsa Mesih'in Yeni Ahit'i.
Shidyāq, Aḥmad Fāris, 1804?-1887, çevirmen., Lee, Samuel, 1803-1881, çevirmen., Shidyāq, Aḥmad Fāris, 1804?-1887
ara,und
-
al-Mabādi' al-ussīyah fi al-ʻArabīyah wa-al-Ifrinsīyah / Shāhīn Makāryūs. Arapça ve Fransızcada üstel ilkeler.
Shāhīn Makaryūs, 1853-1910, yazar.
ara,fra,mul
-
Mısır konuşma dili Arapçası: bir konuşma dilbilgisi ve okuyucu / W.H.T. Gairdner, Şeyh Kurayyim Sallam'ın yardımını yapıyor.
Gairdner, W. H. T. (William Henry Temple), 1873-1928., Kurayyim Sallam, şeyh, yazar.
ara,eng
-
Turkiye parazitolojii dergisi / Turkiye Parazitoloji Dernegi.
Türkiye Parazitoloji Derneği, issuing body.
eng,tur
-
Dalīl wāḍiḥ ilá al-ṭabīb al-ṣāliḥ = İyi hekim için kesin bir rehber.
Newton, John, 1725-1807.
ara,und
-
John Seldeni, doğal hukuk ve Yahudilerin disiplinine göre Yahudi olmayanlar üzerine, yedinci kitap.
Selden, John, 1584-1654.
ara,heb,lat
-
Mısır'ın son dönemlerinde din ve dini edebiyatla ilgili Yunanca, Kıpti ve Arapça metinler. / Düzenleyen: Friedrich Bilabel ve Adolf Grohmann. Georg Graf'ın katkısıyla birlikte. Masa kurdelesiyle.
Bilabel, Friedrich, 1888-1948, editör.
ara,cop,deu,ell
-
Qāla al-imāmu'l-ekber al-muḥaqqiq al-Ṣūfi al-ashhar kudwat al-sālikīn wa-menār al-wasilin Ebu Abdullah Seyyidī Muhammed ibn Ahmed el-Buzeydi el-Şerif el-Hasanī, arasında 1830 ve 1940. En büyük imam, en meşhur mutasavvıf alim, yürüyenlerin rol modeli, gelenlerin yol göstericisi Ebu Abdullah Sidi Muhammed bin Ahmed el-Buzeidi el-Şerif el-Hasani şöyle demiştir:
Būzaydi, Muḥammad ibn Aḥmad, -1813.
Arapça
-
Taʻlīqāt: ḥāshiyat Mevlānā Ḍiyā' al-Dīn al-Shaykh Hālid al-Baghdādī 'alá ḥāshiyat al-Siyālkūtī 'alá al-Khayyālī; risâle fî tahkîk el-irâdet el-cüziyye. Yorumlar: El-Sialkuti'nin el-Khayali ile ilgili dipnotunda Mevlana Diyaeddin Şeyh Halid el-Bağdadi'nin dipnotu; Kısmi iradeye ulaşmakla ilgili bir mesaj.
Nakşibendi, Halid ibn Aḥmad, 1776-1827, yazar., Bağdadi, Halid. 1776-1827, yazar.
Arapça
-
Cerrahi albukazis.
Abū al-Qāsim Khalaf ibn ʻAbbās al-Zahrāwī, -1013?, author.
ara,lat,mul
-
Çeşitli Arap anıtlarından derlenen Arap dili kurumları ... buna Mezmur 34'te bir gramer alıştırması eklenmiştir ... / Peter Metoscita tarafından.
Metoscita, Peter, 1560-1625.
ara,lat
-
Kisht veya ṣan'at-i hala İran'da / Vizārat-i Ta'avun veya Umūr-i Rustāh, Shirkat-i Dukhānīyāt-i İran.
Şirkat-i Dukhaniyat-i İran.
Farsça
-
Beyrut'taki İsa Cemiyeti Misyonerleri Katolik Matbaası'nda rol alan karakterlerin örneği.
ara,fra,grc,heb,lat,mul,ota,syr,tur
-
el-Sharq.Doğu.
Hindi. Ordu, veren kurum.
Arapça
-
el-Muṭawwal / Mesʻūd ibn `Umar
Taftāzānī.المتول.
Taftāzānī, Mesʻūd ibn `Umar, 1322-1389?, yazar.
Arapça
-
Faraid al-Lughat: [Arapça eş anlamlılar].
Birlikte Henri.
Arapça
-
Tetrapla Alcoranica veya Numune Alcorani dört dilli, Arapça, Farsça, Türkçe, Latince: metni ... ek açıklamalar / Andrea Acolutho tarafından.
Acoluth, Andreas, 1654-1704.
ara,ira,lat,ota,tur
-
Abulfeda Ishmael'in Khorasmia ve Mawaralnahr'ı, yani Oxus nehrinin ötesindeki bölgeleri tanımlaması.
Abū al-Fidāʼ Ismāʻīl ibn ʻAlī, 1273-1331, yazar., Abu al-Fida İsmail ibn Ali. 1273-1331, yazar.
ara,lat,mul
-
Kitāb al ḥiial fil-fiqh = Hukuki Hileler Kitabı / Abū Ḥātim Maḥmūd ibn al-Ḥasan al-Qazuīnī'nin; çeviri ve notlarla birlikte ed. Yazan: Joseph Schacht.Kısa Yazılar
Qazwīnī, Mahmūd ibn al-Hasan, -1048 veya 1049.
ara,deu
-
Jam' al-wasā'il fī şerḥ al-Shamā'il / ʻAlī ibn Sulṭān Muḥammad Qārī al-Harawī. El-Şemâil'i açıklamanın araçlarının toplanması.
Qārī al-Harawi, `Alī ibn Sulṭān Muḥammad, -1605 veya 1606, yazar., Qari al-Harawi, Ali bin Sultan Muhammad. -1605 veya 1606, yazar.
Arapça
-
İḍāḥ al-adillah bi-anwār al-a'immah / ta'līf Abī ʻAlī ... al-Aḥsan ibn Muḥammad ibn Abī Jamā'ah al-Bu'aqilī al-Susī ... al-Baḍāwī. Al-Ahsan bin Muhammad bin Abi Jama'ah Al-Baqali Al-Sisi... Al-Badawi.
Būʻaqīlī, el-Ḥasan bin Bū Jumʻah, -1949, yazar., Būʻaqīlī, el-Ḥasan bin Bū Jumʻah, -1949, yazar.
Arapça
-
Alem-i Islam ve Japonyada intişar-i islamiyet / Abdürreşid Ibrahim.
Abdürreşid İbrahim, 1853-1944.
ota,tur
-
İnancın antitezleri / Friars Minor'un Altın Dağı'ndaki Aziz Petrus'un toplantısında yayınlanacak S.P. Francis Reformları ...
Dominicus Germanus, Silesia'lı, 1588-1670., Montorio'daki San Pietro (Kilise: Roma, İtalya), Katolik Kilisesi. İnanç Propaganda Cemaati, Arap Kültür Dersi Koleksiyonu (Pennsylvania Üniversitesi), Kültür Dersi Koleksiyonu (Pennsylvania Üniversitesi)
ara,lat
-
Kharīdat al-ʿajāʾib wa-ferīdat al-gharāʾib / Zeyn al-Dīn ʿUmar ibn al-Muaffar ibn al-Wardī.
İbnü'l-Vardî, Zeyneddin `Umar ibn el-Muzaffar, -1349, yazar.
Arapça
-
Fatimi hanedanının kurucusu Obéïd Allah hakkında yayınlanmamış belgeler, İbn Hammād Chronicle'dan çevrilmiştir.
Cherbonneau, A. (Auguste), 1813-1882, çevirmen.
ara,fra
-
Dīwān Ebī al-Faḍl al-ʻAbbās ibn al-Aḥnaf. Wa-fī āhirih, Dīwān Jamal al-Dīn Yaḥyá İbn Maṭrūḥ al-Miṣrī. Ebu'l-Fadl el-Abbas ibn el-Ahnaf'ın Divanı. Sonunda Cemaleddin Yahya İbn Matruh el-Masri'nin koleksiyonu var.
`Abbās ibn el-Aḥnaf, yaklaşık 750-yaklaşık 808.
Arapça
-
Diplomasi : malumat-i esasiye / Salih Münir Paşa.
Münir Paşa, Salih.
ota,tur
-
Nihâjat al bahga'dan; Ernst von Döbeln'in metin, çeviri ve yorum / akademik tezi.
İbrāhīm, al-Shabistarī, al-Nakishabandī, -1514.
ara,swe
-
Th. tarafından seçilen ve yayınlanan erken dönem Arapça şiirlerden / şiirlerden bir seçki. Noeldeke; A. Mueller sözlüğü tamamladı.
Nöldeke, Theodor, 1836-1930., Müller, Ağustos, 1848-1892.
ara,lat
-
Al Watan Al Arabi
Arapça
-
[Arapça yazıt] : el yazması.
Kahire Genizah Koleksiyonu (Pennsylvania Üniversitesi. İleri Yahudi Araştırmaları Merkezi. Kütüphane).
Arapça
-
Kur'an Mecid mutarjam ma'a tefsīrayn Celalayn wa-ʻAbbāsī. Celalin ve Abbasi'nin iki tefsiriyle tercüme ettiği muhteşem bir Kur'an.
Rafīʻuddīn Dihlavī, 1749-1818, çevirmen., Walī Allāh al-Dihlawī, 1702 veya 1703-1762 veya 1763, çevirmen., Rafīʻuddīn Dihlavī, 1749-1818, Walī Allah Dihlawī. 1702 veya 1703-1762 veya 1763, tercüman., Abdullah ibn el-Abbas, -688?., yerel, Celal al-Din Muhammad ibn Ahmad, 1389-1459., Suyuti, 1445-1505.
ara,fas,inc,mul
-
Fethül-İğlâk fi Ahkâmü’t-Talâk / Muḥammad ibn Muḥammad al-Buhūtī. Boşanma kararlarında kapatmanın açılması.
el-Buhūtī, Muhammed ibn Muḥammad, yazar.
Arapça
-
Alaswaq.net (BAE, Arap Dili)
Arapça
-
el-Cüz'ül-evvel min el-niṣf el-sanî min şerḥ el-Şeyh Murtaza ʻalá İḥyā' ʻulûmu ed-dîn. Şeyh Murtada'nın dini ilimlerin ihyasına dair şerhinin ikinci yarısının ilk kısmı.
Murtaḍá al-Zabidī, Muhammed ibn Muḥammad, 1732 veya 1733-1791.
Arapça
-
Mefātīḥ al-ghayb / Fakhr al-Dīn Muḥammad ibn `Umar Rāzī.
Rāzī, Fakhr al-Dīn Muḥammad ibn `Umar, 1149 veya 1150-1210, yazar.
Arapça
-
İdrisid imparatorluğunun kuruluşundan 726 / `Alī ibn `Abd Allāh ibn Abī Zarʻ al-Fāsī'nin uçuş yılına kadar Moritanya krallarının yıllıkları.
İbn Abi Zar' el-Fasi, Ali ibn Abd Allah, -1340 veya 1341, yazar., Ṣālih ibn Abd al-Halim al-Gharnati, yazar.
ara,lat,mul
-
Qalā'id al-'iqyān lil-Fatḥ ibn Hakan.
İbn Hakan, el-Fetḥ ibn Muḥammad, -1134?, yazar.
Arapça
-
Risale-i Birgivi.
Birgivî Mehmet Efendi, approximately 1522-1573.
ota,tur
-
Kitāb ta'lim al-muta'allim Tarīq al-ta'alam.
Bağırsaklar, Burhaneddin, aktif 12. yüzyıl-13. yüzyıl.
Arapça
-
Şeyh Nefzaoui'nin Parfümlü Bahçesi veya Arap Aşk Sanatı.
Nafzāwī, `Umar ibn Muḥammad, yazar., Nafzāwī, Umar ibn Muhammad., yazar.
ara,eng,fra
-
el-Durr al-munaẓẓam fī jawāb ṣāḥib al-Qawl al-muḥattam / li-Muhammed ibn Aḥmad ibn ʻAbd Allāh al-Rabāṭī. Muhammed ibn Ahmed ibn Abdullah el-Rabati'nin kaçınılmaz ifadesinin yazarının cevabında Al-Durr al-Munazim.
Rabāṭī, Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʻAbd Allāh, yazar., Rabati, Muhammad bin Ahmed bin Abdullah., yazar.
Arapça
-
Divan-ı âşık Yunus Emre.
Yunus Emre, -1320?
ota,tur
-
Muhtaşar.
Taftāzānī, Mesʻūd ibn `Umar, 1322-1389?.
Arapça
-
Nashrat muʻiddāt inshāʼ wa-raṣf al-ṭuruq bi-al-qiṭāʻ al-ḥukūmī wa-al-muḥāfaẓāt wa-al-qiṭāʻ al-ʻāmm wa-al-a'māl al-ʻāmm ḥasab al-mawqif fī ... / al-Jihāz al-Markazī lil-Taʻbiʼah al-ʻĀmmah wa-al-Iḥṣāʼ. Kamu Seferberliği ve İstatistik Merkezi Ajansı'ndaki duruma göre hükümet sektörü, valilikler, kamu sektörü ve bayındırlık işlerinde yol inşaatı ve asfaltlama ekipmanları bülteni.
Mısır. Cihāz al-Markazī lil-Ta'bi'ah al-'Āmmah wa-al-Iḥṣā'., Mısır. Kamu Seferberliği ve İstatistik Merkezi Ajansı.
Arapça
-
el-Sabiq.
Cibran, Kahlil, 1883-1931.
Arapça
-
Tanbīh al-ghāfilīn / Nasr ibn Muḥammad Abu al-Leyth al-Semerkandi. Farkında olmayanları uyarın.
Abū al-Layth al-Semerqandī, Nasr ibn Muḥammad, -983?, yazar., Abu al-Leyth al-Semerqandī, Nasr ibn Muhammad. -983?, yazar.
Arapça
-
Sultan Şehrazat ile Sultan Schahriar'ın nöbetleri; inanılmaz, komik ve ahlaki hikayeler.
Cazotte, Jacques, 1719-1792, çevirmen., Chavis, Denis, çevirmen.
ara,fra
-
ha-Letsanim = (Pagliacci): prolog u-shete maʻarakhot. Palyaçolar = (Pagliacci): önsöz ve iki perde.
Leoncavallo, Ruggiero, 1858-1919.
ara,eng,heb,ita
-
Fahrasat mā rawāhu ʻan shuyūkhi-hi min al-dawāwīn al-musannafa fī durūb al-ʻilm wa-anwāʻ al-maʻārif = Bilimsel çeşitlilik ordinibus dizin kitaplığı / Halaf ibn ʻAbd al-Malik İbn Bashkuwāl. Bilgi türleri ve bilgi türleri olarak sınıflandırılan koleksiyonlardan şeyhlerinden rivayet ettiklerinin indekslenmesi. Dizin kitaplığı çeşitli bilimler ordinibus.
İbn Hayr, Muhammed, 1108 veya 1109-1179 veya 1180, yazar.
ara,lat,mul