Büyük Kütüphane

Malāk majhūl al-nasab,

ملاك مجهول النسب

Fī ʻilm al-ʻarūḍ wa-al-qāfiyah wa-funūn al-shiʻr al-faṣīḥah wa-al-shaʻbīyah,

في علم العروض والقافية وفنون الشعر الفصيحة والشعبية

al-Baḥth ʻan ʻālam jadīd,

البحث عن عالم جديد

al-Ḥiwār fī shiʻr ʻAbd Allāh al-Baradddūnī,

الحوار في شعر عبد الله البردوني

Tarnīmat imraʼah.. shafaq al-baḥr,

ترنيمة امرأة

Abvlfedae Descriptio Aegypti, Arabice et Latine

al-Tanāṣṣ fī al-shiʻr al-ʻArabī al-muʻaṣir,

التناص في الشعر العربي المعاصر

Amwāj kamā al-ẓill,

أمواج كما الظل

Ghubbar al-jirāḥ,

غبر الجراح

al-Aʻmāl al-shiʻrīyah,

الأعمال الشعرية

Owning books and preserving documents in Medieval Jerusalem

Naẓarīyat al-uslūb ʻinda Ibn Sinān al-Khafājī,

نظرية الأسلوب عند إبن سنان الخفاجي

Dirāsāt fī al-naqd al-ʻArabī al-qadīm,

دراسات في النقد العربي القديم

al-Bulbul al-maghdūr,

البلبل المغدور

al-Sard ʻinda shuʻarāʼ al-qaṣāʼid al-ʻashr al-ṭiwāl,

السرد عند شعراء القصائد العشر الطوال

Riwāyat al-arḍ wa-al-tārīkh wa-al-huwīyah,

رواية الأرض والتاريخ والهوية

al-Shiʻr al-Ayyūbī wa-taʼaththuruh bi-al-fikr al-Shīʻī,

الشعر الأيوبي وتأثره بالفكر الشيعي

al-Hādī al-munīr fī al-dīn wa-al-lughah wa-al-taʻbīr,

الهادي المنير في الدين واللغة والتعبير

Sawāniḥ fatāh,

سوانح فتاة

al-Waḥsh alladhī fī dākhilī,

الوحش الذي في داخلي

Buḥūth fī taḥlīl al-khiṭāb al-iqnāʻī,

بحوث في تحليل الخطاب الإقناعي

Qarābādīn-i kabīr

Mustawayāt naqd al-sard ʻinda ʻAbd Allāh Abū Hayf,

مستويات نقد السرد عند عبد الله أبو هيف

Raʼs al-Ḥusayn,

رأس الحسين

al-Sabīb fī haḍrat al-ustādh,

السبيب في حضرة الأستاذ

Ṣarkhat salām,

صرخة سلام

Ṣalāḥ al-Dīn al-Ṣafadī kātiban,

صلاح الدين الصفدي كاتبا

Rukn muẓlim,

ركن مظلم

Piyūr,

پیور

World Economic Outlook, May 1996

Ġarāʾib aṣ-ṣūra al-qurʾānīya,

غرائب الصورة القرآنية

ʻIṭr al-shitāʼ,

عطر الشتاء

Fāʻilīyat al-īqāʻ fī al-taṣwīr al-shiʻrī,

فاعلية الإيقاع في التصوير الشعري

Asrār al-takrār fī al-Qurʼān,

أسرار التكرار في القرآن

Sabʻ rasāiʼl

Sāḥirāt Ǧītkūfā,

ساحرات جيتكوفا

Marjiʻīyat al-shiʻr al-ʻabbāsī bayna al-khabar wa-al-naṣṣ wa-madākhil mabdaʼīyah li-qirāʼat al-marḥalah,

مرجعية الشعر العباسي بين الخبر والنص ومداخل مبدئية لقراءة المرحلة

Yāqūt al-ʻarsh,

ياقوت العرش

at-Tanqīḥ fī uṣūl al-fiqh,

التنقيح في أصول الفقه

Dawr al-maʻnà fī tawjīh al-qāʻidah al-naḥwīyah min khilāl kutub maʻānī al-qurʼān,

دور المعنى في توجيه القاعدة النحوية من خلال كتب معاني القرآن

Tammūz wa-al-karzah,

تموز والكرزة

Rahyāfthāyī dar ʿulūm-i Qurʾān wa ḥadīṯ,

رهیافت‌هایی در علوم قرآن و حدیث

al-Iftirāʾāt fi 't-tārīḫ al-islāmī,

الافتراءات في التاريخ الإسلامي

Buzūgh al-qulūb,

بزوغ القلوب

Haram al-ṣafr,

هرم الصفر

Bāb sirr,

باب سر

Urīdu mā lā ará,

أريد ما لا أرى

Dhahaba maʻa al-rīḥ,

ذهب مع الريح

al-Ṣūrah fī shiʻr al-Maqāliḥ,

الصورة في شعر المقالح

Ottoman Jerusalem

al-Baḥth ‘an al-maghzá,

البحث عن المغزى

al-Ṣūrah al-fannīyah fī shiʻr Ibn Zaydūn,

الصورة الفنية في شعر ابن زيدون

al-Adab al-Andalusī,

الأدب الأندلسي

Tajallīyāt al-khiṭāb fī majmūʻat "al-Afʻá" lil-shāʻir ʻAzzūz ʻAqīl,

تجليات الخطاب في مجموعة "الأفعى" للشاعر عزوز عقيل

Dirāsāt fī taʿlīm al-luġat al-ʿarabīya wa-taʿallumahā

Dirāsah tarkībīyah lil-ʻāmmīyah al-Jazāʼirīyah,

دراسة تركيبية للعامية الجزائرية

Fātinat Bārīs,

فاتنة باريس

Abdollatiphi Compendium Memorabilium Aegypti

Khaymah musharraʻah lil-rīḥ,

خيمة مشرعة للريح

Balāghat al-ḥujjah fī khiṭāb al-Khulafāʼ al-Rāshidīn,

بلاغة الحجة في خطاب الخلفاء الراشدين

On melancholy

al-Ḥayawān fi 'l-Qurʾān al-karīm,

الحيوان في القرآن الكريم

al-Masraḥ al-shiʻrī 1969 - 1971, 1969 - 1971

المسرح الشعري

World Economic Outlook, September 2005

Unshūdat al-matn wa-al-hāmish,

أنشودة المتن والهامش

Āh … yā waṭanī,

آه

Bard al-ṣayf,

برد الصيف

‘Ilm al-lughah,

علم اللغة

Wiṣāl,

وصال

al-Qūzāq,

القوزاق

36 nisyān maḥaṣalsh, 36

نسيان محصلش

Ṣāʼid al-arwāḥ,

صائد الأرواح

Man khalfa al-jidār ?, ؟

من خلف الجدار

al-Mustadrak ʻalá mā jumiʻa min ashʻār al-ʻArab al-qudāmá,

المستدرك على ما جمع من أشعار العرب القدامى

Taq̄ṭuʻāt bayna al-waẓīfīyah wa-al-maʻrifīyah,

تقاطعات بين الوظيفية والمعرفية

Badāyiʿ al-mulaḥ

Ḥamāsat al-Qurashī,

حماسة القرشي

al-Taḥawwulāt al-nafsīyah fī al-shakhṣīyah al-riwāʼīyah ʻinda ʻAbd al-Raḥmān Munīf,

التحولات النفسية في الشخصية الروائية عند عبد الرحمن منيف

Kitāb al-miṣbāḥ fī al-naḥw,

كتاب المصباح في النحو

al-Shamʻah wa-al-darwīsh,

الشمعة والدرويش

Qasam Sulaymān,

قسم سليمان

Marākib al-layl,

مراكب الليل

Banāt Khūdā,

بنات خودا

al-Mudhakkar wa-al-muʼannath bayna al-lafẓ wa-al-maʻnà,

المذكر والمؤنث بين اللفظ والمعنى

Iḍḥak maʻa,

اضحك مع

Istiratīǧīyat Ibn-Bādīs fī tadabbur al-Qurʾān wa-āṯaruhā fī nahḍat al-umma al-islāmīya,

إسترتيجية ابن باديس في تدبر القرآن وآثرها في نهضة الأمة الإسلامية

ʻAlá ḥāffat al-ḥulm,

على حافة الحلم

Zawāyā al-ruʼyah,

زوايا الرؤية

Muzzah inbūks,

مزة إنبوكس

Rasāʼil falsafīyah ilá Diyūtīm,

رسائل فلسفية إلى ديوتيم

al-Taḥaddī,

التحدي

Ukht sadūm,

أخت سدوم

Qalam min raṣāṣ,

قلم من رصاص

Māhtāb-i Šām-i Šarq,

ماهتاب شام شرق

Khutwāt mākirah,

خطوات ماكرة

Miḥrāb Ādam,

محراب آدم

308 Wanshstar, 308

ونشستر

Rawāʼiʻ Maḥmūd Darwīsh,

روائع محمود درويش

al-Fikr al-naḥwī lil-Sīrāfī min khilāl sharḥ al-kāfiyah lil-raḍī,

الفكر النحوي للسيرافي من خلال شرح الكافية للرضي

Rubāʻīyāt al-Khayyām,

رباعيات الخيام