Augustus Tapınağı / Temple of Augustus

İsim	Augustus Tapınağı / Temple of Augustus
Basım Tarihi:	1930
Konu	Augustus Tapınağı Mimari--Dini yapı Arkeoloji--Kalıntılar / Temple of Augustus, Architecture--Religious structure Architecture--Ruins
Tür	Resim
Dil	Osmanlıca
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	Siyah-beyaz kartpostal; Orijinal; 13x9 cm.
Kütüphane:	Koç Üniversitesi Dijital Koleksiyonları
Kayıt Numarası	1441
Lokasyon	Ankara Fotoğraf, Kartpostal ve Gravür Koleksiyonu / Ankara Photograph, Postcard, and Engraving Collection
Tarih	1930
Notlar	Kartpostalda, Augustus Tapınağı mimari kalıntıları ve arkadan Hacı Bayram Camii minaresi görülmektedir. Kartpostalın arkasında Osmanlıca, Ankara Hacı Bayram Camii yazılıdır. Augustus Tapınağı, Ulus Meydanı'nın kuzeydoğusundaki Bayram Sokak'ta Hacı Bayram Camii yanında bulunmaktadır. Galatya Eyaleti'nin İmparator Augustus tarafından Roma'ya bağlanmasından sonra M.Ö. 25-20 yıllarında Men ve Kybele kutsal tapınağının üzerine yapılmıştır. Dünya arkeolojisinde Ankara Anıtı olarak bilinen Augustus Tapınağı, Galat kralları tarafından İmparator Tanrısal Augustus adına yaptırılmıştır. 36 x 54,82 m. ölçüsünde, 2 m. yükseklikte basamaklı bir podyum üzerindedir. Tapınağın duvarları üzerinde Latince Augustus'un vasiyetnamesi ve yaptığı işler yazılıdır. Roma ve Bizans dönemlerinde dinsel amaçlarla kullanılmış olan yapı M.S. 5. yüzyılda kiliseye dönüştürülmüştür. Cellanın güney duvarına üç pencere açılmıştır. 15. yüzyılda Hacı Bayram Camii, naosun güney duvarına bir açıyla birleştirilmiştir. Hacı Bayram Mahallesi, Bayram Sokak'ta bulunan Hacı Bayram Camii, 1427-1428 (831 H.) yıllarında Hacı Bayram Veli'nin ölümünden hemen sonra yapılmıştır. Caminin yanında Hacı Bayram Veli'nin türbesi vardır. Cami, antik Augustus tapınağına bitişik olarak yapılmıştır. Yapı, taş temel üzerine tuğla örgülüdür. Pencereler kesme taştır. Caminin güney yüzünde alt ve üst pencerelerin arasında celi sülüs yazıları vardır. Yazıların altında Arapça ve Türkçe iki kitabe yer alır. Caminin çatısı 1940 yılında yapılan onarımda alafranga kiremitle kaplanmıştır. Minaresi kesme taşlı, tuğla gövdelidir. Türbenin ahşap kapı kanatları Ankara Etnoğrafya Müzesi'ndedir. / The postcard shows architectural ruins of the Temple of Augustus and the minaret of Hacı Bayram Mosque in the background. At the back of the postcard, it says, in Ottoman Turkish, Ankara Hacı Bayram Mosque. The Temple of Augustus is located on Bayram Street, northeast of Ulus Square, next to the Hacı Bayram Mosque. It was built on the sacred temple of Men and Kybele in 25-20 BC after the province of Galatia was connected to Rome by Emperor Augustus. Known as the Ankara Monument in world archeology, the Temple of Augustus was built by the Galatian kings in the name of Emperor Godly Augustus. Measuring 36x54,82 m in size, it is on a stepped podium 2 m in height. On the walls of the temple, the will of Augustus and his deeds are written in Latin. The building, which was used for religious purposes in the Roman and Byzantine periods, was converted into a church in the 5th century AD. Three windows were opened on the south wall of the cella. In the 15th century, the Hacı Bayram Mosque was joined at an angle with the south wall of the naos. Hacı Bayram Mosque, located in Hacı Bayram Mahallesi, Bayram Sokak, was built in 1427-1428 (831 Muslim calendar) immediately after the death of Hacı Bayram Veli. There is the tomb of Hacı Bayram Veli next to the mosque. The mosque was built adjacent to the ancient temple of Augustus. The building is made of brick masonry on a stone foundation. The windows are made of ashlar stone. There are jeli thuluth inscriptions between the lower and upper windows on the south face of the mosque. Below the inscriptions are hierograms in Arabic and Turkish. The roof of the mosque was covered with interlocking tiles during the restoration in 1940. Its minaret is made of ashlar stone and has a brick body. The wooden door wings of the tomb are in Ankara Ethnography Museum.
Bölge	Hacı Bayram Mahallesi, Altındağ, Ankara, Türkiye; Lat: 39 56 N Long: 32 51 E
Envanter No	1254
Format	JPEG
Kayıt ID	1214
İndirilen Görseller	images/1441/1054.jpg

Kaynağa git Koç Üniversitesi Dijital Koleksiyonları Koç University Digital Collections

Aramaya Dön

Koç Üniversitesi Dijital Koleksiyonları

Kaynağa git

Augustus Tapınağı / Temple of Augustus

Basım Tarihi 1930

Konu Augustus Tapınağı Mimari--Dini yapı Arkeoloji--Kalıntılar / Temple of Augustus, Architecture--Religious structure Architecture--Ruins

Tür Resim

Dil Osmanlıca

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar Siyah-beyaz kartpostal; Orijinal; 13x9 cm.

Kütüphane Koç Üniversitesi Dijital Koleksiyonları

Kayıt Numarası 1441

Lokasyon Ankara Fotoğraf, Kartpostal ve Gravür Koleksiyonu / Ankara Photograph, Postcard, and Engraving Collection

Tarih 1930

Notlar Kartpostalda, Augustus Tapınağı mimari kalıntıları ve arkadan Hacı Bayram Camii minaresi görülmektedir. Kartpostalın arkasında Osmanlıca, Ankara Hacı Bayram Camii yazılıdır. Augustus Tapınağı, Ulus Meydanı'nın kuzeydoğusundaki Bayram Sokak'ta Hacı Bayram Camii yanında bulunmaktadır. Galatya Eyaleti'nin İmparator Augustus tarafından Roma'ya bağlanmasından sonra M.Ö. 25-20 yıllarında Men ve Kybele kutsal tapınağının üzerine yapılmıştır. Dünya arkeolojisinde Ankara Anıtı olarak bilinen Augustus Tapınağı, Galat kralları tarafından İmparator Tanrısal Augustus adına yaptırılmıştır. 36 x 54,82 m. ölçüsünde, 2 m. yükseklikte basamaklı bir podyum üzerindedir. Tapınağın duvarları üzerinde Latince Augustus'un vasiyetnamesi ve yaptığı işler yazılıdır. Roma ve Bizans dönemlerinde dinsel amaçlarla kullanılmış olan yapı M.S. 5. yüzyılda kiliseye dönüştürülmüştür. Cellanın güney duvarına üç pencere açılmıştır. 15. yüzyılda Hacı Bayram Camii, naosun güney duvarına bir açıyla birleştirilmiştir. Hacı Bayram Mahallesi, Bayram Sokak'ta bulunan Hacı Bayram Camii, 1427-1428 (831 H.) yıllarında Hacı Bayram Veli'nin ölümünden hemen sonra yapılmıştır. Caminin yanında Hacı Bayram Veli'nin türbesi vardır. Cami, antik Augustus tapınağına bitişik olarak yapılmıştır. Yapı, taş temel üzerine tuğla örgülüdür. Pencereler kesme taştır. Caminin güney yüzünde alt ve üst pencerelerin arasında celi sülüs yazıları vardır. Yazıların altında Arapça ve Türkçe iki kitabe yer alır. Caminin çatısı 1940 yılında yapılan onarımda alafranga kiremitle kaplanmıştır. Minaresi kesme taşlı, tuğla gövdelidir. Türbenin ahşap kapı kanatları Ankara Etnoğrafya Müzesi'ndedir. / The postcard shows architectural ruins of the Temple of Augustus and the minaret of Hacı Bayram Mosque in the background. At the back of the postcard, it says, in Ottoman Turkish, Ankara Hacı Bayram Mosque. The Temple of Augustus is located on Bayram Street, northeast of Ulus Square, next to the Hacı Bayram Mosque. It was built on the sacred temple of Men and Kybele in 25-20 BC after the province of Galatia was connected to Rome by Emperor Augustus. Known as the Ankara Monument in world archeology, the Temple of Augustus was built by the Galatian kings in the name of Emperor Godly Augustus. Measuring 36x54,82 m in size, it is on a stepped podium 2 m in height. On the walls of the temple, the will of Augustus and his deeds are written in Latin. The building, which was used for religious purposes in the Roman and Byzantine periods, was converted into a church in the 5th century AD. Three windows were opened on the south wall of the cella. In the 15th century, the Hacı Bayram Mosque was joined at an angle with the south wall of the naos. Hacı Bayram Mosque, located in Hacı Bayram Mahallesi, Bayram Sokak, was built in 1427-1428 (831 Muslim calendar) immediately after the death of Hacı Bayram Veli. There is the tomb of Hacı Bayram Veli next to the mosque. The mosque was built adjacent to the ancient temple of Augustus. The building is made of brick masonry on a stone foundation. The windows are made of ashlar stone. There are jeli thuluth inscriptions between the lower and upper windows on the south face of the mosque. Below the inscriptions are hierograms in Arabic and Turkish. The roof of the mosque was covered with interlocking tiles during the restoration in 1940. Its minaret is made of ashlar stone and has a brick body. The wooden door wings of the tomb are in Ankara Ethnography Museum.

Bölge Hacı Bayram Mahallesi, Altındağ, Ankara, Türkiye; Lat: 39 56 N Long: 32 51 E

Envanter No 1254

Format JPEG

Kayıt ID 1214

İndirilen Görseller images/1441/1054.jpg