Büyük Kütüphane

Dīwān tarnīmāt ʻalá awtār al-ḥubb,

ديوان ترنيمات على أوتار الحب

Hākadhā takallam Yaḥyà ibn Muʻādh al-Rāzī,

هكذا تكلم يحيى بن معاذ الرازي

Malik aw kitābah,

ملك أو كتابة

Fann al-tarjamah bayna al-naql wa-al-ibdā‘ fī sard Shahrazād,

فن الترجمة بين النقل والإبداع في سرد شهرزاد

Juḥā al-ḍāḥik al-muḍḥik,

جحا الضاحك المضحك

al-Zuhd fī al-shiʻr al-ʻAbbāsī,

الزهد في الشعر العباسي

(Mā) fī al-Qurʼān al-karīm,

(ما) في القرآن الكريم

Muslim Sicily

Laft al-anẓār ilā mā lam yaṣiḥḥa min aḥādīṯ an-nabī al-muḫtār,

لفت الأنظار إلى ما لم يصح من أحاديث النبي المختار

Yūlīyūs Qayṣar,

يوليوس قيصر

Masraḥīyatān,

مسرحيتان

Alwān min al-qiṣṣah al-qaṣīrah fī al-adab al-Amrīkī,

ألوان من القصة القصيرة في الأدب الأمريكي

Madāmiʻ al-ʻushshāq,

مدامع العشاق

Tadhawwuq al-naṣṣ al-adabī,

تذوق النص الأدبي

Tātī,

تاتي

al-Ajniḥah al-mutakassirah,

الأجنحة المتكسرة

Shuʻarāʼ "irhābīyūn" !!, !!

شعراء "إرهابيون"

Ḥawādīt al-banāt 3, 3

حواديت البنات

Līlyān,

ليليان

Zarqāʼ al-Yamāmah wa-ḥiṣān Qarṭājah,

زرقاء اليمامة وحصان قرطاجة

Raml wa-zabad,

رمل وزبد

Ibn Jinnī,

ابن جني

al-Taʻwīdhah al-khāṭiʼah,

التعويذة الخاطئة

al-Qurʾān wa-muʿādalāt ṣināʿat al-insān,

القرآن ومعادلات صناعة الإنسان

Qirāʼat al-naṣṣ al-adabī,

قراءة النص الأدبي

Naẓarīyat al-shiʻr ʻind al-Jāḥiẓ,

نظرية الشعر عند الجاحظ

Laylatān baʻda al-alf,

ليلتان بعد الألف

Lughat al-jasad fī al-turāth al-shaʻbī al-ʻArabī,

لغة الجسد في التراث الشعبي العربي

Awrāq fī talaqqī al-naṣṣ al-ibdāʻī wa-naqdih,

أوراق في تلقي النص الإبداعي ونقده

al-Tajrīb fī al-riwāyah al-ʻArabīyah bayna rafḍ al-ḥudūd wa-ḥudūd al-rafḍ,

التجريب في الرواية العربية بين رفض الحدود وحدود الرفض

Ḥadāthat al-shiʻr al-ʻArabī,

حداثة الشعر العربي

ʻUhr muqaddas,

عهر مقدس

Rasāʼil Jamāl ʻAbd al-Nāṣir al-sirrīyah,

رسائل جمال عبد الناصر السرية

Yāqūt,

ياقوت

al-Dunyā kūrah f hawā,

الدنيا كورة ف هوا

al-Shaʻb yurīdu,

الشعب يريد

Fī riḥāb al-Masjid al-Aqṣà,

في رحاب المسجد الأقصى

aṣ-Ṣabr ǧannat al-muʾmin,

الصبر جنة المؤمن

Shaẓāyā al-mās,

شظايا الماس

Ikhtilāf,

اختلاف

Ḥadīqat al-nabī,

حديقة النبي

Kawkab Āmūn,

كوكب آمون

Āminah.. Ism yughanná,

آمنة

Arwāḥ mashrūkhah,

أرواح مشروخة

Az nusḫahā-i Istānbūl

Shuʻarāʼ shāmīyūn fī al-ʻaṣr al-Ayyūbī,

شعراء شاميون في العصر الأيوبي

Ḥurūf lā tḥtariq,

حروف لا تحترق

Rubāʼīyāt Miṣrīyah,

رباعيات مصرية

ʻIlm al-dilālah,

علم الدلالة

al-Taṭawwur al-ṣawtī fī al-alfāẓ,

التطور الصوتي في الألفاظ

Buḥūth fī al-lughah wa-al-adab,

بحوث في اللغة والأدب

Jadalīyat al-ḥulm wa-al-wāqiʻ fī riwāyat Shams al-qarāmīd li-Muḥammad ʻAlī al-Yūsufī,

جدلية الحلم والواقع في رواية شمس القراميد لمحمد علي اليوسفي

Mamdūḥ ʻAdwān,

ممدوح عدوان

Āfāq jadīdah fī al-muʻjamīyah al-ʻArabīyah al-Islāmīyah,

آفاق جديدة في المعجمية العربية الإسلامية

ʻIlm al-ṣarf al-muyassar,

علم الصرف الميسر

Baʻḍ al-kalimāt al-ūlá,

بعض الكلمات الأولى

International Monetary Fund Annual Report 2009

al-Marʼah allatī naẓarat fī al-mirʼāh ḥattá ikhtafat,

المرأة التي نظرت في المرآة حتى اختفت

Nudūb ʻamīqah,

ندوب عميقة

al-Adab al-riwāʼī ʻinda Ghassān Kanfānī,

الأدب الروائي عند غسان كنفاني

Balāġat al-badīʿ fī ǧuzʾ ʿamma,

بلاغة البديع في جزء عم

Mushkilat al-ḍaʻf fī al-imlāʼ,

مشكلة الضعف في الإملاء

Mudhakkirāt ʻarbajī,

مذكرات عربجي

Ṭarīq al-luʾluʾ,

طريق اللؤلؤ

al-‘Iqd al-farīd,

العقد الفريد

Ḥadīth al-qamar,

حديث القمر

Rawāʾiʿ qiṣaṣ aṣ-ṣāliḥīn wa-'ṣ-ṣāliḥāt,

روائع قصص الصالحين والصالحات

Jarīmah fī al-mustanqaʻ,

جريمة في المستنقع

Maqbarat al-ghumūḍ,

مقبرة الغموض

Qabla an uqtal ruwaydan,

قبل أن أقتل رويدا

Tarātīl wa-ḥakāwī ukhrá qaṣīrah lil-ghāyah,

تراتيل وحكاوي أخرى قصيرة للغاية

Sajīn Masqaṭ,

سجين مسقط

Bidkun ḥurrīyah ! ?, ! ؟

بدكن حرية

Samāʼ bi-lā quḍbān,

سماء بلا قضبان

Muḥammad al-Māghūṭ wa-thawrat al-shiʻrīyah,

محمد الماغوط وثورة الشعرية

al-Majd lil-majhūlīn,

المجد للمجهولين

Dalīl muʿallim al-Qurʾān al-karīm wa-'t-tarbiya al-islāmīya,

دليل معلم القرآن الكريم والتربية الإسلامية

ʻAlá al-saffūd,

على السفود

Dirāsāt fi 'd-dalāla al-qurʾānīya,

دراسات في الدلالة القرآنية

al-Sard yunakkilu bi-al-tārīkh,

السرد ينكل بالتاريخ

Azminat al-damm,

أزمنة الدم

Manāhij al-naqd al-adabī al-ḥadīth,

مناهج النقد الأدبي الحديث

Āh … yā waṭanī,

آه

Ramād al-ḥānāt,

رماد الحانات

Lisān al-‘Arab,

لسان العرب

Tārīkh al-naqd al-adabī ʻinda al-ʻArab min al-ʻAṣr al-Jāhilī ilá al-qarn al-rābiʻ al-Hijrī,

تاريخ النقد الأدبي عند العرب من العصر الجاهلي إلى القرن الرابع الهجري

Anṭiqu ʻan al-hawá,

أنطق عن الهوى

Kāmil at-taʿbīr

Fī sijn al-nisāʼ,

في سجن النساء

al-Arwāḥ al-mutamarridah,

الأرواح المتمردة

Ḥirz mukakkam,

حرز مكمكم

Mukawwināt al-naẓarīyah al-lughawīyah bayna al-dirāsah wa-al-taṭbīq,

مكونات النظرية اللغوية بين الدراسة والتطبيق

Sardīyāt al-qarn al-jadīd,

سرديات القرن الجديد

Raqṣat al-ṣalṣā,

رقصة الصلصا

Dirāsāt lughawīyah,

دراسات لغوية

Ramādī yamīlu ilá al-aswad,

رمادي يميل إلى الأسود

Kaifa naḥyā Muslimīn?,

كيف نحيا مسلمين؟

al-Muḫtaṣar min kitāb as-Siyāq li-tārīḫ Naisābūr

al-Shaykh Ibrāhīm ʻIzzat shāʻir al-malḥamah,

الشيخ إبراهيم عزت شاعر الملحمة

Daqqāt ʻalà al-bāb al-ʻatīq,

دقات على الباب العتيق