Büyük Kütüphane

Ilqāʼ al-qabḍ ʻalá ḥāsir al-raʼs,

إلقاء القبض علي حاسر الرأس

Kharīf Mānhātin,

خريف مانهاتن

Ānā Kārinīnā,

آنا كارنينا

Ḍarabāt al-samāʼ al-kubrá,

ضربات السماء الكبرى

Arkhabīl Ghūlāgh,

أرخبيل غولاغ

al-Ḥubb fi 'l-Qurʾān al-karīm,

الحب في القرآن الكريم

Awjāʻ waṭan,

أوجاع وطن

ʻAwāṣif al-rabīʻ,

عواصف الربيع

Šarḥ at-taʿarruf li-maḏhab at-taṣawwuf

Hudá wa-al-ʻāṣifah,

هدى والعاصفة

al-Fann ‘inda al-Fārābī,

الفن عند الفارابي

Dīwan al-shiʻr al-shaʻbī ʻan al-thawrah al-taḥrīrīyah fī al-wilāyah al-tarīkhīyah al-ūlá bi-al-ʻArabīyah wa-al-Amāzīghīyah,

ديوان الشعر الشعبي عن الثورة التحريرية في الولاية التاريخية الأولى بالعربية والأمازيغية

Mukhtārāt min Jī Dī Mūbāsān,

مختارات من جي دي موباسان

Qirāʼāt naqdīyah fī ḥuqūl al-ibdāʻ wa-al-maʻrifah,

قراءات نقدية في حقول الإبداع والمعرفة

Fann al-imlā’ wa-‘alāmāt al-tarqīm,

فن الإملاء وعلامات الترقيم

Ṭabīb al-Anāḍūl,

طبيب الأناضول

Durr al-ṣadaf fī gharāʼib al-ṣudaf (1872), (1872)

در الصدف في غرائب الصدف

Arabic / English syntax in translation

Fī intiẓār al-maṭar,

في انتظار المطر

al-Anā fī shiʻr al-Mutanabbī,

الأنا في شعر المتنبي

Usṭurat al-mawt wa-al-damār,

أسطورة الموت والدمار

Bi-ṭaʻm al-jamr,

بطعم الجمر

Munamnamāt yalīhā akhbār madraj al-rīḥ,

منمنمات يليها أخبار مدرج الريح

Yanābīʻ al-kalām,

ينابيع الكلام

Tāj al-‘arūs min jawāhir al-qāmūs,

تاج العروس من جواهر القاموس

Jamharat al-awrāq,

جمهرة الأوراق

Mawsūʻat amīrāt al-shiʻr al-ʻArabī,

موسوعة أميرات الشعر العربي

Taʻaddud al-aṣwāt fī al-riwāyah al-ʻIrāqīyah,

تعدد الأصوات في الرواية العراقية

al-Marʼah al-ʻArabīyah fī al-shiʻr al-Jāhilī,

المرأة العربية في الشعر الجاهلي

al-Tashkīl al-lughawī fī riwāyat Waṭan min zujāj li-Yāsmīnah Ṣāliḥ,

التشكيل اللغوي في رواية وطن من زجاج لياسمينة صالح

Ughniyah li-Mārghrīt,

أغنية لمارغريت

Taḥta rāyat al-Qurʼān,

تحت راية القرآن

al-Mawt yabtasim,

الموت يبتسم

Makhālib ḥarīrīyah,

مخالب حريرية

Epistola Ad Hebraeos Arabice

Mustawayāt al-taḥlīl al-lughawī,

مستويات التحليل اللغوي

Ẓāhirat al-ḥijāb,

ظاهرة الحجاب

Corani Capvt Primvm Et Secvndi Versvs Priores

al-Arqam,

الأرقم

al-Binya al-īqāʿīya fi 'l-ḫiṭāb al-qurʾānī,

البنية الإيقاعية في الخطاب القرآني

al-Wajh al-balāghī wa-atharuhu fī al-siyāq al-shiʻrī al-Andalusī,

الوجه البلاغي وأثره في السياق الشعري الأندلسي

Ḥaflat dam,

حفلة دم

Sindbādnāma

Thalj al-Qāhirah,

ثلج القاهرة

al-Khilāf al-naḥwī fī al-adawāt,

الخلاف النحوي في الأدوات

aṣ-Ṣabr fi 'l-Qurʾān,

الصبر في القرآن

Dustūr al-islām al-muwaḥḥad,

دستور الإسلام الموحد

Textheterotopien von Sabah al-Kharrat Zwayn, Iman Mirsal und Suzanne Alaywan

Fī aḥḍān al-qamar,

في أحضان القمر

Dirāsāt naqdīyah taḥqīqīyah fī al-shiʻr al-ʻArabī wa-al-Andalusī,

دراسات نقدية تحقيقية في الشعر العربي والأندلسي

Tafsīr aṭ-Ṭabarī, au, Ǧāmiʿ al-bayān ʿan taʾwīl āy al-Qurʾān,

تفسير الطبري، أو، جامع البيان عن تأويل آي القرآن

Imraʼah āyilah lil-suqūṭ,

امرأة آيلة للسقوط

ʻĀshiqah min Ifrīqiyā,

عاشقة من إفريقية

Aqmār Baghdādīyah,

أقمار بغدادية

Ādalīs (2), (2)

آدليس

Sharḥ Manẓūmat al-alghāz al-naḥwīyah li-al-Milā ʻIṣām al-Asfarāyīnī (t 1037 H = 1627 M), 1037 = 1627

شرح منظومة الألغاز النحوية للملا عصام الإسفراييني (ت هـ م)

Awwal aḥzān al-lāfindar,

أول أحزان اللافندر

Kumūn,

كمون

Birnārd Shū,

برنارد شو

Ikhtilāf 2, 2

اختلاف

Ṣayf ḥār wa-qiṣaṣ ukhrá,

صيف حار وقصص أخرى

al-Buná al-fannīyah,

البنى الفنية

Fuṣūl,

فصول

Fiyīnnā,

فيينا

Naḥnu naʻrifu mā yukhīfuk,

نحن نعرف ما يخيفك

Kitāb al-mulaḫḫaṣ fi 'l-luġa

DAC Guidelines and Reference Series (series): Quality Standards for Development Evaluation (Arabic version)

Kurāt al-nār,

كرات النار

Khawāṭir ʻalá al-ṭarīq,

خواطر على الطريق

al-Qawā‘id al-asāsīyah fī al-lughah al-‘Arabīyah,

القواعد الأساسية في اللغة العربية

ʻUḍwīyat al-adāh al-shiʻrīyah,

عضوية الأداة الشعرية

al-Kitābah,

الكتابة

Zill Bābilyūn,

ظل بابليون

al-Mahārāt al-lughawīyah li-taʻallum al-ʻarabīyah,

المهارات اللغوية لتعلم العربية

al-Faḍāʼ al-shiʻrī al-Adūnīsī,

الفضاء الشعري الأدونيسي

Rabīʻ al-intiẓār,

ربيع الانتظار

Maqālāt fī al-shiʻr wa-al-naqd wa-al-dirāsāt al-muʻāṣirah,

مقالات في الشعر والنقد والدراسات المعاصرة

al-Buná al-uslūbīyah fī shiʻr al-ghurbah,

البنى الأسلوبية في شعر الغربة

Badāʾiʿ al-fawāʾid,

بدائع الفوائد

al-Nadhālah,

النذالة

Taṭawur al-khiṭāb al-qaṣaṣī,

تطور الخطاب القصصي

Jawhar al-naṣṣ al-ibdāʻī min āfāq al-ruʼyah ilá kathāfat al-dilālah,

جوهر النص الإبداعي من آفاق الرؤية إلى كثافة الدلالة

al-Binyah al-sardīyah fī al-khiṭāb al-riwāʼī al-Jazāʼirī al-muʻāṣir,

البنية السردية في الخطاب الروائي الجزائري المعاصر

al-Ittiǧāh al-islāmī fi 'š-šiʿr al-ḥadīṯ baina Miṣr wa-Mālīzyā wa-ʿalāqatuhū bi-'ṯ-ṯaqāfa al-ʿarabīya al-islāmīya,

الإتجاه الإسلامي في الشعر الحديث بين مصر وماليزيا وعلاقته بالثقافة العربية الإسلامية

al-Buḥayrah,

البحيرة

Awākhir al-ṣayf,

أواخر الصيف

Tadmīth al-tadhkīr fī al-taʼnīth wa-al-tadhkīr,

تدميث التذكير في التأنيث والتذكير

al-ʻAlāqāt al-fiʻlīyah fī Kitāb Sībawayh,

العلاقات الفعلية في كتاب سيبويه

Ištiqāq al-asmāʾ wa-taʾwīl al-amṯāl,

إشتقاق الأسماء وتأويل الأمثال، المسمى ب، كتاب معرفة إشتقاق أسماء نطق بها القرآن وجاءت بها السنة والأخبار وتأويل ألفاظ مستعملة

al-Mathal fī al-shi‘r al-‘Arabī,

المثل في الشعر العربي

World Economic Outlook, October 1998

Muʻjam naḥwī lughawī,

معجم نحوي لغوي

Taqniyāt al-sirr al-riwāʼī fī ḍawʼ al-manhaj al-bunyawī,

تقنيات السر الروائي في ضوء المنهج البنيوي

al-Taḥawwulāt al-ṣawtīyah fī binyat al-asmāʼ ʻinda taṣrīfihā,

التحولات الصوتية في بنية الأسماء عند تصريفها

Ṣūrat al-madīnah al-muḥtallah fī al-shi‘r al-Shāmī zamana al-ḥurūb al-ṣalībīyah,

صورة المدينة المحتلة في الشعر الشامي زمن الحروب الصليبية

al-Lughah wa-al-fikr,

اللغة والفكر

Khalfa al-aḍwāʼ,

خلف الأضواء

al-Qiṣṣah al-Filasṭīnīyah al-maḥallīyah,

القصة الفلسطينية المحلية

Ghuyūm ʻalá al-ʻaql al-Miṣrī,

غيوم على العقل المصري

al-Ghurbah fī shiʻr Kāẓim al-Samāwī,

الغربة في شعر كاظم السماوي