Syrie, Palmyre, Stèle funéraire de Mica

Name: Syrie, Palmyre, Stèle funéraire de Mica
Author: (Ifpo), Institut Français du Proche-Orient

İsim	Syrie, Palmyre, Stèle funéraire de Mica
Yazar	(Ifpo), Institut Français du Proche-Orient
Basım Tarihi:	1923
Basım Yeri	- HAL CCSD
Konu	Archaeology Syria \| Palmyra \| Roman Period \| Homs Gouvernorate \| Tadmur District \| Funerary Stele \| more \| less
Tür	Resim
Dil	İngilizce
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Ortadoğu Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	medihal-00786334 \| https://medihal.archives-ouvertes.fr/medihal-00786334 \| https://medihal.archives-ouvertes.fr/medihal-00786334v2/image \| https://medihal.archives-ouvertes.fr/medihal-00786334v2/file/ifpo_02330.jpg
Kayıt Numarası	00786334v2
Lokasyon	Archives ouvertes de l’Institut français du Proche-Orient
Tarih	1923
Notlar	9x14 mm, gélatine plan-film. Stèle funéraire byzantine de Mica, fils de Probus Inv VIII, 210 = IGLS XVII, 500. Publiée dans Jean Baptiste Yon 2012, Inscriptions grecques et latines de la Syrie tome XVII, fascicule 1 : Palmyre, Beyrouth, Presses de l'Ifpo, BAH 195. Cette stèle, découverte en 1923, dans la rue principale du nouveau village de Palmyre et conservée parmi les collections du musée de Palmyre (In. A5), mesure 49x39x12 cm. Son ornementation est assez grossièrement dessinée : deux têtes d'oiseaux forment la partie inférieure d'un cadre dans lequel est gravé une croix pattée (dans un double cercle concentrique). Quatre lignes de grec. h.l. : 2,8 cm. Inv VIII, 210, facsimilé (Seyrig) (Kowalski, Studia palm. 10, 1997, p. 54, no 1, pl. III, 1) ; publiée comme inédite par Harrauer et Taeuber, Tyche 8, 1993, p. 31, no 1, fig. (repris par Harrauer, Syrien von den Aposteln..., p. 418, no 44, fig. ; SEG 43, 1038 avec renvoi à Inv). Cf. Bull. ép. 1994, 628 et 629 ; SEG 47, 1945. Μήκα Πρόβου κ(ύρι)ε κ(ύρι)ε νάπα- υσον τὴς δο- 4 ύλη(ς) σου. L. 1 : Μήκη H.-T. et SEG 43 (eta en forme de h latin), mais A est lu en SEG 47, 1945 (comme dans Inv) ; l. 2 : ΚΕ ΚΕ lettres surmontées d'un trait ; l. 3 : τὴ(ν) Inv ; τῆς H.-T. qui explique soit comme une faute de cas, soit comme une erreur du lapicide à rectifier (τὴν ψυχὴν) τῆς δούλης σοῦ ; l. 4 : haplographie ΗCΟΥ ; ύ ̣λ̣ης <σ>ου H.-T. et SEG. " Mica, fille de Probus. Seigneur, Seigneur, accorde le repos à ta servante ! " Date : Sans doute Ve s. Pour le nom, Harrauer et Taeuber donnent plusieurs exemples de Μίκκη ou Μίκη (Cos ; Jordanie : I. Jordanie 2, 101) " petite " (voir aussi Μίκα à Athènes, Bull. ép. 1968, 197 ; Μηκκη, SEG 41, 1104 en Bithynie). Seyrig interprétait le nom comme la transcription du latin Mica (" miette ", utilisé comme nom propre), ce qui revient à peu près au même du point de vue sémantique. Le nom latin Probus est assez banal et ne donne pas d'indication sur l'origine du nom Μήκα. \| more \| less
Kaynak	https://medihal.archives-ouvertes.fr/medihal-00786334 \| Photography. Institut français du Proche-Orient (Ifpo) MEAE - CNRS UMIFRE 6 - USR 3135, Palmyre, France. 1923

Kaynağa git Ortadoğu Dijital Kütüphanesi Digital Library of the Middle East

Aramaya Dön

Ortadoğu Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Syrie, Palmyre, Stèle funéraire de Mica

Yazar (Ifpo), Institut Français du Proche-Orient

Basım Tarihi 1923

Basım Yeri - HAL CCSD

Tür Resim

Dil İngilizce

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Ortadoğu Dijital Kütüphanesi

Demirbaş Numarası medihal-00786334 | https://medihal.archives-ouvertes.fr/medihal-00786334 | https://medihal.archives-ouvertes.fr/medihal-00786334v2/image | https://medihal.archives-ouvertes.fr/medihal-00786334v2/file/ifpo_02330.jpg

Kayıt Numarası 00786334v2

Lokasyon Archives ouvertes de l’Institut français du Proche-Orient

Tarih 1923

Notlar 9x14 mm, gélatine plan-film. Stèle funéraire byzantine de Mica, fils de Probus Inv VIII, 210 = IGLS XVII, 500. Publiée dans Jean Baptiste Yon 2012, Inscriptions grecques et latines de la Syrie tome XVII, fascicule 1 : Palmyre, Beyrouth, Presses de l'Ifpo, BAH 195. Cette stèle, découverte en 1923, dans la rue principale du nouveau village de Palmyre et conservée parmi les collections du musée de Palmyre (In. A5), mesure 49x39x12 cm. Son ornementation est assez grossièrement dessinée : deux têtes d'oiseaux forment la partie inférieure d'un cadre dans lequel est gravé une croix pattée (dans un double cercle concentrique). Quatre lignes de grec. h.l. : 2,8 cm. Inv VIII, 210, facsimilé (Seyrig) (Kowalski, Studia palm. 10, 1997, p. 54, no 1, pl. III, 1) ; publiée comme inédite par Harrauer et Taeuber, Tyche 8, 1993, p. 31, no 1, fig. (repris par Harrauer, Syrien von den Aposteln..., p. 418, no 44, fig. ; SEG 43, 1038 avec renvoi à Inv). Cf. Bull. ép. 1994, 628 et 629 ; SEG 47, 1945. Μήκα Πρόβου κ(ύρι)ε κ(ύρι)ε νάπα- υσον τὴς δο- 4 ύλη(ς) σου. L. 1 : Μήκη H.-T. et SEG 43 (eta en forme de h latin), mais A est lu en SEG 47, 1945 (comme dans Inv) ; l. 2 : ΚΕ ΚΕ lettres surmontées d'un trait ; l. 3 : τὴ(ν) Inv ; τῆς H.-T. qui explique soit comme une faute de cas, soit comme une erreur du lapicide à rectifier (τὴν ψυχὴν) τῆς δούλης σοῦ ; l. 4 : haplographie ΗCΟΥ ; ύ ̣λ̣ης <σ>ου H.-T. et SEG. " Mica, fille de Probus. Seigneur, Seigneur, accorde le repos à ta servante ! " Date : Sans doute Ve s. Pour le nom, Harrauer et Taeuber donnent plusieurs exemples de Μίκκη ou Μίκη (Cos ; Jordanie : I. Jordanie 2, 101) " petite " (voir aussi Μίκα à Athènes, Bull. ép. 1968, 197 ; Μηκκη, SEG 41, 1104 en Bithynie). Seyrig interprétait le nom comme la transcription du latin Mica (" miette ", utilisé comme nom propre), ce qui revient à peu près au même du point de vue sémantique. Le nom latin Probus est assez banal et ne donne pas d'indication sur l'origine du nom Μήκα. | more | less

Kaynak https://medihal.archives-ouvertes.fr/medihal-00786334 | Photography. Institut français du Proche-Orient (Ifpo) MEAE - CNRS UMIFRE 6 - USR 3135, Palmyre, France. 1923